; Automatically generated file by Language Editor. DO NOT MODIFY !

CHARSET=DEFAULT_CHARSET
GetDataProgressForm.LabFoundObjects.Caption=Objetos encontrados
GetDataProgressForm.LabCurrentObjects.Caption=Objeto actualmente procesado:
GetDataProgressForm.ButtonAbort.Caption=Abortar
GetDataProgressForm.LabCurrent.Caption=Servidor Actual:
GetDataProgressForm.LabTotal.Caption=Total:
GetDataProgressForm.Caption=
GetDataProgressForm.textElapsedTime=Tiempo transcurrido: %s
GetDataProgressForm.textEstimatedTime=Tiempo Estimado Total: %s
GetDataProgressForm.textRemainningTime=Tiempo Restante: %s
SetupForm.Caption=Configuración
SetupForm.ButtonCancel.Caption=Cancelar
SetupForm.ButtonHelp.Caption=Ayuda
SetupForm.TabSheet1.Caption=General
SetupForm.LabLanguage.Caption=Idioma:
SetupForm.LabFont.Caption=Tipo de letra:
SetupForm.LabAppearance.Caption=Apariencia
SetupForm.LabSaveLogTo.Caption=Guardar restore log a:
SetupForm.LabGeneralSettings.Caption=Configuración general
SetupForm.CheckSkipMail.Caption=Omitir Catálogo SYS:\MAIL
SetupForm.CheckUpperCase.Caption=Mostrar objetos en Mayúsculas
SetupForm.CheckNDSNames.Caption=Mostrar nombres NDS de los objetos
SetupForm.CheckGetUsersListBeforeLogin.Caption=Obtener lista de usuarios antes de autorización
SetupForm.ButtonBrowseLog.Caption=Examinar...
SetupForm.CheckQuickStart.Caption=Cargado rápido del programa
SetupForm.CheckShowOnlyNovellServers.Caption=Mostrar sólo servidores Novell
SetupForm.TabSheet2.Caption=Inicio
SetupForm.LabStartupIgnoreList.Caption=Ignorar lista de servidores:
SetupForm.LabStartupCustomName.Caption=Nombre personalizado:
SetupForm.LabStartupAllServers.Caption=Toda la lista de Servidores:
SetupForm.LabStartupSettings.Caption=Configuración de inicio
SetupForm.RadioDontLog.Caption=No ingresar automáticamente a servidores no autorizados
SetupForm.RadioAutoLog.Caption=Automaticamente ingresar a todos los servidores en la red
SetupForm.RadioAutoLogIgnore.Caption=Ingresar a todos los servidores, usando la lista ignorada
SetupForm.TabSheet3.Caption=Adicional
SetupForm.LabRightsAliases.Caption=Escanear directorios
SetupForm.LabAttributesHowToGetFullName.Caption=Cómo obtener el atributo "Nombre Completo" de usuario:
SetupForm.LabAttributesWhere.Caption=donde:\n%1 - Nombre Completo\n%2 - Apellido\n%3 - Iniciales\n%4 - Nombre
SetupForm.LabAttributes.Caption=Atributos
SetupForm.RadioFullNameAlwaysGet.Caption=Siempre obtener atributo "Nombre Completo"
SetupForm.RadioFullNameAlwaysGetUseCustom.Caption=Obtener "Nombre Completo" si no esta vacio, sino usar formato personalizado
SetupForm.RadioFullNameAlwaysGetCustom.Caption=Siempre usar formato personalizado:
SetupForm.TabSheet4.Caption=Mensajes
SetupForm.LabMessageSendFrom.Caption=Enviar mensajes desde:
SetupForm.LabMessageFormat.Caption=Formato de mensaje:
SetupForm.LabMessageFormatWhere.Caption=donde:\n%1 - Nombre de usuario\n%2 - Número de conección\n%3 - Texto del mensaje
SetupForm.LabMessagingSettings.Caption=Configuración de Mensajes
SetupForm.RadioSendAnonymous.Caption=Crear mensajes anónimos
SetupForm.RadioSendReal.Caption=Use su nombre real
SetupForm.RadioSendCustom.Caption=Usar nombre personalizado:
SetupForm.CheckConvertAnsiToOem.Caption=Convertir ANSI a set de caracteres OEM
SetupForm.TabSheet5.Caption=Reportes
SetupForm.LabSaveReports.Caption=Guardar reportes a:
SetupForm.LabReportSettings.Caption=Configuración de Reportes
SetupForm.CheckShowReport.Caption=Mostrar reporte después de crearlo
SetupForm.ButtonBrowseReport.Caption=Examinar...
SetupForm.LabReportFont.Caption=Fuente
SetupForm.LabReportFontSize.Caption=Tamaño
SetupForm.LabReportHeaderColor.Caption=Color de Encabezado:
SetupForm.LabReportCellsColor.Caption=Color de Celda:
SetupForm.LabReportAppearance.Caption=Apariencia
SetupForm.CheckReportTableBorder.Caption=Habilitar borde de la tabla
SetupForm.CheckReportPutImages.Caption=Colocar icono de objeto
SetupForm.CheckReportMarkLines.Caption=Resaltar cadenas pares e impares
SetupForm.CheckScanIRF.Caption=Escanear directorios por Filtro de Derechos Heredados (IRF)
SetupForm.CheckQuickScanIRF.Caption=Usar escaneo rápido de filtros IR
SetupForm.BtnDefault.Caption=
SetupForm.msgConfirmDefault=
AboutForm.Caption=Acerca de Novell Netware Revisor
AboutForm.ButtonMore.Caption=Mas acerca
AboutForm.textLicenseCompany=COMPAÑIA
AboutForm.textLicenseSingle=Simple
AboutForm.textLicenseSite=SITE
AboutForm.textLicenseType=Tipo de Licencia
AboutForm.textQuantity=Cantidad de Licencias: %s
AboutForm.textQuantityUnlimited=ILIMITADO
AboutForm.textRegistred=Registrado a:
AboutForm.textLicenseTrial=VERSION DE PRUEBA
AboutForm.textUsersQuantity=Cantidad de usuarios Licenciados: %s
ReportForm.Caption=Crear Reporte HTML
ReportForm.LabServer.Caption=Servidor:
ReportForm.GroupBox.Caption=Tipo de reporte
ReportForm.RadioContainers.Caption=Listado de Contenedores
ReportForm.RadioGroups.Caption=Listado de Grupos
ReportForm.RadioUsers.Caption=Listado de Usuarios
ReportForm.RadioCatalogues.Caption=Listado de Recursos
ReportForm.ButtonCreate.Caption=Crear
ReportForm.ButtonCancel.Caption=Cancel
ReportForm.ButtonConstructor.Caption=Constructor
ReportForm.ButtonHelp.Caption=&Ayuda
ReportForm.LabHelp.Caption=Por favor, elija el reporte que desee crear. Para modificar el perfil del reporte - utilice el constructor de Reportes.
ReportForm.ButtonConstructor.Hint=Abrir Constructor de reportes
ReportForm.CBListAll.Caption=Incluir todos los objetos en el reporte
LoginForm.Caption=Autorización
LoginForm.ButtonCancel.Caption=Cancelar
LoginForm.LabHelp.Caption=Para trabajar con el servidor es necesario ser autorizado ingresando su nombre y su password. Autorización a través del BINDERY permite trabajar con servidores en un árbol bajo nombres diferentes. Para autorización a través de NDS es necesario ingresar el nombre completo NDS del usuario (por ejemplo: usuario.contexto).
LoginForm.LabUser.Caption=Nombre de usuario:
LoginForm.LabPassword.Caption=Password:
LoginForm.LabServer.Caption=Servidor:
LoginForm.GroupLoginMode.Caption=Modo de autorización
LoginForm.RadioBindery.Caption=Use &BINDERY
LoginForm.RadioNDS.Caption=Use &NDS
LoginForm.msgLoginError=Nombre de usuario o password incorrectos. Por favor trate otra vez.
ServerNewForm.Caption=Nuevo Servidor
ServerNewForm.LabHelp.Caption=Ingrese el nombre del nuevo Servidor y elija un tipo de la base de datos de objetos. Esta operación crearáuna nueva entrada en la base de datos de servidores, que podrá editar y aplicar al servidor existente.
