; Automatically generated file by Language Editor. DO NOT MODIFY !

CHARSET=DEFAULT_CHARSET
GetDataProgressForm.LabFoundObjects.Caption=Gevonden objecten:
GetDataProgressForm.LabCurrentObjects.Caption=Huidig object in proces
GetDataProgressForm.ButtonAbort.Caption=Afbreken
GetDataProgressForm.LabCurrent.Caption=Huidige server:
GetDataProgressForm.LabTotal.Caption=Totaal:
GetDataProgressForm.Caption=
GetDataProgressForm.textElapsedTime=bezig: %s
GetDataProgressForm.textEstimatedTime=Tataal geschatte tijd: %s
GetDataProgressForm.textRemainningTime=Duurt nog: %s
SetupForm.Caption=Instellingen
SetupForm.ButtonCancel.Caption=Anuleren
SetupForm.ButtonHelp.Caption=Help
SetupForm.TabSheet1.Caption=Standaard
SetupForm.LabLanguage.Caption=Taal:
SetupForm.LabFont.Caption=Progamma Letter
SetupForm.LabAppearance.Caption=Weergave
SetupForm.LabSaveLogTo.Caption=Sla terugzet log naar:
SetupForm.LabGeneralSettings.Caption=Standaard instellingen
SetupForm.CheckSkipMail.Caption=Sla sys:mail catalogusen over
SetupForm.CheckUpperCase.Caption=Laat objecten zien in Hoofdletters
SetupForm.CheckNDSNames.Caption=Geef NDS namen weer van de objecten
SetupForm.CheckGetUsersListBeforeLogin.Caption=Geef gebruikerslijst weer voordat men geauthoriseerd is.
SetupForm.ButtonBrowseLog.Caption=Bladeren...
SetupForm.CheckQuickStart.Caption=Snelladen van programma
SetupForm.CheckShowOnlyNovellServers.Caption=Laat alleen Novell server zien
SetupForm.TabSheet2.Caption=Opstarten
SetupForm.LabStartupIgnoreList.Caption=Negeer deze lijst van servers:
SetupForm.LabStartupCustomName.Caption=Ander naam:
SetupForm.LabStartupAllServers.Caption=Lijst van alle servers:
SetupForm.LabStartupSettings.Caption=Opstart instellingen
SetupForm.RadioDontLog.Caption=Log niet automatisch in op niet geauthoriseerde servers
SetupForm.RadioAutoLog.Caption=Automatisch alle server in het netwerk loggen
SetupForm.RadioAutoLogIgnore.Caption=Log alle servers gebruik makend van de negeerlijst
SetupForm.TabSheet3.Caption=Additioneel
SetupForm.LabRightsAliases.Caption=Rechten alias
SetupForm.LabAttributesHowToGetFullName.Caption=Hoe verkrijg ik de gebruikers volledige naam attribut:
SetupForm.LabAttributesWhere.Caption=van:\n%1 - Volledige naam\n%2 - Voornaam\n%3 - Initialen\n%4 - gebruikelijke naam
SetupForm.LabAttributes.Caption=Attributen
SetupForm.RadioFullNameAlwaysGet.Caption=Geef altijd de volledige naam attribut weer
SetupForm.RadioFullNameAlwaysGetUseCustom.Caption=Geef volledige naam weer als deze niet leeg is, anders uw eigen formaat
SetupForm.RadioFullNameAlwaysGetCustom.Caption=Gebruik altijd uw eigen formaat:
SetupForm.TabSheet4.Caption=Berichten
SetupForm.LabMessageSendFrom.Caption=Verstuur bericht van:
SetupForm.LabMessageFormat.Caption=Berichten formaat:
SetupForm.LabMessageFormatWhere.Caption=van:\n%1 - Gebruikersnaam\n%2 - Verbindingsnummer\n%3 - text bericht
SetupForm.LabMessagingSettings.Caption=Berichten instellingen
SetupForm.RadioSendAnonymous.Caption=Maak anonieme berichten
SetupForm.RadioSendReal.Caption=Gebruik uw echte naam
SetupForm.RadioSendCustom.Caption=Gebruik eigen naam:
SetupForm.CheckConvertAnsiToOem.Caption=Converteer ANSI naar OEM Characterset
SetupForm.TabSheet5.Caption=Rapporten
SetupForm.LabSaveReports.Caption=Sla rapporten op in:
SetupForm.LabReportSettings.Caption=Rapport instellingen
SetupForm.CheckShowReport.Caption=Laat ene rapport zien na het genereren
SetupForm.ButtonBrowseReport.Caption=Bladeren...
SetupForm.LabReportFont.Caption=Lettertype:
SetupForm.LabReportFontSize.Caption=Groote:
SetupForm.LabReportHeaderColor.Caption=Koptekst kleur:
SetupForm.LabReportCellsColor.Caption=Cell kleur:
SetupForm.LabReportAppearance.Caption=Voorkomen
SetupForm.CheckReportTableBorder.Caption=Geef de tabel titel weer
SetupForm.CheckReportPutImages.Caption=Plaats object iconen
SetupForm.CheckReportMarkLines.Caption=Markeer gelijke en vreemde waardes
SetupForm.CheckScanIRF.Caption=
SetupForm.CheckQuickScanIRF.Caption=
SetupForm.BtnDefault.Caption=
SetupForm.msgConfirmDefault=
SetupForm.TabSheet6.Caption=
SetupForm.CheckCreateCompleteFolderList.Caption=
SetupForm.LabImageCreation.Caption=
SetupForm.LabRecovering.Caption=
SetupForm.LabUserSettings.Caption=
SetupForm.LabConnSettings.Caption=
SetupForm.TabSheet7.Caption=
SetupForm.CheckDetectUserProperties.Caption=
SetupForm.RadioExtractFromImage.Caption=
SetupForm.RadioExtractFromServer.Caption=
SetupForm.LabExtractUserProperties.Caption=
SetupForm.CheckIdentifySupervisors.Caption=
SetupForm.CheckDetectLoginTime.Caption=
SetupForm.CheckDetectNetAddr.Caption=
AboutForm.Caption=Info over Novell Netware Revisor
AboutForm.ButtonMore.Caption=Info over
AboutForm.textLicenseCompany=Bedrijf
AboutForm.textLicenseSingle=Enkel
AboutForm.textLicenseSite=Bedrijfs
AboutForm.textLicenseType=Licentie type: %s
AboutForm.textQuantity=Aantal licenties: %s
AboutForm.textQuantityUnlimited=Onbeperkt
AboutForm.textRegistred=Geregistreerd door:
AboutForm.textLicenseTrial=Evaluatie versie
AboutForm.textUsersQuantity=Totaal aantal gebruikers: %s
ReportForm.Caption=Maak HTML rapport
ReportForm.LabServer.Caption=Server:
ReportForm.GroupBox.Caption=Type rapport
ReportForm.RadioContainers.Caption=Containerlijst
ReportForm.RadioGroups.Caption=Groepslijst
ReportForm.RadioUsers.Caption=Gebruikerslijst
ReportForm.RadioCatalogues.Caption=Resourcelijst
ReportForm.ButtonCreate.Caption=Nieuw
ReportForm.ButtonCancel.Caption=Anuleren
ReportForm.ButtonConstructor.Caption=Generator
ReportForm.ButtonHelp.Caption=&Help
ReportForm.LabHelp.Caption=Selecteer een type rapport dat u wenst te maken. Om rapporten aan te passen maak gebruik van de rapporten generator.
ReportForm.ButtonConstructor.Hint=Start de Rapport generator
ReportForm.CBListAll.Caption=Gebruik alle objecten voor het rapport
ReportForm.LabIncludeServers.Caption=
LoginForm.Caption=Athoriseren
LoginForm.ButtonCancel.Caption=Anuleren
LoginForm.LabHelp.Caption=Om met een server te werken is het vereist om geauthoriseerd te zijn doormiddel van uw gebruikersnaam en wachtwoord. Authorisatie middels een Bindery verbinding maakt het mogelijk om met meerdere servers te werken in dezelfde tree onder een andere naam. Voor authorisatie middels NDS is het noodzakelijk om de volledige NDS naam in te geven  (voorbeeld: gebruiker.context).
LoginForm.LabUser.Caption=Gebruikersnaam:
LoginForm.LabPassword.Caption=Wachtwoord:
LoginForm.LabServer.Caption=Server:
LoginForm.GroupLoginMode.Caption=Athorisatie methode
LoginForm.RadioBindery.Caption=Gebruik &bindery
LoginForm.RadioNDS.Caption=Gebruik &NDS
LoginForm.msgLoginError=Ongeldig gebruikersnaam of wachtwoord. Probeer het opnieuw.
ServerNewForm.Caption=Nieuwe server
ServerNewForm.LabHelp.Caption=Geef de nieuwe servernaam en kies een type object uit de objectendatabase: Deze actie creeert een nieuw objecten in de servers database dat u kunt aanpassen en toekennen aan een bestaande server.
