; Automatically generated file by Language Editor. DO NOT MODIFY !

CHARSET=RUSSIAN_CHARSET
GetDataProgressForm.LabFoundObjects.Caption=Знайдені об'єкти:
GetDataProgressForm.LabCurrentObjects.Caption=Поточний оброблюваний об'єкт:
GetDataProgressForm.ButtonAbort.Caption=Перервати
GetDataProgressForm.LabCurrent.Caption=Поточний сервер:
GetDataProgressForm.LabTotal.Caption=Усього:
GetDataProgressForm.Caption=
GetDataProgressForm.textElapsedTime=Пройшло часу: %s
GetDataProgressForm.textEstimatedTime=Загальний розрахунковий час: %s
GetDataProgressForm.textRemainningTime=Залишилося часу: %s
SetupForm.Caption=Налаштування
SetupForm.ButtonCancel.Caption=Скасування
SetupForm.ButtonHelp.Caption=Допомога
SetupForm.TabSheet1.Caption=Основні
SetupForm.LabLanguage.Caption=Мова:
SetupForm.LabFont.Caption=Шрифт програми:
SetupForm.LabAppearance.Caption=Зовнішній вигляд
SetupForm.LabSaveLogTo.Caption=Зберігати журнал відновлення в:
SetupForm.LabGeneralSettings.Caption=Основні налаштування
SetupForm.CheckSkipMail.Caption=Пропускати SYS:\MAIL каталоги
SetupForm.CheckUpperCase.Caption=Показувати об'єкти у верхньому регістрі
SetupForm.CheckNDSNames.Caption=Показувати NDS імена об'єктів
SetupForm.CheckGetUsersListBeforeLogin.Caption=Одержувати список користувачів перед авторизацією
SetupForm.ButtonBrowseLog.Caption=Огляд...
SetupForm.CheckQuickStart.Caption=Швидке завантаження програми
SetupForm.CheckShowOnlyNovellServers.Caption=Показувати тільки сервера Novell
SetupForm.TabSheet2.Caption=Завантаження
SetupForm.LabStartupIgnoreList.Caption=Ігнорований список серверів:
SetupForm.LabStartupCustomName.Caption=Довільне ім'я:
SetupForm.LabStartupAllServers.Caption=Список усіх серверів:
SetupForm.LabStartupSettings.Caption=Налаштування початкового завантаження
SetupForm.RadioDontLog.Caption=Не підключатися автоматично до неавторизованих серверів
SetupForm.RadioAutoLog.Caption=Автоматично підключатися до всіх серверів у мережі
SetupForm.RadioAutoLogIgnore.Caption=Підключатися до всіх серверів, використовуючи ігнорований список
SetupForm.TabSheet3.Caption=Додаткові
SetupForm.LabRightsAliases.Caption=Псевдоніми прав
SetupForm.LabAttributesHowToGetFullName.Caption=Як одержувати атрибут користувача "Повне ім'я":
SetupForm.LabAttributesWhere.Caption=де:\n%1 - Повне ім'я\n%2 - Прізвище\n%3 - Ініціали\n%4 - Дане ім'я
SetupForm.LabAttributes.Caption=Атрибути
SetupForm.RadioFullNameAlwaysGet.Caption=Завжди одержувати атрибут "Повне ім'я"
SetupForm.RadioFullNameAlwaysGetUseCustom.Caption=Одержувати "Повне ім'я" якщо не порожнє, інакше використати довільний формат
SetupForm.RadioFullNameAlwaysGetCustom.Caption=Завжди використати довільний формат:
SetupForm.TabSheet4.Caption=Повідомлення
SetupForm.LabMessageSendFrom.Caption=Посилати повідомлення від:
SetupForm.LabMessageFormat.Caption=Формат повідомлень:
SetupForm.LabMessageFormatWhere.Caption=де:\n%1 - Ім'я користувача\n%2 - Номер з'єднання\n%3 - Текст повідомлення
SetupForm.LabMessagingSettings.Caption=Налаштування розсилання повідомлень
SetupForm.RadioSendAnonymous.Caption=Створювати анонімні повідомлення
SetupForm.RadioSendReal.Caption=Використати Ваше реальне ім'я
SetupForm.RadioSendCustom.Caption=Використати довільне ім'я:
SetupForm.CheckConvertAnsiToOem.Caption=Перетворювати ANSІ в OEM набір символів
SetupForm.TabSheet5.Caption=Звіти
SetupForm.LabSaveReports.Caption=Зберігати звіти в:
SetupForm.LabReportSettings.Caption=Настроювання звітів
SetupForm.CheckShowReport.Caption=Показувати звіт після створення
SetupForm.ButtonBrowseReport.Caption=Огляд...