ServerNewForm.LabName.Caption=Nombre:
ServerNewForm.ButtonCreate.Caption=Crear
ServerNewForm.ButtonCancel.Caption=Cancelar
ServerNewForm.GroupBox.Caption=Tipo de Base de Datos
ServerNewForm.RadioNDS.Caption=NDS (NetWare 4.x o superior)
ServerNewForm.ButtonHelp.Caption=&Ayuda
ServerNewForm.msgCantCreateServer=No se puede crear el nombre del servidor en la base de datos, en la cual el programa no tiene licencias.
StartupForm.Caption=
StartupForm.LabLoading.Caption=Cargando:
ConnectedUsersForm.Caption=Usuarios conectados
ConnectedUsersForm.ToolButRefresh.Caption=Refrescar
ConnectedUsersForm.ToolButSend.Caption=Enviar
ConnectedUsersForm.ToolButProperties.Caption=Propiedades
ConnectedUsersForm.ToolButDisconnect.Caption=Desconectar
ConnectedUsersForm.ToolButBlock.Caption=Bloquear
ConnectedUsersForm.ToolButUnblock.Caption=Desbloquear
ConnectedUsersForm.ToolButHelp.Caption=Ayuda
ConnectedUsersForm.TabSheet1.Caption=Usuarios
ConnectedUsersForm.PanelUsersTop.Caption=Usuarios conectados
ConnectedUsersForm.GroupUsersOptions.Caption=Opciones
ConnectedUsersForm.CheckAutoExpandUsers.Caption=Expandir el árbol de usuarios automáticamente
ConnectedUsersForm.CheckShowActiveUsers.Caption=Mostrar solo usuarios activos
ConnectedUsersForm.PanelUserFilesTop.Caption=Archivos, abiertos por el usuario
ConnectedUsersForm.TabSheet2.Caption=Conecciones
ConnectedUsersForm.PanelConnectionsTop.Caption=Conecciones
ConnectedUsersForm.GroupConnectionsOptions.Caption=Opciones
ConnectedUsersForm.CheckShowActiveConnections.Caption=Mostrar solo conecciones activas
ConnectedUsersForm.PanelConnectionFilesTop.Caption=Archivos, abiertos por la conección
ConnectedUsersForm.TabSheet3.Caption=Archivos
ConnectedUsersForm.PanelFilesTop.Caption=Todos los archivos abiertos
ConnectedUsersForm.PanelFileUsersTop.Caption=Archivo abierto por los siguientes usuarios
ConnectedUsersForm.GroupFileUsersOptions.Caption=Opciones
ConnectedUsersForm.CheckExpandFileUsers.Caption=Expandir el árbol de usuarios automáticamente
ConnectedUsersForm.PanelServers.Caption=Servidores
ConnectedUsersForm.MenuServer.Caption=&Servidor
ConnectedUsersForm.MenuRefresh.Caption=Refrescar Listas
ConnectedUsersForm.MenuBlock.Caption=&Bloquear Servidor
ConnectedUsersForm.MenuUnblock.Caption=&Desbloquear Servidor
ConnectedUsersForm.MenuClose.Caption=Cerrar
ConnectedUsersForm.MenuUsers.Caption=&Usuarios
ConnectedUsersForm.MenuSend.Caption=&Enviar Mensaje
ConnectedUsersForm.MenuProperties.Caption=&Propiedades
ConnectedUsersForm.MenuDisconnect.Caption=&Desconectar Usuario
ConnectedUsersForm.MenuView.Caption=&Ver
ConnectedUsersForm.MenuViewUsers.Caption=Usuarios
ConnectedUsersForm.MenuViewConnections.Caption=Conecciones
ConnectedUsersForm.MenuViewFiles.Caption=Archivos
ConnectedUsersForm.MenuH.Caption=&Ayuda
ConnectedUsersForm.MenuHelp.Caption=&Ayuda
ConnectedUsersForm.msgGettingInfo=Recolectando información de usuarios...
ConnectedUsersForm.textTableConnection=Conn
ConnectedUsersForm.textTableFullName=Nombre Completo
ConnectedUsersForm.textTableUser=Usuario
ConnectedUsersForm.ToolButBlock.Hint=Deshabilitar todos los usuarios conectados en el servidor
ConnectedUsersForm.ToolButDisconnect.Hint=Desconectar usuario del servidor
ConnectedUsersForm.ToolButProperties.Hint=Ver propiedades del usuario actual
ConnectedUsersForm.ToolButRefresh.Hint=Refrescar la lista de usuarios conectados
ConnectedUsersForm.ToolButSend.Hint=Enviar mensaje al usuario actual
ConnectedUsersForm.ToolButUnblock.Hint=Habilitar ingreso de usuarios en el servidor
ConnectedUsersForm.textNoLicenses=En el programa no hay licencias para el servidor %s  para desconectar los usuarios !
ConnectedUsersForm.textResultsTitle=Resultados de desconección
ConnectedUsersForm.textResultsDisconnected=Desconectado
ConnectedUsersForm.textResultsDisconnecting=Desconectando...
ConnectedUsersForm.textResultsFailed=Falló
ConnectedUsersForm.textTableLoginTime=Tiempo de Login
ConnectedUsersForm.textTableAddress=Direccion
ConnectedUsersForm.textConnection=Conn: %d
ConnectedUsersForm.Menu.Caption=
SendMessageForm.Caption=Enviar un Mensaje
SendMessageForm.LabToUsers.Caption=A los usuarios:
SendMessageForm.LabMessage.Caption=Mensaje:
SendMessageForm.LabFrom.Caption=De:
SendMessageForm.ButtonSend.Caption=Enviar
SendMessageForm.ButtonClose.Caption=Cerrar
SendMessageForm.ButtonHelp.Caption=&Ayuda
SendMessageForm.ButtonSettings.Caption=Configuración...
SendMessageForm.CheckAnonymousMessage.Caption=Enviar mensaje anónimo
SendMessageForm.CheckAutoExpand.Caption=Expandir automáticamente el árbol
SendMessageForm.LabHelp.Caption=Puede enviar un mensaje de texto a los usuarios que esten conectados al servidor en este momento. Para modificar el formato del mensaje a enviar, haga uso de la configuración del programa.
SendMessageForm.textResultsFailed=Fallido
SendMessageForm.textResultsSending=Enviando...
SendMessageForm.textResultsSent=Enviado
SendMessageForm.textResultsTitle=Resultados de envío
SendMessageForm.textUserFullName=Nombre Completo
SendMessageForm.textUserName=Usuario
DisconnectUserOrConnForm.Caption=Desconectar
DisconnectUserOrConnForm.LabConfirm.Caption=Realmente desea desconectar a los usuarios listados?
DisconnectUserOrConnForm.ButtonYes.Caption=Si
DisconnectUserOrConnForm.ButtonNo.Caption=No
DisconnectUserOrConnForm.ButtonHelp.Caption=&Ayuda
DisconnectUserOrConnForm.LabHelp.Caption=Puede desconectar el usuario o algunas de sus conecciones del servidor y liberar todos los archivos abiertos por el.