ServerNewForm.LabName.Caption=Naam:
ServerNewForm.ButtonCreate.Caption=Aanmaken
ServerNewForm.ButtonCancel.Caption=Anuleren
ServerNewForm.GroupBox.Caption=Database type
ServerNewForm.RadioNDS.Caption=NDS (Netware 4.x of hoger)
ServerNewForm.ButtonHelp.Caption=&Help
ServerNewForm.msgCantCreateServer=Kan de naam van de server niet aanmaken in de database, aangezien er geen licenties beschikbaar zijn voor dit programma
StartupForm.Caption=
StartupForm.LabLoading.Caption=Opstarten:
ConnectedUsersForm.Caption=Aangemelde gebruikers
ConnectedUsersForm.ToolButRefresh.Caption=Vernieuwen
ConnectedUsersForm.ToolButSend.Caption=Verstuur
ConnectedUsersForm.ToolButProperties.Caption=Eigenschappen
ConnectedUsersForm.ToolButDisconnect.Caption=afgemeld
ConnectedUsersForm.ToolButBlock.Caption=Blokkeer
ConnectedUsersForm.ToolButUnblock.Caption=Deblokkeer
ConnectedUsersForm.ToolButHelp.Caption=Help
ConnectedUsersForm.TabSheet1.Caption=Gebruikers
ConnectedUsersForm.PanelUsersTop.Caption=Aangemelde gebruikers
ConnectedUsersForm.GroupUsersOptions.Caption=Opties
ConnectedUsersForm.CheckAutoExpandUsers.Caption=Maximaliseer de tree met gebruikersobjecten automatisch
ConnectedUsersForm.CheckShowActiveUsers.Caption=Alleen aangemelde gebruikers
ConnectedUsersForm.PanelUserFilesTop.Caption=Bestanden, in gebruik door gebruiker
ConnectedUsersForm.TabSheet2.Caption=Verbindingen
ConnectedUsersForm.PanelConnectionsTop.Caption=Verbindingen
ConnectedUsersForm.GroupConnectionsOptions.Caption=Opties
ConnectedUsersForm.CheckShowActiveConnections.Caption=alleen actieve verbindingen zien
ConnectedUsersForm.PanelConnectionFilesTop.Caption=bestanden, geopend door de verbinding
ConnectedUsersForm.TabSheet3.Caption=Bestanden
ConnectedUsersForm.PanelFilesTop.Caption=alle in gebruik zijnde bestanden
ConnectedUsersForm.PanelFileUsersTop.Caption=Bestanden in gebruik door de volgende gebruikers
ConnectedUsersForm.GroupFileUsersOptions.Caption=Opties
ConnectedUsersForm.CheckExpandFileUsers.Caption=Maximaliseer de tree met gebruikersobjecten automatisch
ConnectedUsersForm.PanelServers.Caption=Servers
ConnectedUsersForm.MenuServer.Caption=&Server
ConnectedUsersForm.MenuRefresh.Caption=&Vernieuw lijst
ConnectedUsersForm.MenuBlock.Caption=Blokkeer server
ConnectedUsersForm.MenuUnblock.Caption=&Deblokkeer server
ConnectedUsersForm.MenuClose.Caption=Sluiten
ConnectedUsersForm.MenuUsers.Caption=&Gebruikers
ConnectedUsersForm.MenuSend.Caption=&Vestuur bericht
ConnectedUsersForm.MenuProperties.Caption=&Eigenschappen
ConnectedUsersForm.MenuDisconnect.Caption=gebruiker afmelden
ConnectedUsersForm.MenuView.Caption=&Bekijk
ConnectedUsersForm.MenuViewUsers.Caption=Gebruikers
ConnectedUsersForm.MenuViewConnections.Caption=Verbindingen
ConnectedUsersForm.MenuViewFiles.Caption=Bestanden
ConnectedUsersForm.MenuH.Caption=&Help
ConnectedUsersForm.MenuHelp.Caption=&Help
ConnectedUsersForm.msgGettingInfo=Gegevens ophalen van de gebruikers...
ConnectedUsersForm.textTableConnection=Verb.
ConnectedUsersForm.textTableFullName=Volledige naam
ConnectedUsersForm.textTableUser=Gebruiker
ConnectedUsersForm.ToolButBlock.Hint=blokkeer het aanmelden van gebruikers op deze server
ConnectedUsersForm.ToolButDisconnect.Hint=afmelden gebruiker van de server
ConnectedUsersForm.ToolButProperties.Hint=Eigenschappen huidige gebruiker
ConnectedUsersForm.ToolButRefresh.Hint=Vernieuw de lijst van aangemelde gebruikers
ConnectedUsersForm.ToolButSend.Hint=Verstuur een bericht naar huidige gebruiker
ConnectedUsersForm.ToolButUnblock.Hint=Aanmelden mogelijk op de server
ConnectedUsersForm.textNoLicenses=dit programma beschikt niet over licenties voor de %s server om gebruikers af te melden !
ConnectedUsersForm.textResultsTitle=Resultaat van afmelden
ConnectedUsersForm.textResultsDisconnected=Afgemeld
ConnectedUsersForm.textResultsDisconnecting=Afmelden...
ConnectedUsersForm.textResultsFailed=Mislukt
ConnectedUsersForm.textTableLoginTime=Logintijd
ConnectedUsersForm.textTableAddress=Adres
ConnectedUsersForm.textConnection=Verb: %d
ConnectedUsersForm.MenuSettings.Caption=
ConnectedUsersForm.textUsersStat=
ConnectedUsersForm.textConnsStat=
ConnectedUsersForm.textFilesStat=
ConnectedUsersForm.ToolButSettings.Caption=
SendMessageForm.Caption=Verstuur een bericht
SendMessageForm.LabToUsers.Caption=naar gebruikers:
SendMessageForm.LabMessage.Caption=Bericht:
SendMessageForm.LabFrom.Caption=Van:
SendMessageForm.ButtonSend.Caption=Versturen
SendMessageForm.ButtonClose.Caption=Afsluiten
SendMessageForm.ButtonHelp.Caption=&Help
SendMessageForm.ButtonSettings.Caption=Instellingen...
SendMessageForm.CheckAnonymousMessage.Caption=Verstuur een anoniem bericht
SendMessageForm.CheckAutoExpand.Caption=Aotomatisch de Tree openen
SendMessageForm.LabHelp.Caption=U bent in de mogelijkheid om een text bericht te versturen naar de gebruiker(s)
SendMessageForm.textResultsFailed=Mislukt
SendMessageForm.textResultsSending=Versturen...
SendMessageForm.textResultsSent=Verzonden
SendMessageForm.textResultsTitle=Resultaat van versturen
SendMessageForm.textUserFullName=Volledige naam
SendMessageForm.textUserName=Gebruiker
DisconnectUserOrConnForm.Caption=Afmelden
DisconnectUserOrConnForm.LabConfirm.Caption=Weet u zeker dat u de geselecteerde gebruikers wilt afmelden ?
DisconnectUserOrConnForm.ButtonYes.Caption=Ja
DisconnectUserOrConnForm.ButtonNo.Caption=Nee
DisconnectUserOrConnForm.ButtonHelp.Caption=&Help
DisconnectUserOrConnForm.LabHelp.Caption=U kunt gebruikers afmelden van een aantal van zijn verbindingen om zo de bestanden vrij te geven die deze gebruiker geopend heeft
DisconnectUserOrConnForm.textUserFullName=Volledige naam:
DisconnectUserOrConnForm.textUserName=Gebruiker
ReportConstructorForm.Caption=Rapport generator
ReportConstructorForm.TabSheet0.Caption=Containerlijst
ReportConstructorForm.PanelContainers.Caption=Containers
ReportConstructorForm.PanelContainerGroups.Caption=Groepen in de container
ReportConstructorForm.PanelContainerUsers.Caption=Gebruikers in container
ReportConstructorForm.PanelContainerRights.Caption=Containers eigen rechten
ReportConstructorForm.PanelContainerFullRights.Caption=Containers volledige rechten
ReportConstructorForm.PanelContainerSpecial.Caption=Speciale attributen
ReportConstructorForm.TabSheet1.Caption=Groepslijst
ReportConstructorForm.PanelGroups.Caption=Groepen
ReportConstructorForm.PanelGroupMembers.Caption=Leden van de groep
ReportConstructorForm.PanelGroupContainers.Caption=Bovenliggende container
ReportConstructorForm.PanelGroupRights.Caption=Groeps eigen rechten
ReportConstructorForm.PanelGroupFullRights.Caption=Groeps volledige rechten
ReportConstructorForm.PanelGroupSpecial.Caption=Speciale attributen
ReportConstructorForm.TabSheet2.Caption=Gebruikerslijst
ReportConstructorForm.PanelUsers.Caption=Gebruikers
ReportConstructorForm.PanelUserGroups.Caption=Lid van de volgende groepen
ReportConstructorForm.PanelUserContainers.Caption=Bovenliggende container
ReportConstructorForm.PanelUserRights.Caption=Gebruikers eigen rechten
ReportConstructorForm.PanelUserFullRights.Caption=Gebruikers volledige rechten
ReportConstructorForm.PanelUserSpecial.Caption=Speciale attributen
ReportConstructorForm.TabSheet3.Caption=Catalogussenlijst
ReportConstructorForm.PanelCatalogues.Caption=Resources
ReportConstructorForm.PanelCatalogueUserOwners.Caption=Eigenaar van gebruiker
ReportConstructorForm.PanelCatalogueContainerOwners.Caption=Eigenaar van container
ReportConstructorForm.PanelCatalogueGroupOwners.Caption=Eigenaar van groep
ReportConstructorForm.PanelCatalogueSpecial.Caption=Speciale attributen
ReportConstructorForm.LabTitle.Caption=Rapport titel:
ReportConstructorForm.LabHeader.Caption=Kopstuk:
ReportConstructorForm.LabFormat1.Caption=1ste object export formaat:
ReportConstructorForm.LabFormat2.Caption=2e object export formaat:
ReportConstructorForm.LabFormat3.Caption=3e object export formaat:
ReportConstructorForm.MenuReports.Caption=Rapporten
ReportConstructorForm.MenuContainers.Caption=Containers lijst
ReportConstructorForm.MenuGroups.Caption=Groepslijst
ReportConstructorForm.MenuUsers.Caption=Gebruikerslijst
ReportConstructorForm.MenuCatalogues.Caption=Resourceslijst
ReportConstructorForm.MenuSettings.Caption=Instellingen
ReportConstructorForm.MenuDefault.Caption=Terug naar standaard instellingen..