SetupForm.LabReportFont.Caption=Шрифт:
SetupForm.LabReportFontSize.Caption=Розмір:
SetupForm.LabReportHeaderColor.Caption=Кольори заголовка:
SetupForm.LabReportCellsColor.Caption=Кольори осередків:
SetupForm.LabReportAppearance.Caption=Зовнішній вигляд
SetupForm.CheckReportTableBorder.Caption=Дозволити бордюр у таблиці
SetupForm.CheckReportPutImages.Caption=Вставляти піктограми об'єктів
SetupForm.CheckReportMarkLines.Caption=Виділяти кольором парні й непарні рядки
SetupForm.CheckScanIRF.Caption=Сканувати папки на наявність ІRF (фільтр наслідуваних прав)
SetupForm.CheckQuickScanIRF.Caption=Використати швидке сканування ІR-фiльтрiв
SetupForm.BtnDefault.Caption=По замовчуванню
SetupForm.msgConfirmDefault=Ви впевнені в тому, щоб відновити настройки програми по замовчуванню?
SetupForm.TabSheet6.Caption=
SetupForm.CheckCreateCompleteFolderList.Caption=
SetupForm.LabImageCreation.Caption=
SetupForm.LabRecovering.Caption=
SetupForm.LabUserSettings.Caption=
SetupForm.LabConnSettings.Caption=
SetupForm.TabSheet7.Caption=
SetupForm.CheckDetectUserProperties.Caption=
SetupForm.RadioExtractFromImage.Caption=
SetupForm.RadioExtractFromServer.Caption=
SetupForm.LabExtractUserProperties.Caption=
SetupForm.CheckIdentifySupervisors.Caption=
SetupForm.CheckDetectLoginTime.Caption=
SetupForm.CheckDetectNetAddr.Caption=
AboutForm.Caption=Про програму Novell NetWare Revisor
AboutForm.ButtonMore.Caption=Детальніше
AboutForm.textLicenseCompany=На КОМПАНІЮ
AboutForm.textLicenseSingle=Одинична
AboutForm.textLicenseSite=З правом МІСЦЕВОГО використання
AboutForm.textLicenseType=Тип ліцензії: %s
AboutForm.textQuantity=Кількість ліцензій: %s
AboutForm.textQuantityUnlimited=НЕ ОБМЕЖЕНО
AboutForm.textRegistred=Зареєстровано на:
AboutForm.textLicenseTrial=ПРОБНА ВЕРСІЯ
AboutForm.textUsersQuantity=Ліцензована кількість користувачів: %s
ReportForm.Caption=Створити HTML-звіт
ReportForm.LabServer.Caption=Сервер:
ReportForm.GroupBox.Caption=Тип звіту
ReportForm.RadioContainers.Caption=Лiстинг контейнерів
ReportForm.RadioGroups.Caption=Лiстинг груп
ReportForm.RadioUsers.Caption=Лістинг користувачів
ReportForm.RadioCatalogues.Caption=Лістинг ресурсів
ReportForm.ButtonCreate.Caption=Створити
ReportForm.ButtonCancel.Caption=Скасування
ReportForm.ButtonConstructor.Caption=Конструктор
ReportForm.ButtonHelp.Caption=&Допомога
ReportForm.LabHelp.Caption=Будь ласка, виберіть тип звіту, що бажаєте створити. Щоб змінити профілі звітів - скористайтеся конструктором звітів.
ReportForm.ButtonConstructor.Hint=Відкрити конструктор звітів
ReportForm.CBListAll.Caption=Включити всі об'єкти у звіт
ReportForm.LabIncludeServers.Caption=
LoginForm.Caption=Авторизація
LoginForm.ButtonCancel.Caption=Скасування
LoginForm.LabHelp.Caption=Для роботи із сервером необхідно авторизуватися, указавши своє ім'я і пароль. Авторизація через BІNDERY дозволяє працювати із серверами в одному дереві під різними іменами. Для авторизації через NDS необхідно вказати повне NDS-ім'я користувача (наприклад: user.context).
LoginForm.LabUser.Caption=Користувач:
LoginForm.LabPassword.Caption=Пароль:
LoginForm.LabServer.Caption=Сервер:
LoginForm.GroupLoginMode.Caption=Режим авторизації
LoginForm.RadioBindery.Caption=Використати &BINDERY
LoginForm.RadioNDS.Caption=Використати &NDS
LoginForm.msgLoginError=Невірне ім'я користувача або пароль. Будь ласка, спробуйте ще раз.
ServerNewForm.Caption=Новий сервер
ServerNewForm.LabHelp.Caption=Введіть ім'я нового сервера і виберіть тип бази даних об'єктів. Ця операція створює новий запис в базі даних серверів, яку Ви можете редагувати і застосувати до існуючого сервера
ServerNewForm.LabName.Caption=Ім'я:
ServerNewForm.ButtonCreate.Caption=Створити
ServerNewForm.ButtonCancel.Caption=Скасування
ServerNewForm.GroupBox.Caption=Тип бази даних
ServerNewForm.RadioNDS.Caption=NDS (NetWare 4.x або вище)
ServerNewForm.ButtonHelp.Caption=&Допомога
ServerNewForm.msgCantCreateServer=Не можу створити в базі даних ім'я сервера, на яке в програмі немає ліцензій !