DisconnectUserOrConnForm.textUserFullName=Nombre Completo
DisconnectUserOrConnForm.textUserName=Usuario
ReportConstructorForm.Caption=Constructor de Reportes
ReportConstructorForm.TabSheet0.Caption=Lista de contenedores
ReportConstructorForm.PanelContainers.Caption=CONTENEDORES
ReportConstructorForm.PanelContainerGroups.Caption=Grupos en el contenedor
ReportConstructorForm.PanelContainerUsers.Caption=Usuarios en el contenedor
ReportConstructorForm.PanelContainerRights.Caption=Derechos personales de contenedor
ReportConstructorForm.PanelContainerFullRights.Caption=Derechos completos de contenedor
ReportConstructorForm.PanelContainerSpecial.Caption=Atributos especiales
ReportConstructorForm.TabSheet1.Caption=lista de grupos
ReportConstructorForm.PanelGroups.Caption=GRUPOS
ReportConstructorForm.PanelGroupMembers.Caption=Miembros del grupo
ReportConstructorForm.PanelGroupContainers.Caption=Contenedor padre
ReportConstructorForm.PanelGroupRights.Caption=Derechos personales de Grupo
ReportConstructorForm.PanelGroupFullRights.Caption=Derechos completos de grupo
ReportConstructorForm.PanelGroupSpecial.Caption=Atributos especiales
ReportConstructorForm.TabSheet2.Caption=Lista de usuarios
ReportConstructorForm.PanelUsers.Caption=USUARIOS
ReportConstructorForm.PanelUserGroups.Caption=Miembro de los siguientes grupos
ReportConstructorForm.PanelUserContainers.Caption=Contenedor padre
ReportConstructorForm.PanelUserRights.Caption=Derechos personales de usuario
ReportConstructorForm.PanelUserFullRights.Caption=Derechos completos de usuario
ReportConstructorForm.PanelUserSpecial.Caption=Atributos especiales
ReportConstructorForm.TabSheet3.Caption=Lista de catálogos
ReportConstructorForm.PanelCatalogues.Caption=RECURSOS
ReportConstructorForm.PanelCatalogueUserOwners.Caption=Trustee: usuario
ReportConstructorForm.PanelCatalogueContainerOwners.Caption=Trustee: contenedor
ReportConstructorForm.PanelCatalogueGroupOwners.Caption=Trustee: grupo
ReportConstructorForm.PanelCatalogueSpecial.Caption=Atributos especiales
ReportConstructorForm.LabTitle.Caption=Titulo del reporte:
ReportConstructorForm.LabHeader.Caption=Encabezado:
ReportConstructorForm.LabFormat1.Caption=Formato de salida del primer objeto:
ReportConstructorForm.LabFormat2.Caption=Formato de salida del segundo objeto:
ReportConstructorForm.LabFormat3.Caption=Formato de salida del tercer objeto:
ReportConstructorForm.MenuReports.Caption=Reportes
ReportConstructorForm.MenuContainers.Caption=Lista de contenedores
ReportConstructorForm.MenuGroups.Caption=Lista de grupos
ReportConstructorForm.MenuUsers.Caption=Listado de usuarios
ReportConstructorForm.MenuCatalogues.Caption=Lista de recursos
ReportConstructorForm.MenuSettings.Caption=Configuración...
ReportConstructorForm.MenuDefault.Caption=Restaurar configuración por defecto...
ReportConstructorForm.MenuClose.Caption=Cerrar
ReportConstructorForm.MenuEdit.Caption=Editar
ReportConstructorForm.MenuInsertColumn.Caption=Insertar nueva Columna
ReportConstructorForm.MenuMoveLeft.Caption=Mover columna a la izquierda
ReportConstructorForm.MenuMoveRight.Caption=Mover columna a la derecha
ReportConstructorForm.MenuClear.Caption=Limpiar columna
ReportConstructorForm.MenuDelete.Caption=Eliminar columna
ReportConstructorForm.MenuPreview.Caption=Previsualizar Reporte...
ReportConstructorForm.MenuHelpRoot.Caption=Ayuda
ReportConstructorForm.MenuHelp.Caption=Ayuda
ReportConstructorForm.textAContainerDescription=Descripción
ReportConstructorForm.textAContainerLocation=Ubicación
ReportConstructorForm.textAContainerName=Nombre
ReportConstructorForm.textAContainerObject=Contenedor
ReportConstructorForm.textAContainerTelephone=Teléfono
ReportConstructorForm.textAGroupDepartment=Departamento
ReportConstructorForm.textAGroupDescription=Descripción
ReportConstructorForm.textAGroupLocation=Ubicación
ReportConstructorForm.textAGroupName=Nombre
ReportConstructorForm.textAGroupObject=Grupo
ReportConstructorForm.textAGroupOrganization=Organización
ReportConstructorForm.textAObjectContainerDescription=Descripción del contenedor padre
ReportConstructorForm.textAObjectContainerLocation=Ubicación del contenedor padre
ReportConstructorForm.textAObjectContainerName=Nombre del contenedor padre
ReportConstructorForm.textAObjectContainerTelephone=Telefono del contenedor padre
ReportConstructorForm.textARightsCatalogue=Nombre de recurso
ReportConstructorForm.textARightsContainer=Derechos del contenedor
ReportConstructorForm.textARightsFull=Derechos completos
ReportConstructorForm.textARightsGroup=Derechos de grupo
ReportConstructorForm.textARightsPersonal=Derechos personales
ReportConstructorForm.textARightsServer=Nombre de Servidor
ReportConstructorForm.textARightsUser=Derechos de usuario
ReportConstructorForm.textARightsVolume=Nombre de Volumen
ReportConstructorForm.textASpecialOwnerType=Tipo de trustee
ReportConstructorForm.textASpecialRowNumber=Numero de fila
ReportConstructorForm.textAUserDepartment=Departamento
ReportConstructorForm.textAUserDescription=Descripción
ReportConstructorForm.textAUserFullName=Nombre completo
ReportConstructorForm.textAUserGeneration=Calificador Generacional
ReportConstructorForm.textAUserInitials=Iniciales
ReportConstructorForm.textAUserLocation=Ubicación
ReportConstructorForm.textAUserName=Nombre
ReportConstructorForm.textAUserObject=Usuario
ReportConstructorForm.textAUserTelephone=Teléfono
ReportConstructorForm.textAUserTitle=Título
ReportConstructorForm.msgConfirmDefault=Está seguro de restaurar la configuración por defecto del reporte ?
ReportConstructorForm.msgConfirmDelete=Esta seguro de eliminar la actual columna ?
ReportConstructorForm.msgConfirmSave=Configuración de los reportes fueron cambiados. Quiere guardarlos ?
ReportConstructorForm.textColumnProperties=Propiedades de la columna N %d
ReportConstructorForm.textHeaderHint=Encabezado de la columna actual
ReportConstructorForm.textOutputFormatHint=Formato de datos de salida para la columna actual, \ndonde %N será reemplazado por atributo con el número N
ReportConstructorForm.textTitlePropertieHint=Título (nombre de archivo) del reporte, donde %1 - nombre del servidor, %2 - fecha
ReportConstructorForm.ToolButNewColumn.Hint=Insertar nueva Columna
ReportConstructorForm.ToolButColumnLeft.Hint=Mover columna a la izquierda
ReportConstructorForm.ToolButColumnRight.Hint=Mover Columna a la Derecha
ReportConstructorForm.ToolButClearColumn.Hint=Limpiar Columna
ReportConstructorForm.ToolButColumnDelete.Hint=Eliminar Columna
ReportConstructorForm.ToolButPreview.Hint=Previsualizar Reporte...
ReportConstructorForm.textAContainerType=Tipo
ReportConstructorForm.textAUserSupervisor=Flag supervisor
ReportConstructorForm.textAGroupType=Tipo de grupo
ReportConstructorForm.textACatalogueIRF=Filtro IR
ReportConstructorForm.textObjCountry=País
ReportConstructorForm.textObjDomain=Dominio
ReportConstructorForm.textObjLocality=Localidad
ReportConstructorForm.textObjOrganization=Organización
ReportConstructorForm.textObjOrgUnit=Unidad Organizacional
ReportConstructorForm.textObjGroup=Grupo
ReportConstructorForm.textObjOrgRole=Rol Organizacional
ReportConstructorForm.textObjSupervisor=Supervisor
ReportConstructorForm.textAUserAccountDisabled=
ReportConstructorForm.textAUserAccountLocked=
ReportConstructorForm.textAUserLastLoginTime=
ReportConstructorForm.textAObjectName=
ReportConstructorForm.textAUserFirstName=
ReportConstructorForm.textAUserLastName=
ReportConstructorForm.textAObjectFax=
WaitForm.Caption=
WaitForm.LabMessage.Caption=Por favor espere...
FindForm.Caption=Buscar
FindForm.LabComment.Caption=Objeto a buscar:
FindForm.TabSheet4.Caption=Contenedor
FindForm.LabContainer.Caption=Nombre:
FindForm.TabSheet1.Caption=Grupo
FindForm.LabGroup.Caption=Nombre:
FindForm.TabSheet2.Caption=Usuario
FindForm.LabUser.Caption=Nombre:
FindForm.TabSheet3.Caption=Catálogo
FindForm.LabVolume.Caption=Volumen
FindForm.ButtonHelp.Caption=&Ayuda
NDSContainerNewForm.Caption=Nuevo Contenedor
NDSContainerNewForm.LabContainer.Caption=Nombre del Contenedor:
NDSContainerNewForm.LabDescription.Caption=Descripción:
NDSContainerNewForm.LabLocation.Caption=Ubicación:
NDSContainerNewForm.LabTelephone.Caption=Teléfono
NDSContainerNewForm.LabParent.Caption=Padre:
NDSContainerNewForm.LabNDSName.Caption=Nombre DN:
NDSContainerNewForm.CheckUpperCase.Caption=Nombre del Contenedor en &Mayúscula
NDSContainerNewForm.ButtonCreate.Caption=Crear
NDSContainerNewForm.ButtonCancel.Caption=Cancelar
NDSContainerNewForm.ButtonHelp.Caption=&Ayuda
NDSContainerNewForm.ButtonPermissions.Caption=&Permisos
NDSContainerNewForm.LabHelp.Caption=Ingrese el nombre del contenedor y otros atributos. Si quiere agregar un nuevo contenedor dentro de otro, puede escogerlo de la lista de contenedores padre. Nota: Solo se puede editar la imagen del servidor guardada en la base de datos del programa.