ReportConstructorForm.MenuClose.Caption=Afsluiten
ReportConstructorForm.MenuEdit.Caption=Aanpassen
ReportConstructorForm.MenuInsertColumn.Caption=Voeg nieuw kolom toe
ReportConstructorForm.MenuMoveLeft.Caption=Verplaats kolom naar links
ReportConstructorForm.MenuMoveRight.Caption=Verplaats kolom naar rechts
ReportConstructorForm.MenuClear.Caption=Wis Kolom
ReportConstructorForm.MenuDelete.Caption=Verwijder kolom
ReportConstructorForm.MenuPreview.Caption=Voorbeeld van het rapport
ReportConstructorForm.MenuHelpRoot.Caption=Help
ReportConstructorForm.MenuHelp.Caption=Help
ReportConstructorForm.textAContainerDescription=Omschrijving
ReportConstructorForm.textAContainerLocation=Locatie
ReportConstructorForm.textAContainerName=Naam
ReportConstructorForm.textAContainerObject=Container
ReportConstructorForm.textAContainerTelephone=Telefoon
ReportConstructorForm.textAGroupDepartment=Afdeling
ReportConstructorForm.textAGroupDescription=Omschrijving
ReportConstructorForm.textAGroupLocation=Locatie
ReportConstructorForm.textAGroupName=Naam
ReportConstructorForm.textAGroupObject=Groep
ReportConstructorForm.textAGroupOrganization=Organisatie
ReportConstructorForm.textAObjectContainerDescription=Omschrijving van bovenliggende container
ReportConstructorForm.textAObjectContainerLocation=Locatie van bovenliggende container
ReportConstructorForm.textAObjectContainerName=Naam van bovenliggende container
ReportConstructorForm.textAObjectContainerTelephone=Telefoonnummer van bovenliggende container
ReportConstructorForm.textARightsCatalogue=Resourcenaam
ReportConstructorForm.textARightsContainer=Containers rechten
ReportConstructorForm.textARightsFull=Volledige rechten
ReportConstructorForm.textARightsGroup=Groepsrechten
ReportConstructorForm.textARightsPersonal=Personlijke rechten
ReportConstructorForm.textARightsServer=Servernaam
ReportConstructorForm.textARightsUser=Gebruikersrechten
ReportConstructorForm.textARightsVolume=Volumenaam
ReportConstructorForm.textASpecialOwnerType=Type eigenaar
ReportConstructorForm.textASpecialRowNumber=Rij nummer
ReportConstructorForm.textAUserDepartment=Afdeling
ReportConstructorForm.textAUserDescription=Omschrijving
ReportConstructorForm.textAUserFullName=Volledige naam
ReportConstructorForm.textAUserGeneration=Gebruikersniveau:
ReportConstructorForm.textAUserInitials=Initialen
ReportConstructorForm.textAUserLocation=Locatie
ReportConstructorForm.textAUserName=Naam
ReportConstructorForm.textAUserObject=Gebruiker
ReportConstructorForm.textAUserTelephone=Telefoon
ReportConstructorForm.textAUserTitle=Titel
ReportConstructorForm.msgConfirmDefault=Weet u zeker dat u de standaard instellingen wilt herstellen ?
ReportConstructorForm.msgConfirmDelete=Weet u zeker dat u het huidige kolum wilt verwijderen ?
ReportConstructorForm.msgConfirmSave=Rapportage instellingen zijn gewijzigd. Wilt u deze wijzigingen opslaan ?
ReportConstructorForm.textColumnProperties=Eigenschappen van Kolom N %d
ReportConstructorForm.textHeaderHint=Kopstuk van huidige kolom
ReportConstructorForm.textOutputFormatHint=Data uitvoer formaat in huidige kolom, \n waar %N vervangen zal worden door het attribut met nummer N
ReportConstructorForm.textTitlePropertieHint=Naam (bestandsnaam) van het rapport %1 is naam van de server en %2 is de datum
ReportConstructorForm.ToolButNewColumn.Hint=Voeg nieuw kolum in
ReportConstructorForm.ToolButColumnLeft.Hint=Verplaats kolum naar links
ReportConstructorForm.ToolButColumnRight.Hint=Verplaats kolum naar rechts
ReportConstructorForm.ToolButClearColumn.Hint=Wis kolum
ReportConstructorForm.ToolButColumnDelete.Hint=Verwijder kolom
ReportConstructorForm.ToolButPreview.Hint=voorbeeld van rapport
ReportConstructorForm.textAContainerType=Type
ReportConstructorForm.textAUserSupervisor=Supervisor flag
ReportConstructorForm.textAGroupType=Type groep
ReportConstructorForm.textACatalogueIRF=Rechtenfilter
ReportConstructorForm.textObjCountry=Land
ReportConstructorForm.textObjDomain=Domein
ReportConstructorForm.textObjLocality=Locatie
ReportConstructorForm.textObjOrganization=Organisatie
ReportConstructorForm.textObjOrgUnit=Organisatie Container
ReportConstructorForm.textObjGroup=Groep
ReportConstructorForm.textObjOrgRole=Organisatierol
ReportConstructorForm.textObjSupervisor=Supervisor
ReportConstructorForm.textAUserAccountDisabled=
ReportConstructorForm.textAUserAccountLocked=
ReportConstructorForm.textAUserLastLoginTime=
ReportConstructorForm.textAObjectName=
ReportConstructorForm.textAUserFirstName=
ReportConstructorForm.textAUserLastName=
ReportConstructorForm.textAObjectFax=
WaitForm.Caption=
WaitForm.LabMessage.Caption=een moment aub...
FindForm.Caption=Zoek
FindForm.LabComment.Caption=te zoeken object:
FindForm.TabSheet4.Caption=Container
FindForm.LabContainer.Caption=Naam:
FindForm.TabSheet1.Caption=Groep
FindForm.LabGroup.Caption=Naam:
FindForm.TabSheet2.Caption=Gebruiker
FindForm.LabUser.Caption=Naam:
FindForm.TabSheet3.Caption=Catalogus
FindForm.LabVolume.Caption=Volume:
FindForm.ButtonHelp.Caption=&Help
NDSContainerNewForm.Caption=Nieuwe container
NDSContainerNewForm.LabContainer.Caption=Containers naam:
NDSContainerNewForm.LabDescription.Caption=Omschrijving:
NDSContainerNewForm.LabLocation.Caption=Locatie:
NDSContainerNewForm.LabTelephone.Caption=Telefoon:
NDSContainerNewForm.LabParent.Caption=Bovenliggend:
NDSContainerNewForm.LabNDSName.Caption=DN naam:
NDSContainerNewForm.CheckUpperCase.Caption=Containers naam in &Hoofdletters
NDSContainerNewForm.ButtonCreate.Caption=Nieuw
NDSContainerNewForm.ButtonCancel.Caption=Anuleer
NDSContainerNewForm.ButtonHelp.Caption=&Help
NDSContainerNewForm.ButtonPermissions.Caption=&Permissies
NDSContainerNewForm.LabHelp.Caption=Geef de containersnaam en andere attributien. Als u een nieuwe subcontainer wilt aanmaken, selecteer deze van de lijst van huidige containers. Note: je past alleen het image aan die in de catalogus staat.
NDSContainerNewForm.ButtonPermissions.Hint=Defineer catalogus permissies van dit object
NDSContainerNewForm.LabType.Caption=Container type:
NDSContainerNewForm.textDetails=
NDSContainerNewForm.LabFax.Caption=
NDSContainerPropertiesForm.Caption=Container eigenschappen
NDSContainerPropertiesForm.LabNDSName.Caption=NDS naam
NDSContainerPropertiesForm.LabDescription.Caption=Omschrijving:
NDSContainerPropertiesForm.LabLocation.Caption=Locatie:
NDSContainerPropertiesForm.LabTelephone.Caption=Telefoon:
NDSContainerPropertiesForm.ButtonPrev.Caption=Vo&rige
NDSContainerPropertiesForm.ButtonNext.Caption=&Volgende
NDSContainerPropertiesForm.ButtonRename.Caption=&Hernoem
NDSContainerPropertiesForm.ButtonPermissions.Caption=&Permissies
NDSContainerPropertiesForm.ButtonCancel.Caption=Anuleer
NDSContainerPropertiesForm.ButtonHelp.Caption=&Help
NDSContainerPropertiesForm.LabHelp.Caption=U Kunt hier de attributen bekijken en wijzigen van de containers en catalogussen: Note: je past alleen het image aan die in de catalogus staat.