StartupForm.Caption=
StartupForm.LabLoading.Caption=Завантаження:
ConnectedUsersForm.Caption=Підключені користувачі
ConnectedUsersForm.ToolButRefresh.Caption=Обновити
ConnectedUsersForm.ToolButSend.Caption=Послати
ConnectedUsersForm.ToolButProperties.Caption=Властивості
ConnectedUsersForm.ToolButDisconnect.Caption=Відключити
ConnectedUsersForm.ToolButBlock.Caption=Заблок.
ConnectedUsersForm.ToolButUnblock.Caption=Розблок.
ConnectedUsersForm.ToolButHelp.Caption=Допомога
ConnectedUsersForm.TabSheet1.Caption=Користувачі
ConnectedUsersForm.PanelUsersTop.Caption=Підключені користувачі
ConnectedUsersForm.GroupUsersOptions.Caption=Опції
ConnectedUsersForm.CheckAutoExpandUsers.Caption=Автоматично розкривати дерево користувачів
ConnectedUsersForm.CheckShowActiveUsers.Caption=Показати тільки активних користувачів
ConnectedUsersForm.PanelUserFilesTop.Caption=Файли, відкриті користувачем
ConnectedUsersForm.TabSheet2.Caption=З'єднання
ConnectedUsersForm.PanelConnectionsTop.Caption=З'єднання
ConnectedUsersForm.GroupConnectionsOptions.Caption=Опції
ConnectedUsersForm.CheckShowActiveConnections.Caption=Показати тільки активні з'єднання
ConnectedUsersForm.PanelConnectionFilesTop.Caption=Файли, відкриті з'єднанням
ConnectedUsersForm.TabSheet3.Caption=Файли
ConnectedUsersForm.PanelFilesTop.Caption=Усі відкриті файли
ConnectedUsersForm.PanelFileUsersTop.Caption=Файл відкритий наступними користувачами
ConnectedUsersForm.GroupFileUsersOptions.Caption=Опції
ConnectedUsersForm.CheckExpandFileUsers.Caption=Автоматично розкривати дерево користувачів
ConnectedUsersForm.PanelServers.Caption=Сервера
ConnectedUsersForm.MenuServer.Caption=Сервер
ConnectedUsersForm.MenuRefresh.Caption=Обновити списки
ConnectedUsersForm.MenuBlock.Caption=Заблокувати сервер
ConnectedUsersForm.MenuUnblock.Caption=Розблокувати сервер
ConnectedUsersForm.MenuClose.Caption=Закрити
ConnectedUsersForm.MenuUsers.Caption=Користувачі
ConnectedUsersForm.MenuSend.Caption=Послати повідомлення
ConnectedUsersForm.MenuProperties.Caption=Властивості
ConnectedUsersForm.MenuDisconnect.Caption=Відключити користувача
ConnectedUsersForm.MenuView.Caption=Вид
ConnectedUsersForm.MenuViewUsers.Caption=Користувачі
ConnectedUsersForm.MenuViewConnections.Caption=З'єднання
ConnectedUsersForm.MenuViewFiles.Caption=Файли
ConnectedUsersForm.MenuH.Caption=Допомога
ConnectedUsersForm.MenuHelp.Caption=Допомога
ConnectedUsersForm.msgGettingInfo=Отримання даних про користувачів...
ConnectedUsersForm.textTableConnection=З'єдн
ConnectedUsersForm.textTableFullName=Повне ім'я
ConnectedUsersForm.textTableUser=Користувач
ConnectedUsersForm.ToolButBlock.Hint=Заборонити реєстрацію всіх користувачів на сервері
ConnectedUsersForm.ToolButDisconnect.Hint=Відключити користувача від сервера
ConnectedUsersForm.ToolButProperties.Hint=Переглянути властивості поточного користувача
ConnectedUsersForm.ToolButRefresh.Hint=Обновити список підключених користувачів
ConnectedUsersForm.ToolButSend.Hint=Послати поточному користувачу повідомлення
ConnectedUsersForm.ToolButUnblock.Hint=Дозволити реєстрацію користувачів на сервері
ConnectedUsersForm.textNoLicenses=У програмі немає ліцензій на сервер %s для відключення користувачів !
ConnectedUsersForm.textResultsTitle=Результати відключення
ConnectedUsersForm.textResultsDisconnected=Відключено
ConnectedUsersForm.textResultsDisconnecting=Відключення...