NDSContainerNewForm.ButtonPermissions.Hint=Definir permisos de catálogo del objeto
NDSContainerNewForm.LabType.Caption=Tipo de Contenedor:
NDSContainerNewForm.textDetails=
NDSContainerNewForm.LabFax.Caption=
NDSContainerPropertiesForm.Caption=Propiedades del Contenedor
NDSContainerPropertiesForm.LabNDSName.Caption=Nombre DN:
NDSContainerPropertiesForm.LabDescription.Caption=Descripción:
NDSContainerPropertiesForm.LabLocation.Caption=Ubicación:
NDSContainerPropertiesForm.LabTelephone.Caption=Teléfono:
NDSContainerPropertiesForm.ButtonPrev.Caption=An&terior
NDSContainerPropertiesForm.ButtonNext.Caption=&Siguiente
NDSContainerPropertiesForm.ButtonRename.Caption=&Renombrar
NDSContainerPropertiesForm.ButtonPermissions.Caption=&Permisos
NDSContainerPropertiesForm.ButtonCancel.Caption=Cancelar
NDSContainerPropertiesForm.ButtonHelp.Caption=&Ayuda
NDSContainerPropertiesForm.LabHelp.Caption=Aqui puede visualizar y editar atributos del contenedor y permisos de catálogos.Nota: Solo se puede editar la imagen del servidor guardada en la base de datos del programa.
NDSContainerPropertiesForm.ButtonNext.Hint=Objeto siguiente
NDSContainerPropertiesForm.ButtonPermissions.Hint=Definir permisos de catálogo del objeto
NDSContainerPropertiesForm.ButtonPrev.Hint=Objeto anterior
NDSContainerPropertiesForm.ButtonRename.Hint=Cambiar nombre del objeto
NDSContainerPropertiesForm.LabType.Caption=Tipo de Contenedor:
ObjectMembershipForm.Caption=Enlazado de objetos
ObjectMembershipForm.LabName.Caption=Nombre de objeto:
ObjectMembershipForm.LabBound.Caption=Objetos enlazados:
ObjectMembershipForm.LabNotBound.Caption=Objetos no enlazados:
ObjectMembershipForm.ButtonCancel.Caption=Cancelar
ObjectMembershipForm.ButtonAdd.Caption=<- &Agregar
ObjectMembershipForm.ButtonRemove.Caption=Remover ->
ObjectMembershipForm.ButtonAddAll.Caption=<< Agregar
ObjectMembershipForm.ButtonRemoveAll.Caption=Remover >>
ObjectMembershipForm.LabHelp.Caption=Aqui podrá efectuar acciones de enlace y desenlace de objetos, enlazando objetos con otros.Nota: Solo se puede editar la imagen del servidor guardada en la base de datos del programa.
ObjectMembershipForm.textObjectComment=Comentario
ObjectMembershipForm.textObjectName=Nombre del objeto
ObjectMembershipForm.ButtonAdd.Hint=Agregar objeto a la lista
ObjectMembershipForm.ButtonAddAll.Hint=Agregar todos los objetos a la lista
ObjectMembershipForm.ButtonRemove.Hint=Remover el objeto de la lista
ObjectMembershipForm.ButtonRemoveAll.Hint=Remover todos los objetos de la lista
ObjectMoveForm.Caption=Mover
ObjectMoveForm.LabNewLocation.Caption=Seleccionar nueva ubicación:
ObjectMoveForm.LabName.Caption=Nombre del objeto:
ObjectMoveForm.LabOldLocation.Caption=Ubicación anterior:
ObjectMoveForm.ButtonMove.Caption=Mover
ObjectMoveForm.ButtonCancel.Caption=Cancelar
ObjectMoveForm.LabHelp.Caption=Puede mover el objeto y todo sus contenido dentro de otro contenedor.Nota:
NDSUserNewForm.Caption=Nuevo Usuario
NDSUserNewForm.LabParent.Caption=Contenedor:
NDSUserNewForm.LabName.Caption=Nombre de usuario:
NDSUserNewForm.LabNDSName.Caption=Nombre DN:
NDSUserNewForm.TabSheet1.Caption=General
NDSUserNewForm.LabFullName.Caption=Nombre completo:
NDSUserNewForm.LabLocation.Caption=Ubicación:
NDSUserNewForm.LabDepartment.Caption=Departamento:
NDSUserNewForm.LabTelephone.Caption=Teléfono:
NDSUserNewForm.TabSheet2.Caption=Adicional
NDSUserNewForm.LabGeneration.Caption=Calificador generacional:
NDSUserNewForm.LabInitials.Caption=Iniciales:
NDSUserNewForm.LabDescription.Caption=Descripción:
NDSUserNewForm.LabTitle.Caption=Título:
NDSUserNewForm.ButtonGroups.Caption=&Grupos
NDSUserNewForm.ButtonPermissions.Caption=&Permisos
NDSUserNewForm.ButtonCreate.Caption=Crear
NDSUserNewForm.ButtonCancel.Caption=Cancel
NDSUserNewForm.ButtonHelp.Caption=&Ayuda
NDSUserNewForm.LabHelp.Caption=Seleccionar contenedor padre donde se ubicará el nuevo usuario, ingrese el nombre de usuario y otros atributos.  Nota: Solo se puede editar la imagen del servidor guardada en la base de datos del programa.
NDSUserNewForm.ButtonGroups.Hint=Definir pertenencia a grupos del usuario
NDSUserNewForm.ButtonPermissions.Hint=Definir permisos de catálogo del objeto
NDSUserNewForm.LabFax.Caption=
NDSUserNewForm.LabFirstName.Caption=
NDSUserNewForm.LabLastName.Caption=
NDSUserNewForm.textDetails=
NDSUserPropertiesForm.Caption=Propiedades del usuario
NDSUserPropertiesForm.LabNDSName.Caption=Nombre DN:
NDSUserPropertiesForm.ButtonGroups.Caption=&Grupos
NDSUserPropertiesForm.ButtonPrev.Caption=Pre&vio
NDSUserPropertiesForm.ButtonNext.Caption=&Siguiente
NDSUserPropertiesForm.ButtonRename.Caption=&Renombrar
NDSUserPropertiesForm.ButtonPermissions.Caption=&Permisos
NDSUserPropertiesForm.TabSheet1.Caption=General
NDSUserPropertiesForm.LabFullname.Caption=Nombre completo:
NDSUserPropertiesForm.LabLocation.Caption=Ubicación:
NDSUserPropertiesForm.LabDepartment.Caption=Departamento:
NDSUserPropertiesForm.LabTelephone.Caption=Teléfono:
NDSUserPropertiesForm.TabSheet2.Caption=Adicional
NDSUserPropertiesForm.LabGeneration.Caption=Calificador generacional:
NDSUserPropertiesForm.LabInitials.Caption=Iniciales:
NDSUserPropertiesForm.LabDescription.Caption=Descripción:
NDSUserPropertiesForm.LabTitle.Caption=Título:
NDSUserPropertiesForm.ButtonCancel.Caption=Cancel
NDSUserPropertiesForm.ButtonHelp.Caption=&Ayuda
NDSUserPropertiesForm.LabHelp.Caption=Aqui puede cambiar los atributos del usuario, pertenencia a grupos y permisos de catálogo.  Nota: Solo se puede editar la imagen del servidor guardada en la base de datos del programa.