NDSContainerPropertiesForm.ButtonNext.Hint=Volgende object
NDSContainerPropertiesForm.ButtonPermissions.Hint=Defineer de catalogus permissies van het object
NDSContainerPropertiesForm.ButtonPrev.Hint=Vorige object
NDSContainerPropertiesForm.ButtonRename.Hint=Hernoem de naam van het object
NDSContainerPropertiesForm.LabType.Caption=Container type:
ObjectMembershipForm.Caption=Object links
ObjectMembershipForm.LabName.Caption=Objectnaam:
ObjectMembershipForm.LabBound.Caption=gelinkte objecten
ObjectMembershipForm.LabNotBound.Caption=niet gelinkte objecten:
ObjectMembershipForm.ButtonCancel.Caption=Anuleren
ObjectMembershipForm.ButtonAdd.Caption=<- &Toevoegen
ObjectMembershipForm.ButtonRemove.Caption=Verwijder ->
ObjectMembershipForm.ButtonAddAll.Caption=<< Toevoegen
ObjectMembershipForm.ButtonRemoveAll.Caption=Verwijder >>
ObjectMembershipForm.LabHelp.Caption=U kunt hier manipulatieen verbinden en verbreken van de objecten of verbinden met andere objecten. Note: u werkt alleen met de objecten in de database van dit programma.
ObjectMembershipForm.textObjectComment=Opmerkingen
ObjectMembershipForm.textObjectName=Objectnaam
ObjectMembershipForm.ButtonAdd.Hint=Object toevoegen aan lijst
ObjectMembershipForm.ButtonAddAll.Hint=Voeg alle objecten toe aan de lijst
ObjectMembershipForm.ButtonRemove.Hint=Verwijder het object van de lijst
ObjectMembershipForm.ButtonRemoveAll.Hint=Verwijder alle objecten van de lijst
ObjectMoveForm.Caption=Verplaatsen
ObjectMoveForm.LabNewLocation.Caption=Selecteer nieuwe locatie:
ObjectMoveForm.LabName.Caption=Objectnaam:
ObjectMoveForm.LabOldLocation.Caption=Oude locatie:
ObjectMoveForm.ButtonMove.Caption=Verplaatsen
ObjectMoveForm.ButtonCancel.Caption=Anuleren
ObjectMoveForm.LabHelp.Caption=U kunt objecten inclusief alle inhoud verplaatsten naar andere containers. Note: uw maakt alleen wijzigingen in de database van dit programma.
NDSUserNewForm.Caption=Nieuwe gebruiker
NDSUserNewForm.LabParent.Caption=Container:
NDSUserNewForm.LabName.Caption=Gebruikersnaam:
NDSUserNewForm.LabNDSName.Caption=DN naam:
NDSUserNewForm.TabSheet1.Caption=Standaard
NDSUserNewForm.LabFullName.Caption=Volledige naam:
NDSUserNewForm.LabLocation.Caption=Locatie:
NDSUserNewForm.LabDepartment.Caption=Afdeling:
NDSUserNewForm.LabTelephone.Caption=Telefoon:
NDSUserNewForm.TabSheet2.Caption=Aditioneel
NDSUserNewForm.LabGeneration.Caption=Gebruikersniveau:
NDSUserNewForm.LabInitials.Caption=Initialen:
NDSUserNewForm.LabDescription.Caption=Omschrijving:
NDSUserNewForm.LabTitle.Caption=Titel:
NDSUserNewForm.ButtonGroups.Caption=&Groepen
NDSUserNewForm.ButtonPermissions.Caption=&Permissies
NDSUserNewForm.ButtonCreate.Caption=Nieuw
NDSUserNewForm.ButtonCancel.Caption=Anuleren
NDSUserNewForm.ButtonHelp.Caption=&Help
NDSUserNewForm.LabHelp.Caption=Slecteer de bovenliggende container waar de nieuwe gebruiker aangemaakt moet worden. Geef de gebruikersnaam en andere attributen. Note: u wijzigd alleen de objecten in de database van dit programma
NDSUserNewForm.ButtonGroups.Hint=Defineer groepslidsmaatschap
NDSUserNewForm.ButtonPermissions.Hint=Defineer catalogs permissies van het object
NDSUserNewForm.LabFax.Caption=
NDSUserNewForm.LabFirstName.Caption=
NDSUserNewForm.LabLastName.Caption=
NDSUserNewForm.textDetails=
NDSUserPropertiesForm.Caption=Gebruikerseigenschappen
NDSUserPropertiesForm.LabNDSName.Caption=DN naam:
NDSUserPropertiesForm.ButtonGroups.Caption=&Groepen
NDSUserPropertiesForm.ButtonPrev.Caption=Vorige
NDSUserPropertiesForm.ButtonNext.Caption=&Volgende
NDSUserPropertiesForm.ButtonRename.Caption=Hernoem
NDSUserPropertiesForm.ButtonPermissions.Caption=&Permissies
NDSUserPropertiesForm.TabSheet1.Caption=Algemene gegevens
NDSUserPropertiesForm.LabFullname.Caption=Volledige naam:
NDSUserPropertiesForm.LabLocation.Caption=Locatie
NDSUserPropertiesForm.LabDepartment.Caption=Afdeling:
NDSUserPropertiesForm.LabTelephone.Caption=Telefoon
NDSUserPropertiesForm.TabSheet2.Caption=Aditionele gegevens
NDSUserPropertiesForm.LabGeneration.Caption=Gebruikersniveau:
NDSUserPropertiesForm.LabInitials.Caption=Initialen:
NDSUserPropertiesForm.LabDescription.Caption=Omschrijving:
NDSUserPropertiesForm.LabTitle.Caption=Titel.
NDSUserPropertiesForm.ButtonCancel.Caption=Anuleren
NDSUserPropertiesForm.ButtonHelp.Caption=&Help
NDSUserPropertiesForm.LabHelp.Caption=Hier kunt u attributen wijzigen van de gebruiker, groepslidmaatschap en catalogus permissies. Note: u wijzigd alleen de objecten in de database van dit programma.
NDSUserPropertiesForm.ButtonGroups.Hint=Defineer gebruikerslidsmaatschap van deze groep
NDSUserPropertiesForm.ButtonNext.Hint=Volgende object
NDSUserPropertiesForm.ButtonPermissions.Hint=Defineer catalogus permissies van het object
NDSUserPropertiesForm.ButtonPrev.Hint=Vorige object
NDSUserPropertiesForm.ButtonRename.Hint=Hernoem het object
NDSUserPropertiesForm.LabFirstName.Caption=
NDSUserPropertiesForm.LabLastName.Caption=
NDSUserPropertiesForm.LabFax.Caption=
NDSUserPropertiesForm.CBAccountDisabled.Caption=
NDSUserPropertiesForm.CBAccountLockedOut.Caption=
NDSUserPropertiesForm.LabLastLoginTime.Caption=
NDSUserPropertiesForm.CBSupervisor.Caption=Supervisor
ObjectRenameForm.Caption=Hernoem het object
ObjectRenameForm.LabChangeTo.Caption=Wijzigen in:
ObjectRenameForm.LabNDSName.Caption=DN naam:
ObjectRenameForm.CheckUpperCase.Caption=Objectsnaam in &Hoofletters
ObjectRenameForm.ButtonCancel.Caption=Anuleren
ObjectRenameForm.LabHelp.Caption=Geef een nieuwe naam voor het object. Note: u wijzigd alleen de naam in de database van dit programma.
ObjectRenameForm.LabHelp2.Caption=Hier kunt u andere objecten aanmaken of verwijderen dat dit object eigenaar van zal zijn. Note: u werkt alleen met objecten in de database van dit programma.