ConnectedUsersForm.textResultsFailed=Не вдалося
ConnectedUsersForm.textTableLoginTime=Час реєстрації
ConnectedUsersForm.textTableAddress=Адреса
ConnectedUsersForm.textConnection=З'єдн: %d
ConnectedUsersForm.MenuSettings.Caption=
ConnectedUsersForm.textUsersStat=
ConnectedUsersForm.textConnsStat=
ConnectedUsersForm.textFilesStat=
ConnectedUsersForm.ToolButSettings.Caption=
SendMessageForm.Caption=Послати повідомлення
SendMessageForm.LabToUsers.Caption=Для користувачів:
SendMessageForm.LabMessage.Caption=Повідомлення:
SendMessageForm.LabFrom.Caption=Від:
SendMessageForm.ButtonSend.Caption=Послати
SendMessageForm.ButtonClose.Caption=Закрити
SendMessageForm.ButtonHelp.Caption=&Допомога
SendMessageForm.ButtonSettings.Caption=Настроювання...
SendMessageForm.CheckAnonymousMessage.Caption=Послати анонімне повідомлення
SendMessageForm.CheckAutoExpand.Caption=Автоматично розкривати дерево
SendMessageForm.LabHelp.Caption=У Вас їсти можливість послати текстове повідомлення користувачам, які в цей момент підключені до сервера. Щоб змінити формат повідомлення, що відправляє, скористайтеся настроюваннями програми.
SendMessageForm.textResultsFailed=Не удалося
SendMessageForm.textResultsSending=Відсилається...
SendMessageForm.textResultsSent=Відіслано
SendMessageForm.textResultsTitle=Результати відправлення
SendMessageForm.textUserFullName=Повне ім'я
SendMessageForm.textUserName=Користувач
DisconnectUserOrConnForm.Caption=Відключити
DisconnectUserOrConnForm.LabConfirm.Caption=Ви дійсно бажаєте відключити перерахованих користувачів?
DisconnectUserOrConnForm.ButtonYes.Caption=Так
DisconnectUserOrConnForm.ButtonNo.Caption=Немає
DisconnectUserOrConnForm.ButtonHelp.Caption=&Допомога
DisconnectUserOrConnForm.LabHelp.Caption=Ви можете від'єднати користувача або деякі його з'єднання від сервера, звільнивши тим самим всі відкриті їм файли.
DisconnectUserOrConnForm.textUserFullName=Повне ім'я
DisconnectUserOrConnForm.textUserName=Користувач
ReportConstructorForm.Caption=Конструктор звітів
ReportConstructorForm.TabSheet0.Caption=Список контейнерів
ReportConstructorForm.PanelContainers.Caption=КОНТЕЙНЕРИ
ReportConstructorForm.PanelContainerGroups.Caption=Групи в контейнері
ReportConstructorForm.PanelContainerUsers.Caption=Користувачі в контейнері
ReportConstructorForm.PanelContainerRights.Caption=Персональні права контейнера
ReportConstructorForm.PanelContainerFullRights.Caption=Повні права контейнера
ReportConstructorForm.PanelContainerSpecial.Caption=Особливі атрибути
ReportConstructorForm.TabSheet1.Caption=Список груп
ReportConstructorForm.PanelGroups.Caption=ГРУПИ
ReportConstructorForm.PanelGroupMembers.Caption=Члени групи
ReportConstructorForm.PanelGroupContainers.Caption=Материнський контейнер
ReportConstructorForm.PanelGroupRights.Caption=Персональні права групи
ReportConstructorForm.PanelGroupFullRights.Caption=Повні права групи
ReportConstructorForm.PanelGroupSpecial.Caption=Особливі атрибути
ReportConstructorForm.TabSheet2.Caption=Список користувачів
ReportConstructorForm.PanelUsers.Caption=КОРИСТУВАЧІ
ReportConstructorForm.PanelUserGroups.Caption=Член наступних груп
ReportConstructorForm.PanelUserContainers.Caption=Материнський контейнер
ReportConstructorForm.PanelUserRights.Caption=Персональні права користувача
ReportConstructorForm.PanelUserFullRights.Caption=Повні права користувача
ReportConstructorForm.PanelUserSpecial.Caption=Особливі атрибути
ReportConstructorForm.TabSheet3.Caption=Список каталогів
ReportConstructorForm.PanelCatalogues.Caption=РЕСУРСИ
ReportConstructorForm.PanelCatalogueUserOwners.Caption=Опікун: користувач
ReportConstructorForm.PanelCatalogueContainerOwners.Caption=Опікун: контейнер
ReportConstructorForm.PanelCatalogueGroupOwners.Caption=Опікун: група
ReportConstructorForm.PanelCatalogueSpecial.Caption=Особливі атрибути
ReportConstructorForm.LabTitle.Caption=Заголовок звіту:
ReportConstructorForm.LabHeader.Caption=Заголовок:
ReportConstructorForm.LabFormat1.Caption=Формат висновку першого об'єкта:
ReportConstructorForm.LabFormat2.Caption=Формат висновку другого об'єкта:
ReportConstructorForm.LabFormat3.Caption=Формат висновку третього об'єкта:
ReportConstructorForm.MenuReports.Caption=Звіти
ReportConstructorForm.MenuContainers.Caption=Лістинг контейнерів
ReportConstructorForm.MenuGroups.Caption=Лістинг груп
ReportConstructorForm.MenuUsers.Caption=Лістинг користувачів
ReportConstructorForm.MenuCatalogues.Caption=Лістинг ресурсів
ReportConstructorForm.MenuSettings.Caption=Налаштування...