NDSUserPropertiesForm.ButtonGroups.Hint=Definir pertenencia a grupos del usuario
NDSUserPropertiesForm.ButtonNext.Hint=Objeto siguiente
NDSUserPropertiesForm.ButtonPermissions.Hint=Definir permisos de catálogo del objeto
NDSUserPropertiesForm.ButtonPrev.Hint=Objeto previo
NDSUserPropertiesForm.ButtonRename.Hint=Cambiar el nombre del objeto
NDSUserPropertiesForm.LabFirstName.Caption=
NDSUserPropertiesForm.LabLastName.Caption=
NDSUserPropertiesForm.LabFax.Caption=
NDSUserPropertiesForm.CBAccountDisabled.Caption=
NDSUserPropertiesForm.CBAccountLockedOut.Caption=
NDSUserPropertiesForm.LabLastLoginTime.Caption=
NDSUserPropertiesForm.CBSupervisor.Caption=Supervisor
ObjectRenameForm.Caption=Renombrar el Objeto
ObjectRenameForm.LabChangeTo.Caption=Cambiar a:
ObjectRenameForm.LabNDSName.Caption=Nombre DN:
ObjectRenameForm.CheckUpperCase.Caption=Nombre del Objeto en &Mayúsculas
ObjectRenameForm.ButtonCancel.Caption=Cancelar
ObjectRenameForm.LabHelp.Caption=Ingrese un nuevo nombre para el objeto.Nota:  Solo se puede editar la imagen del servidor guardada en la base de datos del programa.
ObjectRenameForm.LabHelp2.Caption=Aqui puede agregar o remover otros objetos que este objeto tendrá. Nota: Solo se puede editar la imagen del servidor guardada en la base de datos del programa.
ObjectRenameForm.LabOldName.Caption=
ObjectRenameForm.LabResultName.Caption=Resultado:
NDSGroupNewForm.Caption=Nuevo Grupo
NDSGroupNewForm.LabParent.Caption=Contenedor:
NDSGroupNewForm.LabGroupName.Caption=Nombre de Grupo:
NDSGroupNewForm.LabNDSName.Caption=Nombre DN:
NDSGroupNewForm.LabDescription.Caption=Descripción:
NDSGroupNewForm.LabLocation.Caption=Ubicación:
NDSGroupNewForm.LabDepartment.Caption=Departamento:
NDSGroupNewForm.LabOrganization.Caption=Organización:
NDSGroupNewForm.CheckUpperCase.Caption=Nombre de Grupo en &Mayúsculas
NDSGroupNewForm.ButtonUsers.Caption=&Miembros
NDSGroupNewForm.ButtonPermissions.Caption=&Permisos
NDSGroupNewForm.ButtonCreate.Caption=Crear
NDSGroupNewForm.ButtonCancel.Caption=Cancel
NDSGroupNewForm.ButtonHelp.Caption=&Ayuda
NDSGroupNewForm.LabHelp.Caption=Seleccione un contenedor padre donde será ubicado el nuevo grupo, e ingrese el nombre del grupo y otros atributos.  Nota: Solo se puede editar la imagen del servidor guardada en la base de datos del programa.
NDSGroupNewForm.ButtonPermissions.Hint=Definir permisos de catálogo del objeto
NDSGroupNewForm.ButtonUsers.Hint=Definir miembros del grupo
NDSGroupNewForm.LabType.Caption=Tipo de Grupo:
NDSGroupNewForm.textDetails=
NDSGroupPropertiesForm.Caption=Propiedades de Grupo
NDSGroupPropertiesForm.LabNDSName.Caption=Nombre DN:
NDSGroupPropertiesForm.LabDescription.Caption=Descripción:
NDSGroupPropertiesForm.LabLocation.Caption=Ubicación:
NDSGroupPropertiesForm.LabDepartment.Caption=Departamento:
NDSGroupPropertiesForm.LabOrganization.Caption=Organización:
NDSGroupPropertiesForm.ButtonUsers.Caption=&Miembros
NDSGroupPropertiesForm.ButtonPrev.Caption=An&terior
NDSGroupPropertiesForm.ButtonNext.Caption=&Siguiente
NDSGroupPropertiesForm.ButtonRename.Caption=&Renombrar
NDSGroupPropertiesForm.ButtonPermissions.Caption=&Permisos
NDSGroupPropertiesForm.ButtonCancel.Caption=Cancel
NDSGroupPropertiesForm.ButtonHelp.Caption=&Ayuda
NDSGroupPropertiesForm.LabHelp.Caption=Aqui puede cambiar los atributos del grupo, sus miembros y permisos de catálogo. Nota: Solo se puede editar la imagen del servidor guardada en la base de datos del programa.
NDSGroupPropertiesForm.ButtonNext.Hint=Objeto siguiente
NDSGroupPropertiesForm.ButtonPermissions.Hint=Definir permisos de catálogo del objeto
NDSGroupPropertiesForm.ButtonPrev.Hint=Objeto previo
NDSGroupPropertiesForm.ButtonRename.Hint=Cambiar el nombre del objeto
NDSGroupPropertiesForm.ButtonUsers.Hint=Definir miembros del grupo
NDSGroupPropertiesForm.LabType.Caption=Tipo de grupo:
BindUserNewForm.Caption=Usuario Nuevo
BindUserNewForm.LabUsername.Caption=Nombre de usuario:
BindUserNewForm.LabFullname.Caption=Nombre Completo:
BindUserNewForm.ButtonCreate.Caption=Crear
BindUserNewForm.ButtonCancel.Caption=Cancelar
BindUserNewForm.ButtonHelp.Caption=&Ayuda
BindUserNewForm.ButtonGroups.Caption=&Grupos
BindUserNewForm.ButtonPermissions.Caption=&Permisos
BindUserNewForm.LabHelp.Caption=Ingrese el nombre del nuevo usuario y sus atributos. Nota: Solo se puede editar la imagen del servidor guardada en la base de datos del programa.
BindUserNewForm.ButtonGroups.Hint=Definir pertenencia a grupos del usuario
BindUserNewForm.ButtonPermissions.Hint=Definir permisos de catálogo del objeto
ObjectDeleteForm.Caption=Eliminar Objeto
ObjectDeleteForm.LabName.Caption=Nombre del Objeto:
ObjectDeleteForm.LabConfirm.Caption=Realmente desea eliminar este objeto?
ObjectDeleteForm.ButtonYes.Caption=Si
ObjectDeleteForm.ButtonNo.Caption=No
ObjectDeleteForm.ButtonHelp.Caption=&Ayuda
ObjectDeleteForm.LabHelp.Caption=Después de borrar toda la información relacionada al objeto se perderá. Si se borra un objeto contenedor, se eliminará también todo su contenido.  Nota: Solo se puede editar la imagen del servidor guardada en la base de datos del programa.
BindUserPropertiesForm.Caption=Propiedades del Usuario
BindUserPropertiesForm.LabName.Caption=Nombre:
BindUserPropertiesForm.LabFullName.Caption=Nombre Completo:
BindUserPropertiesForm.ButtonCancel.Caption=Cancelar
BindUserPropertiesForm.ButtonHelp.Caption=&Ayuda
BindUserPropertiesForm.ButtonGroups.Caption=&Grupos
BindUserPropertiesForm.ButtonPrev.Caption=Ante&rior
BindUserPropertiesForm.ButtonNext.Caption=&Siguiente
BindUserPropertiesForm.ButtonRename.Caption=&Renombrar
BindUserPropertiesForm.ButtonPermissions.Caption=&Permisos
BindUserPropertiesForm.LabHelp.Caption=Aqui podrá cambiar los atributos del usuario, pertenencia a grupos y permisos de catálogo. Nota: Solo se puede editar la imagen del servidor guardada en la base de datos del programa.
BindUserPropertiesForm.ButtonGroups.Hint=Definir pertenencia a grupos del usuario
BindUserPropertiesForm.ButtonNext.Hint=Objeto siguiente
BindUserPropertiesForm.ButtonPermissions.Hint=Definir permisos de catálogo del objeto
BindUserPropertiesForm.ButtonPrev.Hint=Objeto Anterior
BindUserPropertiesForm.ButtonRename.Hint=Renombrar objeto
BindUserPropertiesForm.LabHelp2.Caption=Ingrese el nombre del nuevo usuario y otros atributos. Nota: Solo se puede editar la imagen del servidor guardada en la base de datos del programa.