ObjectRenameForm.LabOldName.Caption=
ObjectRenameForm.LabResultName.Caption=Resultaat:
NDSGroupNewForm.Caption=Nieuwe groep
NDSGroupNewForm.LabParent.Caption=Container:
NDSGroupNewForm.LabGroupName.Caption=Groepsnaam:
NDSGroupNewForm.LabNDSName.Caption=DN naam:
NDSGroupNewForm.LabDescription.Caption=Omschrijving:
NDSGroupNewForm.LabLocation.Caption=Locatie:
NDSGroupNewForm.LabDepartment.Caption=Afdeling:
NDSGroupNewForm.LabOrganization.Caption=Organisatie:
NDSGroupNewForm.CheckUpperCase.Caption=Groepsnaam in &Hoofdletters
NDSGroupNewForm.ButtonUsers.Caption=&leden
NDSGroupNewForm.ButtonPermissions.Caption=&Permissies
NDSGroupNewForm.ButtonCreate.Caption=Nieuw
NDSGroupNewForm.ButtonCancel.Caption=Anuleer
NDSGroupNewForm.ButtonHelp.Caption=&Help
NDSGroupNewForm.LabHelp.Caption=Slecteer de bovenliggende container waar de nieuwe gebruiker aangemaakt moet worden. Geef de gebruikersnaam en andere attributen. Note: u wijzigd alleen de objecten in de database van dit programma
NDSGroupNewForm.ButtonPermissions.Hint=Defineer catalogus permissies van het object
NDSGroupNewForm.ButtonUsers.Hint=Defineer groepsleden
NDSGroupNewForm.LabType.Caption=Groep type:
NDSGroupNewForm.textDetails=
NDSGroupPropertiesForm.Caption=Groepseigenschappen
NDSGroupPropertiesForm.LabNDSName.Caption=DN naam:
NDSGroupPropertiesForm.LabDescription.Caption=Omschrijving:
NDSGroupPropertiesForm.LabLocation.Caption=Locatie:
NDSGroupPropertiesForm.LabDepartment.Caption=Afdeling:
NDSGroupPropertiesForm.LabOrganization.Caption=Organisatie:
NDSGroupPropertiesForm.ButtonUsers.Caption=Leden
NDSGroupPropertiesForm.ButtonPrev.Caption=Vorige
NDSGroupPropertiesForm.ButtonNext.Caption=&Volgende
NDSGroupPropertiesForm.ButtonRename.Caption=Hernoem
NDSGroupPropertiesForm.ButtonPermissions.Caption=&Permissies
NDSGroupPropertiesForm.ButtonCancel.Caption=Anuleren
NDSGroupPropertiesForm.ButtonHelp.Caption=&Help
NDSGroupPropertiesForm.LabHelp.Caption=U kunt hier attributen wijzigen van de groep, zijn leden en catalogus permissies. Note: u wijzigd alleen de objecten in de database van het programma
NDSGroupPropertiesForm.ButtonNext.Hint=Volgend object
NDSGroupPropertiesForm.ButtonPermissions.Hint=Defineer catalogus permissies van het object
NDSGroupPropertiesForm.ButtonPrev.Hint=Vorig object
NDSGroupPropertiesForm.ButtonRename.Hint=Hernoem het oject
NDSGroupPropertiesForm.ButtonUsers.Hint=Defineer groepsleden
NDSGroupPropertiesForm.LabType.Caption=Groep type:
BindUserNewForm.Caption=Nieuwe gebruiker
BindUserNewForm.LabUsername.Caption=Gebruikersnaam:
BindUserNewForm.LabFullname.Caption=Volledige naam:
BindUserNewForm.ButtonCreate.Caption=Aanmaken
BindUserNewForm.ButtonCancel.Caption=Anuleren
BindUserNewForm.ButtonHelp.Caption=&Help
BindUserNewForm.ButtonGroups.Caption=&Groepen
BindUserNewForm.ButtonPermissions.Caption=&Permissies
BindUserNewForm.LabHelp.Caption=Geef hier een nieuwe gebruikersnaam en andere attributen. Note: u wijzigd alleen de image zoals deze is opgeslagen in de database van dit programma.
BindUserNewForm.ButtonGroups.Hint=Defineer gebruikers groeplidmaatschap
BindUserNewForm.ButtonPermissions.Hint=Definieer catlogus permissies van het object
ObjectDeleteForm.Caption=Verwijder het object
ObjectDeleteForm.LabName.Caption=Objectnaam:
ObjectDeleteForm.LabConfirm.Caption=Weet u zeker dat u dit object wil verwijderen ?
ObjectDeleteForm.ButtonYes.Caption=Yes
ObjectDeleteForm.ButtonNo.Caption=Nee
ObjectDeleteForm.ButtonHelp.Caption=&Help
ObjectDeleteForm.LabHelp.Caption=Na het verwijderen zal alle informatie van het object verloren zijn. Als u op het punt staat een container object te verwijderen, alle inhoud zal ook verwijdert worden. Note: u wijzigd alleen objecten in de database van dit programma.
BindUserPropertiesForm.Caption=Gebruikerseigenschappen
BindUserPropertiesForm.LabName.Caption=Naam:
BindUserPropertiesForm.LabFullName.Caption=Volledige naam:
BindUserPropertiesForm.ButtonCancel.Caption=Anuleren
BindUserPropertiesForm.ButtonHelp.Caption=&Help
BindUserPropertiesForm.ButtonGroups.Caption=&Groepen
BindUserPropertiesForm.ButtonPrev.Caption=Vorige
BindUserPropertiesForm.ButtonNext.Caption=&Volgende
BindUserPropertiesForm.ButtonRename.Caption=&Hernoem
BindUserPropertiesForm.ButtonPermissions.Caption=&Permissies
BindUserPropertiesForm.LabHelp.Caption=Hier kuntt u attributen van gebruikers, groepslidmaatschap en catalogus permissies wijzigen. Note: U wijzigd alleen de image zoals deze opgeslagen is in de database van dit programma.
BindUserPropertiesForm.ButtonGroups.Hint=Definieer groepslidmaadschap  gebruiker
BindUserPropertiesForm.ButtonNext.Hint=Volgende object
BindUserPropertiesForm.ButtonPermissions.Hint=Definieer catalogus permissies van het object
BindUserPropertiesForm.ButtonPrev.Hint=Vorig object
BindUserPropertiesForm.ButtonRename.Hint=Wijzig naam van het object
BindUserPropertiesForm.LabHelp2.Caption=Geef hier een nieuwe gebruikersnaam en andere attributen. Note: u wijzigd alleen de image zoals deze is opgeslagen in de database van dit programma.
BindUserPropertiesForm.CBSupervisor.Caption=Supervisor
BindUserPropertiesForm.CBAccountDisabled.Caption=
BindUserPropertiesForm.CBAccountLockedOut.Caption=
BindUserPropertiesForm.LabLastLoginTime.Caption=
BindUserPropertiesForm.TabSheet1.Caption=Algemene gegevens
ObjectPermissionsForm.Caption=Permissies
ObjectPermissionsForm.LabOwner.Caption=Eigenaar:
ObjectPermissionsForm.LabBound.Caption=Gelinkte objecten
ObjectPermissionsForm.LabNotBound.Caption=niet gelinkte objecten:
ObjectPermissionsForm.ButtonAdd.Caption=<- &Toevoegen
ObjectPermissionsForm.ButtonRemove.Caption=Verwijderen ->
ObjectPermissionsForm.ButtonCancel.Caption=Anuleren
ObjectPermissionsForm.GroupRights.Caption=Rechten
ObjectPermissionsForm.ButtonClear.Caption=&Verwijder alles
ObjectPermissionsForm.ButtonSet.Caption=Ken alles toe
ObjectPermissionsForm.ButtonAddAll.Caption=<< Toevoegen
ObjectPermissionsForm.ButtonRemoveAll.Caption=Verwijderen >>
ObjectPermissionsForm.textBoundRights=Rechten op gelinkt object
ObjectPermissionsForm.textObject=Object
ObjectPermissionsForm.textRights=Rechten
ObjectPermissionsForm.ButtonAdd.Hint=voeg object to aan lijst
ObjectPermissionsForm.ButtonAddAll.Hint=Voeg alle objecten to aan lijst
ObjectPermissionsForm.ButtonClear.Hint=Verwijder alle rechten
ObjectPermissionsForm.ButtonRemove.Hint=Verwijder object van lijst
ObjectPermissionsForm.ButtonRemoveAll.Hint=Verwijder alle objecten van lijst
ObjectPermissionsForm.ButtonSet.Hint=Ken alle rechten toe
ObjectPermissionsForm.LabHelp.Caption=U kunt hier manipulatieen verbinden en verbreken van de objecten of verbinden met andere objecten. Note: u werkt alleen met de objecten in de database van dit programma.
BindGroupNewForm.Caption=Nieuwe groep
BindGroupNewForm.LabName.Caption=Groepsnaam:
BindGroupNewForm.LabDescription.Caption=Omschrijving:
BindGroupNewForm.ButtonCreate.Caption=Nieuw
BindGroupNewForm.ButtonCancel.Caption=Anuleren
BindGroupNewForm.ButtonHelp.Caption=&Help
BindGroupNewForm.ButtonUsers.Caption=Leden
BindGroupNewForm.ButtonPermissions.Caption=&Permissies
BindGroupNewForm.LabHelp.Caption=Geef een naam voor deze groep en een beschrijving. U kunt ook nieuwe leden toevoegen en permissies defineren. Note: je past alleen het image aan die in de catalogus staat.