ReportConstructorForm.MenuDefault.Caption=Відновити настроювання по-умовчанню...
ReportConstructorForm.MenuClose.Caption=Закрити
ReportConstructorForm.MenuEdit.Caption=Змінити
ReportConstructorForm.MenuInsertColumn.Caption=Вставити новий стовпчик
ReportConstructorForm.MenuMoveLeft.Caption=Зрушити колонкові вліво
ReportConstructorForm.MenuMoveRight.Caption=Зрушити колонкові вправо
ReportConstructorForm.MenuClear.Caption=Очистити колонкові
ReportConstructorForm.MenuDelete.Caption=Видалити колонкові
ReportConstructorForm.MenuPreview.Caption=Попередній перегляд звіту...
ReportConstructorForm.MenuHelpRoot.Caption=Допомога
ReportConstructorForm.MenuHelp.Caption=Допомога
ReportConstructorForm.textAContainerDescription=Опис
ReportConstructorForm.textAContainerLocation=Розташування
ReportConstructorForm.textAContainerName=Ім'я
ReportConstructorForm.textAContainerObject=Контейнер
ReportConstructorForm.textAContainerTelephone=Телефон
ReportConstructorForm.textAGroupDepartment=Відділ
ReportConstructorForm.textAGroupDescription=Опис
ReportConstructorForm.textAGroupLocation=Розташування
ReportConstructorForm.textAGroupName=Ім'я
ReportConstructorForm.textAGroupObject=Група
ReportConstructorForm.textAGroupOrganization=Організація
ReportConstructorForm.textAObjectContainerDescription=Опис материнського контейнера
ReportConstructorForm.textAObjectContainerLocation=Розташування материнського контейнера
ReportConstructorForm.textAObjectContainerName=Ім'я материнського контейнера
ReportConstructorForm.textAObjectContainerTelephone=Телефон материнського контейнера
ReportConstructorForm.textARightsCatalogue=Ім'я ресурса
ReportConstructorForm.textARightsContainer=Права контейнера
ReportConstructorForm.textARightsFull=Повні права
ReportConstructorForm.textARightsGroup=Права групи
ReportConstructorForm.textARightsPersonal=Персональні права
ReportConstructorForm.textARightsServer=Ім'я сервера
ReportConstructorForm.textARightsUser=Права користувача
ReportConstructorForm.textARightsVolume=Ім'я тома
ReportConstructorForm.textASpecialOwnerType=Тип опікуна
ReportConstructorForm.textASpecialRowNumber=Номер рядка
ReportConstructorForm.textAUserDepartment=Відділ
ReportConstructorForm.textAUserDescription=Опис
ReportConstructorForm.textAUserFullName=Повне ім'я
ReportConstructorForm.textAUserGeneration=Віковий показник
ReportConstructorForm.textAUserInitials=Ініціали
ReportConstructorForm.textAUserLocation=Розташування
ReportConstructorForm.textAUserName=Ім'я
ReportConstructorForm.textAUserObject=Юзер
ReportConstructorForm.textAUserTelephone=Телефон
ReportConstructorForm.textAUserTitle=Заголовок
ReportConstructorForm.msgConfirmDefault=Ви впевнені в тім, щоб відновити настроювання звітів по-умовчанню ?
ReportConstructorForm.msgConfirmDelete=Ви впевнені в тім, щоб видалити поточний стовпчик ?
ReportConstructorForm.msgConfirmSave=Налаштування звітів були змінені. Зберегти їх ?
ReportConstructorForm.textColumnProperties=Властивості стовпчика № %d
ReportConstructorForm.textHeaderHint=Заголовок поточного стовпчика
ReportConstructorForm.textOutputFormatHint=Формат висновку даних у поточному стовпчику, \n де %N буде замінено атрибутом з номером N
ReportConstructorForm.textTitlePropertieHint=Заголовок (ім'я файлу) звіту, де %1 - ім'я серверу, %2 - дата
ReportConstructorForm.ToolButNewColumn.Hint=Вставити новий стовпчик
ReportConstructorForm.ToolButColumnLeft.Hint=Зрушити колонкові вліво
ReportConstructorForm.ToolButColumnRight.Hint=Зрушити колонкові вправо
ReportConstructorForm.ToolButClearColumn.Hint=Очистити колонкові
ReportConstructorForm.ToolButColumnDelete.Hint=Видалити колонкові
ReportConstructorForm.ToolButPreview.Hint=Попередній перегляд звіту...