BindUserPropertiesForm.CBSupervisor.Caption=Supervisor
BindUserPropertiesForm.CBAccountDisabled.Caption=
BindUserPropertiesForm.CBAccountLockedOut.Caption=
BindUserPropertiesForm.LabLastLoginTime.Caption=
BindUserPropertiesForm.TabSheet1.Caption=General
ObjectPermissionsForm.Caption=Permisos
ObjectPermissionsForm.LabOwner.Caption=Propietario:
ObjectPermissionsForm.LabBound.Caption=Objeto enlazado
ObjectPermissionsForm.LabNotBound.Caption=Objetos no enlazados:
ObjectPermissionsForm.ButtonAdd.Caption=<- &Agregar
ObjectPermissionsForm.ButtonRemove.Caption=Remover ->
ObjectPermissionsForm.ButtonCancel.Caption=Cancelar
ObjectPermissionsForm.GroupRights.Caption=Derechos
ObjectPermissionsForm.ButtonClear.Caption=&Limpiar Todo
ObjectPermissionsForm.ButtonSet.Caption=&Asignar Todo
ObjectPermissionsForm.ButtonAddAll.Caption=<< Agregar
ObjectPermissionsForm.ButtonRemoveAll.Caption=Remover >>
ObjectPermissionsForm.textBoundRights=Derechos para objeto enlazado
ObjectPermissionsForm.textObject=Objeto
ObjectPermissionsForm.textRights=Derechos
ObjectPermissionsForm.ButtonAdd.Hint=Agregar objetos a la lista
ObjectPermissionsForm.ButtonAddAll.Hint=Agregar todos los objetos a la lista
ObjectPermissionsForm.ButtonClear.Hint=Limpiar todos los derechos
ObjectPermissionsForm.ButtonRemove.Hint=Remover el objeto de la lista
ObjectPermissionsForm.ButtonRemoveAll.Hint=Remover todos los objetos de la lista
ObjectPermissionsForm.ButtonSet.Hint=Asignar todos los derechos
ObjectPermissionsForm.LabHelp.Caption=Aqui podrá efectuar acciones de enlace y desenlace de objetos, enlazando objetos con otros.Nota: Solo se puede editar la imagen del servidor guardada en la base de datos del programa.
BindGroupNewForm.Caption=Nuevo Grupo
BindGroupNewForm.LabName.Caption=Nombre de Grupo:
BindGroupNewForm.LabDescription.Caption=Descripción:
BindGroupNewForm.ButtonCreate.Caption=Crear
BindGroupNewForm.ButtonCancel.Caption=Cancelar
BindGroupNewForm.ButtonHelp.Caption=&Ayuda
BindGroupNewForm.ButtonUsers.Caption=&Miembros
BindGroupNewForm.ButtonPermissions.Caption=&Permisos
BindGroupNewForm.LabHelp.Caption=Ingrese el nombre del grupo y su descirpción.  También puede agregar usuarios dentro del grupo y definir permisos del catálogo. Nota: Solo  se edita la imagen almacenada en la base de datos del programa.
BindGroupNewForm.ButtonPermissions.Hint=Definir permisos de catálogo del objeto
BindGroupNewForm.ButtonUsers.Hint=Definir miembros del grupo
BindGroupPropertiesForm.Caption=Propiedades de Grupo
BindGroupPropertiesForm.LabName.Caption=Nombre:
BindGroupPropertiesForm.LabDescription.Caption=Descripción:
BindGroupPropertiesForm.ButtonCancel.Caption=Cancelar
BindGroupPropertiesForm.ButtonHelp.Caption=&Ayuda
BindGroupPropertiesForm.ButtonUsers.Caption=&Miembros
BindGroupPropertiesForm.ButtonPrev.Caption=Pre&vio
BindGroupPropertiesForm.ButtonNext.Caption=&Siguiente
BindGroupPropertiesForm.ButtonRename.Caption=&Renombrar
BindGroupPropertiesForm.ButtonPermissions.Caption=&Permisos
BindGroupPropertiesForm.LabHelp.Caption=Aqui puede cambiar atributos del grupo, sus miembros y permisos de catálogo. Nota: Solo se puede editar la imagen del servidor guardada en la base de datos del programa.
BindGroupPropertiesForm.ButtonNext.Hint=Objeto siguiente
BindGroupPropertiesForm.ButtonPermissions.Hint=Definir permisos de catálogo del objeto
BindGroupPropertiesForm.ButtonPrev.Hint=Objeto previo
BindGroupPropertiesForm.ButtonRename.Hint=Cambiar el nombre del objeto
BindGroupPropertiesForm.ButtonUsers.Hint=Definir miembros del grupo
DisableLoginsForm.Caption=Deshabiitar Ingreso
DisableLoginsForm.LabName.Caption=Servidor:
DisableLoginsForm.LabConfirm.Caption=Realmente quiere deshabilitar Ingreso ?
DisableLoginsForm.ButtonYes.Caption=Si
DisableLoginsForm.ButtonNo.Caption=No
DisableLoginsForm.ButtonHelp.Caption=&Ayuda
DisableLoginsForm.LabHelp.Caption=Ningún usuario podrá hacer login al servidor después de haber deshabilitado Ingresos. Esta operacion no desconectará a los usuarios ya ingresados. Desde luego, si pierde la conección con el servidor, no se le permitirá ingresar de nuevo.
HelpWarning.Caption=
HelpWarning.LabWarning.Caption=Para ver el archivo de ayuda es necesario que la ayuda HTML este instalada.\n\nPodrá descargar la Ayuda HTML desde el sitio oficial de Microsoft o desde la siguiente dirección:
ConnectionsResultForm.Caption=
ConnectionsResultForm.ButtonAbort.Caption=Abortar
ConnectionsResultForm.textConnection=Conn.
ConnectionsResultForm.textResult=Resultado
ConnectionsResultForm.textUserName=Usuario
CustomDlgForm.Caption=
CustomDlgForm.ButtonYes.Caption=Si
CustomDlgForm.ButtonNo.Caption=No
CustomDlgForm.ButtonCancel.Caption=Cancelar
CustomDlgForm.textConfirm=Confirmar
CustomDlgForm.textError=Error
CustomDlgForm.textInformation=Información
CustomDlgForm.textWarning=Advertencia
ServerExecuteCommandForm.Caption=Ejecute comando de consola
ServerExecuteCommandForm.LabName.Caption=Servidor:
ServerExecuteCommandForm.LabText.Caption=Texto de archivo de lotes:
ServerExecuteCommandForm.ButtonExecute.Caption=Ejecutar (Ctrl+Enter)
ServerExecuteCommandForm.ButtonClose.Caption=Cerrar
ServerExecuteCommandForm.LabHelp.Caption=En esta ventana podrá ingresar y ejecutar cualquier juego de comandos de consola del servidor.
ServerExecuteCommandForm.msgCantCreateNCF=No se puede crear archivo de lotes para la ejecución de comandos:\n%s
ServerExecuteCommandForm.msgCantExecuteNCF=No se puede ejecutar archivo de lotes:\n%s
ServerExecuteCommandForm.msgSuccess=Archivo de lotes se ejecutó exitosamente
ServerRenameForm.Caption=Copiar/Renombrar Servidor
ServerRenameForm.LabName.Caption=Nuevo nombre de Servidor:
ServerRenameForm.ButtonRename.Caption=&Renombrar
ServerRenameForm.ButtonCancel.Caption=Cancelar
ServerRenameForm.ButtonCopy.Caption=Copiar
ServerRenameForm.LabHelp.Caption=Aqui podra renombrar el servidor almacenado en la base de datos del programa o para hacer su copia.
ServerRenameForm.msgCantCreateServer=No se puede crear el nombre del servidor en la base de datos, en la cual el programa no tiene licencias.