BindGroupNewForm.ButtonPermissions.Hint=Defineer de catalogus permissies van dit object
BindGroupNewForm.ButtonUsers.Hint=Defineer groepsleden
BindGroupPropertiesForm.Caption=Groeps eigenschappen
BindGroupPropertiesForm.LabName.Caption=Naam:
BindGroupPropertiesForm.LabDescription.Caption=Omschrijving:
BindGroupPropertiesForm.ButtonCancel.Caption=Anuleren
BindGroupPropertiesForm.ButtonHelp.Caption=&Help
BindGroupPropertiesForm.ButtonUsers.Caption=&Leden
BindGroupPropertiesForm.ButtonPrev.Caption=Vorige
BindGroupPropertiesForm.ButtonNext.Caption=Volgende
BindGroupPropertiesForm.ButtonRename.Caption=&Hernoem
BindGroupPropertiesForm.ButtonPermissions.Caption=&Permissies
BindGroupPropertiesForm.LabHelp.Caption=U kunt hier de attributen wijzigen van de groep, zijn leden en de catalogus permissies. Note: u wijzigd alleen de objecten in de database van dit programma
BindGroupPropertiesForm.ButtonNext.Hint=Volgende object
BindGroupPropertiesForm.ButtonPermissions.Hint=Defineer de catalogus permissies van dit object
BindGroupPropertiesForm.ButtonPrev.Hint=Vorige object
BindGroupPropertiesForm.ButtonRename.Hint=Wijzig de naam van het object
BindGroupPropertiesForm.ButtonUsers.Hint=Defineer groepsleden
DisableLoginsForm.Caption=Blokkeer aanmelden
DisableLoginsForm.LabName.Caption=Server:
DisableLoginsForm.LabConfirm.Caption=Weet u zeker dat u het aanmelden wilt blokkeren ?
DisableLoginsForm.ButtonYes.Caption=Ja
DisableLoginsForm.ButtonNo.Caption=Nee
DisableLoginsForm.ButtonHelp.Caption=&Help
DisableLoginsForm.LabHelp.Caption=Geen enkele gebruiker kan aanmelden op de server na het blokkeren. Deze actie meld aangemelde gebruiker niet af, maar als u de verbinding verliest met de server, bent u niet meer in staat de blokkering op te heffen. In dit geval zult u op de server het commando: enable login in te geven op de server prompt.
HelpWarning.Caption=
HelpWarning.LabWarning.Caption=Om het help bestand in te zien, is het noodzakelijk dat het HTML help bestand reeds is geinstalleerd. \n\n U kunt HTML Help downloaden van de officiele Microsoft Website of op het volgende adres:
ConnectionsResultForm.Caption=
ConnectionsResultForm.ButtonAbort.Caption=Afbreken
ConnectionsResultForm.textConnection=Conn.
ConnectionsResultForm.textResult=Resultaat
ConnectionsResultForm.textUserName=Gebruiker
CustomDlgForm.Caption=
CustomDlgForm.ButtonYes.Caption=Ja
CustomDlgForm.ButtonNo.Caption=Nee
CustomDlgForm.ButtonCancel.Caption=Anuleer
CustomDlgForm.textConfirm=Bevestig
CustomDlgForm.textError=Error
CustomDlgForm.textInformation=Informatie
CustomDlgForm.textWarning=Waarschuwing
ServerExecuteCommandForm.Caption=Server Prompt actie uitvoeren
ServerExecuteCommandForm.LabName.Caption=Server:
ServerExecuteCommandForm.LabText.Caption=Bat bestand text:
ServerExecuteCommandForm.ButtonExecute.Caption=Uitvoeren (Ctrl + Enter)
ServerExecuteCommandForm.ButtonClose.Caption=Afsluiten
ServerExecuteCommandForm.LabHelp.Caption=In dit scherm kunt u commando's ingeven en laten uitvoeren op het console van de server.
ServerExecuteCommandForm.msgCantCreateNCF=Kan geen batch bestand aanmaken voor het uit te voeren commando:\n%s
ServerExecuteCommandForm.msgCantExecuteNCF=Kan het volgende batch bestand niet uitvoeren:\n%s
ServerExecuteCommandForm.msgSuccess=Batch bestand succesvol uitgevoerd
ServerRenameForm.Caption=Kopie / hernoem server
ServerRenameForm.LabName.Caption=Nieuwe servernaam:
ServerRenameForm.ButtonRename.Caption=&Hernoem
ServerRenameForm.ButtonCancel.Caption=Anuleren
ServerRenameForm.ButtonCopy.Caption=Kopie
ServerRenameForm.LabHelp.Caption=Hier kun u de server hernoemen zoals deze in de database van dit programma is opgeslagen of het maken van een copie
ServerRenameForm.msgCantCreateServer=Kan de naam van de server niet aanmaken in de database, aangezien er geen licenties beschikbaar zijn voor dit programma
Reports.textCataloguesCatalogue=Resource
Reports.textCataloguesDescription=Omschrijving
Reports.textCataloguesOwner=Eigenaar
Reports.textCataloguesFilter=Filter
Reports.textCataloguesRights=Rechten
Reports.textCataloguesTitle=Resourcelijst %1 van %2
Reports.textCataloguesType=T
Reports.textContainersCatalogue=Resource
Reports.textContainersContainer=Container
Reports.textContainersContents=Bevat
Reports.textContainersDescription=Omschrijving
Reports.textContainersNumber=N
Reports.textContainersRights=Rechten
Reports.textContainersTitle=Containerslijst %1 van %2
Reports.textContainersType=T
Reports.textGroupsCatalogue=Resource
Reports.textGroupsCU=Container of gebruiker
Reports.textGroupsDescription=Omschrijving
Reports.textGroupsFullName=Volledige naam
Reports.textGroupsGroup=Groep
Reports.textGroupsNumber=N
Reports.textGroupsRights=Rechten
Reports.textGroupsTitle=Groepslijst %1 van %2
Reports.textGroupsType=T
Reports.textUsersCatalogue=Resource
Reports.textUsersCG=Container of groep
Reports.textUsersDescription=Omschrijving
Reports.textUsersFullName=Volledige naam
Reports.textUsersNumber=N
Reports.textUsersRights=Rechten
Reports.textUsersTitle=Gebruikerslijst %1 van %2
Reports.textUsersType=T
Reports.textUsersUser=Gebruiker
Reports.HTMLCharSet=windows-1252
Reports.textFlagYes=
Reports.textFlagNo=
Reports.textHeaderServer=
MainForm.ToolButGetData.Hint=Nieuw image van geselecteerde servers
MainForm.ToolButGetData.Caption=Image
MainForm.ToolButImport.Hint=Server database import
MainForm.ToolButImport.Caption=Import
MainForm.ToolButExport.Hint=Server database export
MainForm.ToolButExport.Caption=Export
MainForm.ToolButSettings.Hint=Programma instellingen
MainForm.ToolButSettings.Caption=Instellingen
MainForm.ToolButConstructor.Hint=Rapport generator
MainForm.ToolButConstructor.Caption=Generator
MainForm.ToolButConnections.Hint=Overzicht aangemelde gebruikers
MainForm.ToolButConnections.Caption=Verbindingen
MainForm.ToolButRestore.Caption=Herstel
MainForm.ToolButReport.Caption=Rapport
MainForm.ToolButHelp.Hint=Programma help
MainForm.ToolButHelp.Caption=Help
MainForm.PanelServerInformation.Caption=Informatie
MainForm.TabSheet4.Caption=Containers
MainForm.PanelContainers.Caption=Containers
MainForm.PanelContainerFullRights.Caption=Containers volledige rechten
MainForm.PanelContainerGroups.Caption=Groepen in de container
MainForm.PanelContainerUsers.Caption=Gebruikers in de container
MainForm.PanelContainerPersonalRights.Caption=Containers eigen rechten
MainForm.TabSheet1.Caption=Groepen
MainForm.PanelGroups.Caption=Groepen
MainForm.PanelGroupFullRights.Caption=Groeps volledige rechten
MainForm.PanelGroupMembers.Caption=Leden van deze groep
MainForm.PanelGroupPersonalRights.Caption=Groeps eigen rechten
MainForm.TabSheet2.Caption=Gebruikers
MainForm.PanelUsers.Caption=Gebruikers
MainForm.PanelUserFullRights.Caption=volledige gebruikersrechten
MainForm.PanelUserGroups.Caption=Lid van de volgende groepen
MainForm.PanelUserPersonalRights.Caption=Gebruikers eigen rechten
MainForm.TabSheet3.Caption=resources
MainForm.PanelCatalogues.Caption=Resources
MainForm.PanelCatalogueOwners.Caption=Vertrouwde Resources
MainForm.MenuServer.Caption=&server
MainForm.MenuRefresh.Caption=&vernieuw server lijst
MainForm.MenuLogin.Caption=Authorisatie...
MainForm.MenuAutoLogin.Caption=Automatisch authoriseren
MainForm.MenuLogoff.Caption=Afmelden...
MainForm.MenuGetData.Caption=Maak Server en Bestand...
MainForm.MenuExecuteCommand.Caption=Voer uit op de server prompt.
MainForm.MenuBlockServer.Caption=Blokker server...
MainForm.MenuUnblockServer.Caption=Deblokker server...
MainForm.MenuSetup.Caption=&opties
MainForm.MenuExit.Caption=&Afsluiten
MainForm.MenuDatabase.Caption=&Image
MainForm.MenuNewServer.Caption=Maak een nieuwe server...
MainForm.MenuRenameServer.Caption=Kopieer of hernoem server...
MainForm.MenuDeleteServer.Caption=&Verwijder server...
MainForm.MenuImport.Caption=Gegevens &Importeren...
MainForm.MenuExport.Caption=gegevens & exporteren...
MainForm.MenuNew.Caption=Nieuw
MainForm.MenuNewObject.Caption=Object...
MainForm.MenuNewContainer.Caption=Container...
MainForm.MenuNewGroup.Caption=Groep...
MainForm.MenuNewUser.Caption=Gebruiker...
MainForm.MenuNewCatalogue.Caption=Bestand...