ReportConstructorForm.textAContainerType=Тип
ReportConstructorForm.textAUserSupervisor=Прапор Супервізора
ReportConstructorForm.textAGroupType=Тип
ReportConstructorForm.textACatalogueIRF=IR-фільтр
ReportConstructorForm.textObjCountry=Країна
ReportConstructorForm.textObjDomain=Домен
ReportConstructorForm.textObjLocality=Місцевість
ReportConstructorForm.textObjOrganization=Організація
ReportConstructorForm.textObjOrgUnit=Організаційна одиниця
ReportConstructorForm.textObjGroup=Група
ReportConstructorForm.textObjOrgRole=Організаційна роль
ReportConstructorForm.textObjSupervisor=Супервізор
ReportConstructorForm.textAUserAccountDisabled=Бюджет закритий
ReportConstructorForm.textAUserAccountLocked=Бюджет заблокований
ReportConstructorForm.textAUserLastLoginTime=Остання реєстрація
ReportConstructorForm.textAObjectName=Ім'я об'єкта
ReportConstructorForm.textAUserFirstName=Ім'я
ReportConstructorForm.textAUserLastName=Фамілія
ReportConstructorForm.textAObjectFax=Факс
WaitForm.Caption=
WaitForm.LabMessage.Caption=Почекайте, будь ласка...
FindForm.Caption=Знайти
FindForm.LabComment.Caption=Об'єкт для пошуку:
FindForm.TabSheet4.Caption=Контейнер
FindForm.LabContainer.Caption=Ім'я:
FindForm.TabSheet1.Caption=Група
FindForm.LabGroup.Caption=Ім'я:
FindForm.TabSheet2.Caption=Користувач
FindForm.LabUser.Caption=Ім'я:
FindForm.TabSheet3.Caption=Каталог
FindForm.LabVolume.Caption=Том:
FindForm.ButtonHelp.Caption=&Допомога
NDSContainerNewForm.Caption=Новий контейнер
NDSContainerNewForm.LabContainer.Caption=Ім'я контейнера:
NDSContainerNewForm.LabDescription.Caption=Опис:
NDSContainerNewForm.LabLocation.Caption=Розташування:
NDSContainerNewForm.LabTelephone.Caption=Телефон:
NDSContainerNewForm.LabParent.Caption=Батько:
NDSContainerNewForm.LabNDSName.Caption=DN iм'я:
NDSContainerNewForm.CheckUpperCase.Caption=Ім'я контейнера у верхньому регістрі
NDSContainerNewForm.ButtonCreate.Caption=Створити
NDSContainerNewForm.ButtonCancel.Caption=Скасування
NDSContainerNewForm.ButtonHelp.Caption=&Допомога
NDSContainerNewForm.ButtonPermissions.Caption=Призначення
NDSContainerNewForm.LabHelp.Caption=Уведіть ім'я контейнера й інші атрибути. Якщо Ви хочете вставити новий контейнер в інший контейнер, Ви можете вибрати його зі списку батьківських контейнерів. Примітка: Ви редагуєте тільки образ сервера, що зберігається в базі дані програми.
NDSContainerNewForm.ButtonPermissions.Hint=Визначити призначення об'єкта на каталоги
NDSContainerNewForm.LabType.Caption=Тип контейнера:
NDSContainerNewForm.textDetails=Деталі
NDSContainerNewForm.LabFax.Caption=Факс:
NDSContainerPropertiesForm.Caption=Властивості контейнера
NDSContainerPropertiesForm.LabNDSName.Caption=DN iм'я:
NDSContainerPropertiesForm.LabDescription.Caption=Опис:
NDSContainerPropertiesForm.LabLocation.Caption=Розташування:
NDSContainerPropertiesForm.LabTelephone.Caption=Телефон:
NDSContainerPropertiesForm.ButtonPrev.Caption=Назад
NDSContainerPropertiesForm.ButtonNext.Caption=Уперед
NDSContainerPropertiesForm.ButtonRename.Caption=Перейменув.
NDSContainerPropertiesForm.ButtonPermissions.Caption=Призначення
NDSContainerPropertiesForm.ButtonCancel.Caption=Скасування
NDSContainerPropertiesForm.ButtonHelp.Caption=&Допомога
NDSContainerPropertiesForm.LabHelp.Caption=Тут Ви можете переглянути й змінити атрибути контейнера й призначення на каталоги. Примітка: Ви редагуєте тільки образ сервера, що зберігається в базі дані програми.