Reports.textCataloguesCatalogue=Recurso
Reports.textCataloguesDescription=Descripción
Reports.textCataloguesOwner=Trustee
Reports.textCataloguesFilter=Filtro
Reports.textCataloguesRights=Derechos
Reports.textCataloguesTitle=Lista de recursos de %1 hasta %2
Reports.textCataloguesType=T
Reports.textContainersCatalogue=Recurso
Reports.textContainersContainer=Contenedor
Reports.textContainersContents=Contenido
Reports.textContainersDescription=Descripción
Reports.textContainersNumber=N
Reports.textContainersRights=Derechos
Reports.textContainersTitle=Lista de contenedores  de %1 hasta %2
Reports.textContainersType=T
Reports.textGroupsCatalogue=Recurso
Reports.textGroupsCU=Contenedor o usuario
Reports.textGroupsDescription=Descripción
Reports.textGroupsFullName=Nombre completo
Reports.textGroupsGroup=Grupo
Reports.textGroupsNumber=N
Reports.textGroupsRights=Derechos
Reports.textGroupsTitle=Lista de grupos de %1 hasta %2
Reports.textGroupsType=T
Reports.textUsersCatalogue=Recurso
Reports.textUsersCG=Contenedor o grupo
Reports.textUsersDescription=Descripción
Reports.textUsersFullName=Nombre completo
Reports.textUsersNumber=N
Reports.textUsersRights=Derechos
Reports.textUsersTitle=Lista de usuarios de %1 hasta %2
Reports.textUsersType=T
Reports.textUsersUser=Usuario
Reports.HTMLCharSet=windows-1252
Reports.textFlagYes=
Reports.textFlagNo=
MainForm.ToolButGetData.Hint=Crear imagen de los servidores seleccionados
MainForm.ToolButGetData.Caption=Imagen
MainForm.ToolButImport.Hint=Cargar imagen de servidor
MainForm.ToolButImport.Caption=Importar
MainForm.ToolButExport.Hint=Guardar imagen de servidor
MainForm.ToolButExport.Caption=Exportar
MainForm.ToolButSettings.Hint=Configuracion de programa
MainForm.ToolButSettings.Caption=Configuración
MainForm.ToolButConstructor.Hint=Constructor de Reportes
MainForm.ToolButConstructor.Caption=Constructor
MainForm.ToolButConnections.Hint=Ver lista de usauarios conectados
MainForm.ToolButConnections.Caption=Conecciones
MainForm.ToolButRestore.Caption=Restaurar
MainForm.ToolButReport.Caption=Reporte
MainForm.ToolButHelp.Hint=Programa de Ayuda
MainForm.ToolButHelp.Caption=Ayuda
MainForm.PanelServerInformation.Caption=Información
MainForm.TabSheet4.Caption=Contenedores
MainForm.PanelContainers.Caption=CONTENEDORES
MainForm.PanelContainerFullRights.Caption=Derechos completos de contenedor
MainForm.PanelContainerGroups.Caption=Grupos en el contenedor
MainForm.PanelContainerUsers.Caption=Usuarios en el contenedor
MainForm.PanelContainerPersonalRights.Caption=Derechos personales de contenedor
MainForm.TabSheet1.Caption=Grupos
MainForm.PanelGroups.Caption=GRUPOS
MainForm.PanelGroupFullRights.Caption=Drechos completos de grupo
MainForm.PanelGroupMembers.Caption=Miembros del grupo
MainForm.PanelGroupPersonalRights.Caption=Derechos personales de grupo
MainForm.TabSheet2.Caption=Usuarios
MainForm.PanelUsers.Caption=USUARIOS
MainForm.PanelUserFullRights.Caption=Derechos completos de usuario
MainForm.PanelUserGroups.Caption=Miembro de los siguientes grupos
MainForm.PanelUserPersonalRights.Caption=Derechos personales de usuario
MainForm.TabSheet3.Caption=Recursos
MainForm.PanelCatalogues.Caption=RECURSOS
MainForm.PanelCatalogueOwners.Caption=Recursos de trustees
MainForm.MenuServer.Caption=&Servidor
MainForm.MenuRefresh.Caption=&Refrescar Lista de Servidores
MainForm.MenuLogin.Caption=Autorización
MainForm.MenuAutoLogin.Caption=Autorización automática
MainForm.MenuLogoff.Caption=Salir...
MainForm.MenuGetData.Caption=Crear &Imagen de Servidor
MainForm.MenuExecuteCommand.Caption=Ejecutar Comando de Consola...
MainForm.MenuBlockServer.Caption=Bloquear Servidor...
MainForm.MenuUnblockServer.Caption=Desbloquear Servidor
MainForm.MenuSetup.Caption=Con&figuración...
MainForm.MenuExit.Caption=&Salir
MainForm.MenuDatabase.Caption=&Imagen
MainForm.MenuNewServer.Caption=Crear Servidor...
MainForm.MenuRenameServer.Caption=Copiar/Renombrar Servidor...
MainForm.MenuDeleteServer.Caption=&Eliminar Servidor
MainForm.MenuImport.Caption=Cargar Imagen...
MainForm.MenuExport.Caption=Guardar Imagen...
MainForm.MenuNew.Caption=Nuevo
MainForm.MenuNewObject.Caption=Objeto...
MainForm.MenuNewContainer.Caption=Contenedor...
MainForm.MenuNewGroup.Caption=Grupo...
MainForm.MenuNewUser.Caption=Usuario...
MainForm.MenuNewCatalogue.Caption=Recurso...
MainForm.MenuObjectProperties.Caption=Propiedades del &Objeto...
MainForm.MenuObjectRename.Caption=&Renombrar Objeto...
MainForm.MenuObjectMove.Caption=&Mover Objeto
MainForm.MenuObjectDelete.Caption=&Borrar Objeto...
MainForm.MenuTools.Caption=&Herramientas
MainForm.MenuFind.Caption=&Buscar
MainForm.MenuConnections.Caption=&Usuarios conectados
MainForm.MenuRestore.Caption=
MainForm.MenuConstructor.Caption=&Constructor de Reportes...
MainForm.MenuReport.Caption=Crear un Re&porte...
MainForm.MenuView.Caption=&Ver
MainForm.MenuToolBar.Caption=Barra de Herramientas
MainForm.MenuStatusBar.Caption=Barra de estado
MainForm.MenuContainers.Caption=Contenedores
MainForm.MenuGroups.Caption=Grupos
MainForm.MenuUsers.Caption=Usuarios
MainForm.MenuCatalogues.Caption=Recursos
MainForm.MenuHelp.Caption=&Ayuda
MainForm.MenuAbout.Caption=&Acerca de...
MainForm.MenuDocumentation.Caption=&Documentación
MainForm.MenuHomePage.Caption=Abrir &WWW Pagina principal
MainForm.MenuEMail.Caption=Enviar &E-mail
MainForm.MenuRegistration.Caption=&Registrar Novell Netware Revisor...
MainForm.MenuAddLicences.Caption=Aumentar cantidad de Licencias
MainForm.PopMenuRefresh.Caption=&Refrescar Lista de servidores
MainForm.PopMenuLogin.Caption=Autorización
MainForm.PopMenuAutoLogin.Caption=Autorización Automática
MainForm.PopMenuLogOff.Caption=Salir..
MainForm.PopMenuGetData.Caption=Crear &imagen de Servidor...
MainForm.PopMenuRenameServer.Caption=Copiar/Renombrar Servidor...
MainForm.PopMenuDeleteServer.Caption=&Eliminar Servidor...
MainForm.PopMenuExport.Caption=&Exportar Data...
MainForm.PopMenuConnections.Caption=Usuarios &Conectados
MainForm.PopMenuExecuteCommand.Caption=EjecutaCcomando de Consola...
MainForm.PopMenuBlockServer.Caption=Bloquear Servidor
MainForm.PopMenuUnblockServer.Caption=Desbloquear Servidor
MainForm.Caption=
MainForm.textClientDetected=Cliente de Novell Netware detectado
MainForm.textClientNotDetected=Cliente de Novell Netware no detectado
MainForm.msgConfirmClearServer=Realmente quiere eliminar la información acerca de %s de la base de datos del programa ?
MainForm.textCreatingReport=Creando reporte...
MainForm.msgLoginConfirm=El árbol %S contiene server autorizado. El registro bajo un nuevo nombre ocasionara volver a registrarse en estos servidores. Desea continuar?
MainForm.msgLoginError=Error! Es imposible pasar autorizacion en el servidor %s
MainForm.msgLogoffAnotherServersAuthorized=Excepto por el servidor %s en el árbol %s hay otros servidores autorizados. Salir del servidor %s traerá como consecuencia salir de los servidores restantes. Desea salir ?
MainForm.msgLogoffConfirm=Desea ser desconectado del servidor %s
MainForm.msgCantCreateReport=No se puede crear archivo de reporte!
MainForm.msgCantOpenFile=No se puede abrir archivo "%s" !
MainForm.msgCantSaveFile=No se puede escribir archivo "%s" !
MainForm.msgIncorrectFormat=No se puede abrir Archivo de la base de datos "%s" ! Formato Incorrecto !