MainForm.MenuObjectProperties.Caption=&Eigenschappen object...
MainForm.MenuObjectRename.Caption=&Hernoem object...
MainForm.MenuObjectMove.Caption=&Verplaats object...
MainForm.MenuObjectDelete.Caption=&Verwijder object...
MainForm.MenuTools.Caption=&gereedschap
MainForm.MenuFind.Caption=&Zoeken...
MainForm.MenuConnections.Caption=&Aangemelde gebruikers..
MainForm.MenuRestore.Caption=
MainForm.MenuConstructor.Caption=Rapporten & generator...
MainForm.MenuReport.Caption=Maak een rapport...
MainForm.MenuView.Caption=&Venster
MainForm.MenuToolBar.Caption=Gereedschapsbalk
MainForm.MenuStatusBar.Caption=Status balkl
MainForm.MenuContainers.Caption=Containers
MainForm.MenuGroups.Caption=Groepen
MainForm.MenuUsers.Caption=Gebruikers
MainForm.MenuCatalogues.Caption=Resources
MainForm.MenuHelp.Caption=&help
MainForm.MenuAbout.Caption=&Over...
MainForm.MenuDocumentation.Caption=&Documentatie...
MainForm.MenuHomePage.Caption=ga naar &WWW webpagina...
MainForm.MenuEMail.Caption=Verstuur een &E-mail...
MainForm.MenuRegistration.Caption=Novell Netware Revisor &Registatie
MainForm.MenuAddLicences.Caption=Verhoog het aantal licenties
MainForm.PopMenuRefresh.Caption=Vernieuw serverlijst
MainForm.PopMenuLogin.Caption=Authorisatie...
MainForm.PopMenuAutoLogin.Caption=Automatische athorisatie
MainForm.PopMenuLogOff.Caption=Afmelden...
MainForm.PopMenuGetData.Caption=Maak een server & bestand...
MainForm.PopMenuRenameServer.Caption=kopie / hernoem server...
MainForm.PopMenuDeleteServer.Caption=&Verwijder server...
MainForm.PopMenuExport.Caption=Gegevens &exporteren...
MainForm.PopMenuConnections.Caption=&Aangemelde gebruikers
MainForm.PopMenuExecuteCommand.Caption=Voer Server Prompt opdracht uit...
MainForm.PopMenuBlockServer.Caption=Blok Server...
MainForm.PopMenuUnblockServer.Caption=deblokkeer Server...
MainForm.Caption=
MainForm.textClientDetected=Novell Netware Client32 is gedetecteerd
MainForm.textClientNotDetected=Novell Netware Client32 is niet gedetecteerd !!
MainForm.msgConfirmClearServer=Weet u zeker dat u alle gegevens van %s uit de database wilt verwijderen ?
MainForm.textCreatingReport=Maak een rapport
MainForm.msgLoginConfirm=De tree %s heeft geauthoriseerde servers. De registratie met de nieuwe naam zal een volledige herregistratie uitvoeren van deze servers. Wilt u doorgaan ?
MainForm.msgLoginError=Fout ! Het is niet mogelijk om succesvol te authoriseren op %s server !
MainForm.msgLogoffAnotherServersAuthorized=Behalve voor de %s server in de tree %s zijn er nog andere geauthoriseerde servers. het afmelden van server %s zal automatisch een afmelding inhouden van alle overige servers. Wilt u doorgaan?
MainForm.msgLogoffConfirm=Verbinding verbreken van %s server ?
MainForm.msgCantCreateReport=kan geen rapport bestand aanmaken !
MainForm.msgCantOpenFile=kan het bestand "%s" niet openen !
MainForm.msgCantSaveFile=can het bestand "%s" niet opslaan !
MainForm.msgIncorrectFormat=kan het database bestand "%s" niet opnenen ! Verkeerd formaat !
MainForm.msgIncorrectServerNamesLoading=kan de database met servers niet lezen omdat het programma geen beschikking heeft over licenties !
MainForm.msgLateDatabase=kan de database niet lezen. Deze is aangemaakt in een latere versie van dit programma !
MainForm.textTableCatalogueFile=Catalogus (bestands)naam
MainForm.textTableContainer=Container
MainForm.textTableDescription=omschrijving
MainForm.textTableFullName=Volledige naam
MainForm.textTableGroup=Groep
MainForm.textTableNumber=N
MainForm.textTableOwner=Eigenaar
MainForm.textTableRights=Rechten
MainForm.textTableType=T
MainForm.textTableUser=Gebruiker
MainForm.textTreeCatalogues=Cataloguses: %s
MainForm.textTreeContainers=Containers: %s
MainForm.textTreeDistance=Afstand: %d ms
MainForm.textTreeGroups=Groepen: %s
MainForm.textTreeLicenceEmpty=Geen Licenties
MainForm.textTreeLicenceUsed=Licentie in gebruik
MainForm.textTreeNotLogged=Niet geathoriseerd
MainForm.textTreeObjects=Objecten
MainForm.textTreeOffline=Offline
MainForm.textTreeOnline=Online
MainForm.textTreeState=Status
MainForm.textTreeUsers=Gebruikers: %s
MainForm.textTreeVolumes=Volumes: %s
MainForm.textTreeFolders=Catalogus: %s
MainForm.textTreeVirtual=virtueel
MainForm.ToolButReport.Hint=Maak een rapport
MainForm.ToolButRestore.Hint=
MainForm.textRefreshGetServer=Maak een bestand aan van %s
MainForm.msgDisableLoginsCantComplete=kan de opdracht niet uitvoeren !
MainForm.msgDisableLoginsDisabled=aanmelden is geblokkeer op server %s
MainForm.msgDisableLoginsEnabled=aanmelden is mogelijk op server %s
MainForm.msgServerRenameError=Kan geen tijdelijk bestand aanmaken !
MainForm.textTreeProhibited=Geweigerd / geen toegaing
MainForm.msgKeyNotFound=De registratiesleutel kan niet gevonden worden!
MainForm.msgKeyDemaged=De registratiesleutel is beschadigd!\nNeemt u altublieft contact op met de technische helpdesk om de sleutel te vernieuwen.
MainForm.msgKeyOutOfDate=De registratiesleutel is verlopen!\nNeem contact op met Technische ondersteuning om de sleutel te vernieuwen.
MainForm.msgKeyProgramOutOfDate=Het programma is te oud. Op de Website kunt u de laatste versie downloaden.
MainForm.msgKeyNeedAnother=Het programma heeft een andere sleutel nodig
MainForm.LabelImage.Caption=Bestand:
MainForm.PanelIRF.Caption=Filter geerfde rechten
MainForm.CBNoFilter.Caption=geen filter
MainForm.LabFilter.Caption=Filter:
MainForm.textTreeResources=Resources: %s
MainForm.MenuNewKey.Caption=Geef een nieuwe registratiecode in...
MainForm.ToolButHistoryBrowseBack.Hint=
MainForm.ToolButHistoryBrowseForward.Hint=
MainForm.textStatusServers=
RenameResForm.Caption=Hernoem het object
RenameResForm.LabPath.Caption=Pad:
RenameResForm.LabRes.Caption=Object:
RenameResForm.ButtonCancel.Caption=Anuleren
RenameResForm.LabHelp.Caption=Geef een nieuwe naam voor het object. Note: u wijzigd alleen de naam in de database van dit programma.
CatalogueNewForm.Caption=Titel
CatalogueNewForm.LabVolume.Caption=Volume:
CatalogueNewForm.LabPath.Caption=Pad:
CatalogueNewForm.ButtonPermisions.Caption=&Permissies
CatalogueNewForm.ButtonCreate.Caption=Creëer
CatalogueNewForm.ButtonCancel.Caption=Anuleren
CatalogueNewForm.ButtonHelp.Caption=Help
CatalogueNewForm.LabHelp.Caption=Selecteer het volume of voer een nieuwe in. Geef het pad van het geselecteerde volume. Note: je past alleen het image aan die in de catalogus staat.
CatalogueNewForm.LabResource.Caption=Resource:
CatalogueNewForm.SBBack.Hint=Vorige
CatalogueNewForm.CBBrowse.Caption=Bladeren server
CatalogueNewForm.textDir=bestandslocatie
CatalogueNewForm.textFile=Bestand
ReportFilterForm.LabSelect.Caption=Selecteer objecten voor het rapport:
ReportFilterForm.Caption=Rapportfilter
ReportFilterForm.ButtonCancel.Caption=Anuleren
ReportFilterForm.textSelected=Totaal geselecteerd: %d objecten
TrialInfoForm.Caption=
TrialInfoForm.BtnPurchase.Caption=Kopen
TrialInfoForm.PanelTitle.Caption=OEFEN VERSIE
TrialInfoForm.LabInfo.Caption=U gebruikt de oefenversie van Novll Netware Revisor voor een periode van 30 dagen.\n\nThe oefenversie van het programma heeft en 50 user licentie om de mogelijkheden van Novell Netware Revisor te gebruiken.\n\nU kunt de volledige versie verkijgen op www.lanetis.com. Om dit te doen klik op the "kopen" knop.