NDSContainerPropertiesForm.ButtonNext.Hint=Наступний об'єкт
NDSContainerPropertiesForm.ButtonPermissions.Hint=Визначити призначення об'єкта на каталоги
NDSContainerPropertiesForm.ButtonPrev.Hint=Попередній об'єкт
NDSContainerPropertiesForm.ButtonRename.Hint=Змінити ім'я об'єкту
NDSContainerPropertiesForm.LabType.Caption=Тип контейнера:
ObjectMembershipForm.Caption=Прив'язки об'єкта
ObjectMembershipForm.LabName.Caption=Ім'я об'єкта:
ObjectMembershipForm.LabBound.Caption=Прив'язані об'єкти:
ObjectMembershipForm.LabNotBound.Caption=Не прив'язані об'єкти:
ObjectMembershipForm.ButtonCancel.Caption=Скасування
ObjectMembershipForm.ButtonAdd.Caption=<- Додати
ObjectMembershipForm.ButtonRemove.Caption=Забрати ->
ObjectMembershipForm.ButtonAddAll.Caption=<< Додати
ObjectMembershipForm.ButtonRemoveAll.Caption=Забрати >>
ObjectMembershipForm.LabHelp.Caption=Тут Ви можете робити маніпуляції по прив'язці й відв'язці об'єктів, зв'язуючи одні об'єкти з іншими. Примітка: Ви редагуєте тільки образ сервера, що зберігається в базі дані програми.
ObjectMembershipForm.textObjectComment=Коментар
ObjectMembershipForm.textObjectName=Ім'я об'єкта
ObjectMembershipForm.ButtonAdd.Hint=Додати об'єкт у список
ObjectMembershipForm.ButtonAddAll.Hint=Додати всі об'єкти в список
ObjectMembershipForm.ButtonRemove.Hint=Забрати об'єкт із списку
ObjectMembershipForm.ButtonRemoveAll.Hint=Забрати всі об'єкти зі списку
ObjectMoveForm.Caption=Перемістити
ObjectMoveForm.LabNewLocation.Caption=Виберіть нове розташування:
ObjectMoveForm.LabName.Caption=Ім'я об'єкта:
ObjectMoveForm.LabOldLocation.Caption=Старе розташування:
ObjectMoveForm.ButtonMove.Caption=Перемістити
ObjectMoveForm.ButtonCancel.Caption=Скасування
ObjectMoveForm.LabHelp.Caption=Тут Ви можете перемістити об'єкт і весь його вміст в інший контейнер. Примітка: Ви редагуєте тільки образ сервера, що зберігається в базі дані програми.
NDSUserNewForm.Caption=Новий користувач
NDSUserNewForm.LabParent.Caption=Контейнер:
NDSUserNewForm.LabName.Caption=Користувач:
NDSUserNewForm.LabNDSName.Caption=DN iм'я:
NDSUserNewForm.TabSheet1.Caption=Основні
NDSUserNewForm.LabFullName.Caption=Повне ім'я:
NDSUserNewForm.LabLocation.Caption=Розташування:
NDSUserNewForm.LabDepartment.Caption=Відділ:
NDSUserNewForm.LabTelephone.Caption=Телефон:
NDSUserNewForm.TabSheet2.Caption=Додаткові
NDSUserNewForm.LabGeneration.Caption=Віковий показник:
NDSUserNewForm.LabInitials.Caption=Ініціали:
NDSUserNewForm.LabDescription.Caption=Опис:
NDSUserNewForm.LabTitle.Caption=Заголовок:
NDSUserNewForm.ButtonGroups.Caption=Групи
NDSUserNewForm.ButtonPermissions.Caption=Призначення
NDSUserNewForm.ButtonCreate.Caption=Створити
NDSUserNewForm.ButtonCancel.Caption=Скасування
NDSUserNewForm.ButtonHelp.Caption=&Допомога
NDSUserNewForm.LabHelp.Caption=Виберіть батьківський контейнер, де буде розташовуватися новий користувач, уведіть ім'я користувача й інші атрибути. Примітка: Ви редагуєте тільки образ сервера, що зберігається в базі дані програми.
NDSUserNewForm.ButtonGroups.Hint=Визначити членство користувача в групах
NDSUserNewForm.ButtonPermissions.Hint=Визначити призначення об'єкта на каталоги
NDSUserNewForm.LabFax.Caption=Факс:
NDSUserNewForm.LabFirstName.Caption=Ім'я:
NDSUserNewForm.LabLastName.Caption=Фамілія:
NDSUserNewForm.textDetails=Деталі
NDSUserPropertiesForm.Caption=Властивості користувача
NDSUserPropertiesForm.LabNDSName.Caption=DN iм'я:
NDSUserPropertiesForm.ButtonGroups.Caption=Групи
NDSUserPropertiesForm.ButtonPrev.Caption=Назад
NDSUserPropertiesForm.ButtonNext.Caption=Уперед
NDSUserPropertiesForm.ButtonRename.Caption=Перейменув.