MainForm.msgIncorrectServerNamesLoading=No se pueden leer la base de datos conteniendo servidores en los cuales el programa no tiene licencias!
MainForm.msgLateDatabase=No se puede leer la base de datos creada por una version posterior  del programa!
MainForm.textTableCatalogueFile=Nombre de catálogo (archivo)
MainForm.textTableContainer=Contenedor
MainForm.textTableDescription=Descripción
MainForm.textTableFullName=Nombre completo
MainForm.textTableGroup=Grupo
MainForm.textTableNumber=N
MainForm.textTableOwner=Derecho
MainForm.textTableRights=Derechos
MainForm.textTableType=T
MainForm.textTableUser=Usuario
MainForm.textTreeCatalogues=Directorios: %s
MainForm.textTreeContainers=Contenedores: %s
MainForm.textTreeDistance=Distancia: %d ms
MainForm.textTreeGroups=Grupos: %s
MainForm.textTreeLicenceEmpty=Sin Licencias
MainForm.textTreeLicenceUsed=Licencia esta usada
MainForm.textTreeNotLogged=No autorizado
MainForm.textTreeObjects=Objetos
MainForm.textTreeOffline=FUERA DE LINEA
MainForm.textTreeOnline=EN LINEA
MainForm.textTreeState=Estado
MainForm.textTreeUsers=Usuarios: %s
MainForm.textTreeVolumes=Volúmenes: %s
MainForm.textTreeFolders=Directorios: %s
MainForm.textTreeVirtual=Virtual
MainForm.ToolButReport.Hint=Crear un reporte
MainForm.ToolButRestore.Hint=
MainForm.textRefreshGetServer=Creando imagen de %s
MainForm.msgDisableLoginsCantComplete=No se puede ejecutar la operación !
MainForm.msgDisableLoginsDisabled=   Ingresos estan DESHABILITADOS en el servidor %s
MainForm.msgDisableLoginsEnabled=  Ingresos estan HABILITADOS en el servidor %s
MainForm.msgServerRenameError=No se puede crear archivo temporal !
MainForm.textTreeProhibited=PROHIBIDO
MainForm.msgKeyNotFound=No se encontró la clave de registro!
MainForm.msgKeyDemaged=La clave de registro está dañada!\nPor favor acuda al servicio de soporte técnico para actualizar la clave.
MainForm.msgKeyOutOfDate=La clave de registro esta desactualizada.\nPor favor acuda al servicio de soporte técnico para actualizar la clave.
MainForm.msgKeyProgramOutOfDate=El programa está desactualizado! Por Favor, descargue la última version.
MainForm.msgKeyNeedAnother=El Programa necesita otra clave!
MainForm.LabelImage.Caption=Imagen:
MainForm.PanelIRF.Caption=Filtro de derechos heredados
MainForm.CBNoFilter.Caption=Sin Filtro
MainForm.LabFilter.Caption=Filtro:
MainForm.textTreeResources=Recursos: %s
MainForm.MenuNewKey.Caption=Ingrese nueva Llave de Registro...
MainForm.ToolButHistoryBrowseBack.Hint=
MainForm.ToolButHistoryBrowseForward.Hint=
RenameResForm.Caption=Renombrar Recurso
RenameResForm.LabPath.Caption=Ruta:
RenameResForm.LabRes.Caption=Recurso:
RenameResForm.ButtonCancel.Caption=Cancel
RenameResForm.LabHelp.Caption=Ingrese un nuevo nombre para el recurso. Nota: Solo se puede editar la imagen del servidor guardada en la base de datos del programa.
CatalogueNewForm.Caption=Crear Recurso
CatalogueNewForm.LabVolume.Caption=Volumen:
CatalogueNewForm.LabPath.Caption=Ruta:
CatalogueNewForm.ButtonPermisions.Caption=&Permisos
CatalogueNewForm.ButtonCreate.Caption=Crear
CatalogueNewForm.ButtonCancel.Caption=Cancelar
CatalogueNewForm.ButtonHelp.Caption=&Ayuda
CatalogueNewForm.LabHelp.Caption=Seleccione el nombre de volumen o ingrese uno nuevo. Ingrese tambien la ruta al catálogo en el volumen seleccionado. Nota: Solo se puede editar la imagen del servidor guardada en la base de datos del programa.
CatalogueNewForm.LabResource.Caption=Recurso:
CatalogueNewForm.SBBack.Hint=Atras
CatalogueNewForm.CBBrowse.Caption=Examinar Servidor
CatalogueNewForm.textDir=Carpeta
CatalogueNewForm.textFile=Archivo
ReportFilterForm.LabSelect.Caption=Por favor, seleccione los objetos para el reporte:
ReportFilterForm.Caption=Filtro del Reporte
ReportFilterForm.ButtonCancel.Caption=Cancel
ReportFilterForm.textSelected=Total seleccionados: %d objetos
TrialInfoForm.Caption=
TrialInfoForm.BtnPurchase.Caption=Comprar
TrialInfoForm.PanelTitle.Caption=VERSION DE PRUEBA
TrialInfoForm.LabInfo.Caption=Ud. está usando la versión de prueba de Novell Netware Revisor que funciona durante un periodo de 30 dias. \n\nPuede adquirir la versión completa del programa en www.lanetis.com. Para hacerlo, dar click en el botón "Comprar".
TrialInfoForm.textDaysLeft=Le quedan %d dias
TrialInfoForm.BtnWorkstationID.Hint=Obtener la ID de su estación de trabajo para hacer una orden.
WorkstationIDForm.Caption=
WorkstationIDForm.BtnPurchase.Caption=Comprar
WorkstationIDForm.LabInfo.Caption=Cuando ordene Novell Netware Revisor, tendrá que especificar la ID de la estación de trabajo donde se va a instalar el programa. \n\nLa ID es un número único que describe las características  de su computadora. \n\nPor Favor sea cuidadoso al llenar la orden de compra. La versión completa del programa sólo trabajará en la estación de trabajo para la cual se ha especificado la ID en la orden.
WorkstationIDForm.BtnCopy.Caption=Copiar al Portapapeles
TrialOverForm.Caption=
TrialOverForm.BtnPurchase.Caption=Comprar
TrialOverForm.BtnWorkstationID.Hint=Obtener la ID de su estación de trabajo para hacer una orden.
TrialOverForm.PanelTitle.Caption=VERSION DE PRUEBA
TrialOverForm.LabInfo.Caption=Lo sentimos, el periodo de evaluación ha expirado.\n\nPuede adquirir la version completa del programa en lanetis.com. Para hacerlo, dar click en el boton "Comprar".
LicenseOverflowForm.Caption=Se alcanzó el limite de licencia.
LicenseOverflowForm.PanelTitle.Caption=LIMITACION DE LICENCIA
LicenseOverflowForm.LabInfo.Caption=Lo sentimos, el actual número de usuarios excede el de su licencia. Los usuarios en exceso seran ignorados.
LicenseOverflowForm.LabLicense.Caption=Su licencia (usuarios):
LicenseOverflowForm.BtnPurchase.Caption=Comprar
LicenseOverflowForm.BtnWorkstationID.Hint=Consiga la ID de su estación de trabajo para efectuar una orden.
LicenseOverflowForm.textFound=Encontrados %d usuarios
LicenseOverflowForm.CBDontShow.Caption=No mostrar este mensaje otra vez
NewKeyForm.Caption=
NewKeyForm.LabKey.Caption=Clave:
NewKeyForm.LabInfo.Caption=Por favor, ingrese la clave de registro para su estación de trabajo.
NewKeyForm.ButtonCancel.Caption=Cancelar
NewKeyForm.BtnPaste.Caption=Pegar desde el Portapaples
NewKeyForm.BtnLoad.Caption=Cargar desde Archivo
NewKeyForm.msgThanks=Gracias por registrar Novell Netware Revisor! Por favor, reinicie el programa.
NewKeyForm.msgCantSaveKey=No se puede grabar la clave en el registro! Por favor asegúrese que es un administrador de esta estación de trabajo.
NewKeyForm.PanelTitle.Caption=CLAVE DE REGISTRO
NewKeyForm.msgWrongKey=Lo sentimos, su clave de registro no es correcta. Por favor asegúrese que la clave ingresada pueda ser usada en su estación de trabajo.
NewKeyForm.BtnCopy.Caption=Copiar al Portapapeles