TrialInfoForm.textDaysLeft=U heeft nog %d dag(en) over
TrialInfoForm.BtnWorkstationID.Hint=geef uw werkstation ID voor met maken van de bestelling
WorkstationIDForm.Caption=
WorkstationIDForm.BtnPurchase.Caption=Kopen
WorkstationIDForm.LabInfo.Caption=Tijdens de bestelling van Novell Netware Revisor dient u uw werkstation die gebruikt zal worden voor dit programma een ID te specificeren.\n\nEen werkstation ID is een unique nummer die de specificaties aangeven van de computer.\n\nWees secuur met het invullen van het bestelformulier. De vollediger versie van het programma zal allen op het werkstation werken als het ID gelijk is aan het ID op het bestelformulier.
WorkstationIDForm.BtnCopy.Caption=Copy naar het klembord
TrialOverForm.Caption=
TrialOverForm.BtnPurchase.Caption=Kopen
TrialOverForm.BtnWorkstationID.Hint=Geef het Id van uw werkstation om te bestellen
TrialOverForm.PanelTitle.Caption=OEFEN VERSIE
TrialOverForm.LabInfo.Caption=Helaas, maar de oefenperiode is verlopen.\n\nU kunt de volledige versie kopen via www.lanetis.com. om dit te doen klik op de knop "kopen"
LicenseOverflowForm.Caption=Het licentielimiet is bereikt
LicenseOverflowForm.PanelTitle.Caption=Licentie beperkingen
LicenseOverflowForm.LabInfo.Caption=Sorry, het huidige aantal gebruikers overstijgt uw licentie. Gebruikers buiten de licentie zullen worden genegeerd
LicenseOverflowForm.LabLicense.Caption=Uw Licentie (Gebruikers):
LicenseOverflowForm.BtnPurchase.Caption=Kopen
LicenseOverflowForm.BtnWorkstationID.Hint=Geef het ID van uw werkstation om de bestelling te maken
LicenseOverflowForm.textFound=%d gebruikers gevonden.
LicenseOverflowForm.CBDontShow.Caption=Dit scherm niet meer laten zien
NewKeyForm.Caption=
NewKeyForm.LabKey.Caption=Sleutel:
NewKeyForm.LabInfo.Caption=vul de registratiesleutel van uw werkstation in.
NewKeyForm.ButtonCancel.Caption=Anuleren
NewKeyForm.BtnPaste.Caption=Plakken van klembord
NewKeyForm.BtnLoad.Caption=Laden van bestand
NewKeyForm.msgThanks=Bedankt voor de registratie van Novell Netwre Revisor!. Start het programma opnieuw op.
NewKeyForm.msgCantSaveKey=Kan de sleutel niet opslaan in het register. Zorg dat u administrator rechten heeft op uw werkstation.
NewKeyForm.PanelTitle.Caption=Registatiesleutel
NewKeyForm.msgWrongKey=Sorry, de registratiesleutel is niet juist. Zorg ervoor dat de ingevoerde sleutel gebruikt kan worden op uw werkstation.
NewKeyForm.BtnCopy.Caption=Copy naar het klembord
RestoreWizardForm.Caption=
RestoreWizardForm.P1LabTitle.Caption=
RestoreWizardForm.P1LabHelp.Caption=
RestoreWizardForm.P1LabNext.Caption=
RestoreWizardForm.P2LabTitle.Caption=
RestoreWizardForm.P2LabSelect.Caption=
RestoreWizardForm.textTableServer=
RestoreWizardForm.textTableLoggedAs=
RestoreWizardForm.P2LabServer.Caption=
RestoreWizardForm.P2GroupTasks.Caption=
RestoreWizardForm.P2CheckRestoreNDS.Caption=
RestoreWizardForm.P2CheckRestoreFileSys.Caption=
RestoreWizardForm.P2LabAttention.Caption=
RestoreWizardForm.P3LabTitle.Caption=
RestoreWizardForm.P3LabHelp.Caption=
RestoreWizardForm.P3LabServer.Caption=
RestoreWizardForm.P3LabImage.Caption=
RestoreWizardForm.P3GroupOptions.Caption=
RestoreWizardForm.P3CheckRestoreAttribs.Caption=
RestoreWizardForm.P3CheckRestoreAccountSettings.Caption=
RestoreWizardForm.P3CheckRestoreMembership.Caption=
RestoreWizardForm.P3LabFilter.Caption=
RestoreWizardForm.P3LabSelect.Caption=
RestoreWizardForm.textSelectedObjects=
RestoreWizardForm.textFilterAll=
RestoreWizardForm.textFilterContainers=
RestoreWizardForm.textFilterGroups=
RestoreWizardForm.textFilterUsers=
RestoreWizardForm.P4LabTitle.Caption=
RestoreWizardForm.P4LabHelp.Caption=
RestoreWizardForm.P4LabServer.Caption=
RestoreWizardForm.P4LabImage.Caption=
RestoreWizardForm.P4GroupOptions.Caption=
RestoreWizardForm.P4CheckRestoreFileSys.Caption=
RestoreWizardForm.P4CheckRestoreTrustees.Caption=
RestoreWizardForm.P4RadioAddTrustees.Caption=
RestoreWizardForm.P4RadioAddTrusteesIfEmpty.Caption=
RestoreWizardForm.P4RadioOverwriteTrustees.Caption=
RestoreWizardForm.P4CheckRestoreIRFs.Caption=
RestoreWizardForm.P4LabSelect.Caption=
RestoreWizardForm.textSelectedResources=
RestoreWizardForm.P5LabTitle.Caption=
RestoreWizardForm.P5LabHelp.Caption=
RestoreWizardForm.P5LabStart.Caption=
RestoreWizardForm.BtnCancel.Caption=
RestoreWizardForm.BtnHelp.Caption=
RestoreWizardForm.BtnBack.Caption=
RestoreWizardForm.BtnNext=
RestoreWizardForm.P1Caption=
RestoreWizardForm.textStep=
RestoreWizardForm.P2Caption=
RestoreWizardForm.P3Caption=
RestoreWizardForm.P4Caption=
RestoreWizardForm.P5Caption=
RestoreWizardForm.BtnStart=
RestoreWizardForm.textStepShort=
RestoreWizardForm.repServer=
RestoreWizardForm.repTasks=
RestoreWizardForm.repRestoreObjects=
RestoreWizardForm.repUseImage=
RestoreWizardForm.repParameters=
RestoreWizardForm.repRestoreObjectAttribs=
RestoreWizardForm.repRestoreAccountSettings=
RestoreWizardForm.repRestoreGroupSettings=
RestoreWizardForm.repRestoreFileSys=
RestoreWizardForm.repRestoreFileStruct=
RestoreWizardForm.repRestoreTrustees=
RestoreWizardForm.repAddTrustees=
RestoreWizardForm.repAddTrusteesIfEmpty=
RestoreWizardForm.repOverwriteTrustees=
RestoreWizardForm.repRestoreIRFs=
RestoreWizardForm.repSelectedObjects=
RestoreWizardForm.repSelectedResources=
RestoreWizardForm.msgConfirmRemove=
RestoreWizardForm.P3CheckSetEmptyPasswords.Caption=
RestoreWizardForm.repSetEmptyPasswords=
RestoreProgressForm.Caption=
RestoreProgressForm.BtnDetails=
RestoreProgressForm.logTitle=
RestoreProgressForm.logCreatedBy=
RestoreProgressForm.logTime=
RestoreProgressForm.logErrorCode=
RestoreProgressForm.textTitle=
RestoreProgressForm.logRestoreStarted=
RestoreProgressForm.logRestoreAborted=
RestoreProgressForm.logRestoreErrors=
RestoreProgressForm.logRestoreFinishedOK=
RestoreProgressForm.logRestoreFinished=
RestoreProgressForm.logRestoreStatistics=
RestoreProgressForm.logPhase=
RestoreProgressForm.logCurrentObject=
RestoreProgressForm.logCantRestoreAttribute=
RestoreProgressForm.logObjectRestored=
RestoreProgressForm.logCantCreateObject=
RestoreProgressForm.logObjectExist=
RestoreProgressForm.logAttribsRestored=
RestoreProgressForm.logAccountRestored=
RestoreProgressForm.logObjectNotExist=
RestoreProgressForm.logAddedToGroup=
RestoreProgressForm.logCantAddToGroup=
RestoreProgressForm.textContainersTitle=
RestoreProgressForm.textObjectsTotal=
RestoreProgressForm.textFinished=
RestoreProgressForm.textGroupsTitle=
RestoreProgressForm.textUsersTitle=
RestoreProgressForm.textMembershipTitle=
RestoreProgressForm.logServerInaccessible=
RestoreProgressForm.textFileSysTitle=
RestoreProgressForm.logCantCreatePath=
RestoreProgressForm.logIRFRestored=
RestoreProgressForm.logCantRestoreIRF=
RestoreProgressForm.logTrusteesCleared=
RestoreProgressForm.logCantClearTrustees=
RestoreProgressForm.logResourceHasTrustees=
RestoreProgressForm.logTrusteeAdded=
RestoreProgressForm.logCantAddTrustee=
RestoreProgressForm.BtnHelp.Caption=
RestoreProgressForm.ButtonAbort.Caption=
RestoreProgressForm.LabTotal.Caption=
RestoreProgressForm.logPasswordRestored=