NDSUserPropertiesForm.ButtonPermissions.Caption=Призначення
NDSUserPropertiesForm.TabSheet1.Caption=Основні
NDSUserPropertiesForm.LabFullname.Caption=Повне ім'я:
NDSUserPropertiesForm.LabLocation.Caption=Розташування:
NDSUserPropertiesForm.LabDepartment.Caption=Відділ:
NDSUserPropertiesForm.LabTelephone.Caption=Телефон:
NDSUserPropertiesForm.TabSheet2.Caption=Додаткові
NDSUserPropertiesForm.LabGeneration.Caption=Віковий показник:
NDSUserPropertiesForm.LabInitials.Caption=Ініціали:
NDSUserPropertiesForm.LabDescription.Caption=Опис:
NDSUserPropertiesForm.LabTitle.Caption=Заголовок:
NDSUserPropertiesForm.ButtonCancel.Caption=Скасування
NDSUserPropertiesForm.ButtonHelp.Caption=&Допомога
NDSUserPropertiesForm.LabHelp.Caption=Тут Ви можете змінити атрибути користувача, членство в групах і призначення на каталоги. Примітка: Ви редагуєте тільки образ сервера, що зберігається в базі дані програми.
NDSUserPropertiesForm.ButtonGroups.Hint=Визначити членство користувача в групах
NDSUserPropertiesForm.ButtonNext.Hint=Наступний об'єкт
NDSUserPropertiesForm.ButtonPermissions.Hint=Визначити призначення об'єкта на каталоги
NDSUserPropertiesForm.ButtonPrev.Hint=Попередній об'єкт
NDSUserPropertiesForm.ButtonRename.Hint=Змінити ім'я об'єкту
NDSUserPropertiesForm.LabFirstName.Caption=Ім'я:
NDSUserPropertiesForm.LabLastName.Caption=Фамілія:
NDSUserPropertiesForm.LabFax.Caption=Факс:
NDSUserPropertiesForm.CBAccountDisabled.Caption=Бюджет закритий
NDSUserPropertiesForm.CBAccountLockedOut.Caption=Бюджет заблокований порушником
NDSUserPropertiesForm.LabLastLoginTime.Caption=Остання реєстрація:
NDSUserPropertiesForm.CBSupervisor.Caption=Супервізор
ObjectRenameForm.Caption=Перейменувати об'єкт
ObjectRenameForm.LabChangeTo.Caption=Змінити на:
ObjectRenameForm.LabNDSName.Caption=DN iм'я:
ObjectRenameForm.CheckUpperCase.Caption=Ім'я об'єкта у верхньому регістрі
ObjectRenameForm.ButtonCancel.Caption=Скасування
ObjectRenameForm.LabHelp.Caption=Уведіть нове ім'я об'єкта. Примітка: Ви редагуєте тільки образ сервера, що зберігається в базі дані програми.
ObjectRenameForm.LabHelp2.Caption=Тут Ви можете додавати й видаляти інші об'єкти, якими даний об'єкт буде володіти. Примітка: Ви редагуєте тільки образ сервера, що зберігається в базі дані програми.
ObjectRenameForm.LabOldName.Caption=Старе ім'я:
ObjectRenameForm.LabResultName.Caption=Результат:
NDSGroupNewForm.Caption=Нова група
NDSGroupNewForm.LabParent.Caption=Контейнер:
NDSGroupNewForm.LabGroupName.Caption=Ім'я групи:
NDSGroupNewForm.LabNDSName.Caption=DN iм'я:
NDSGroupNewForm.LabDescription.Caption=Опис:
NDSGroupNewForm.LabLocation.Caption=Розташування:
NDSGroupNewForm.LabDepartment.Caption=відділ:
NDSGroupNewForm.LabOrganization.Caption=Організація:
NDSGroupNewForm.CheckUpperCase.Caption=Ім'я групи у верхньому регістрі
NDSGroupNewForm.ButtonUsers.Caption=Члени
NDSGroupNewForm.ButtonPermissions.Caption=Призначення
NDSGroupNewForm.ButtonCreate.Caption=Створити
NDSGroupNewForm.ButtonCancel.Caption=Скасування
NDSGroupNewForm.ButtonHelp.Caption=&Допомога
NDSGroupNewForm.LabHelp.Caption=Виберіть батьківський контейнер, де буде розташовуватися нова група, уведіть ім'я групи й інші атрибути. Примітка: Ви редагуєте тільки образ сервера, що зберігається в базі дані програми.
NDSGroupNewForm.ButtonPermissions.Hint=Визначити призначення об'єкта на каталоги
NDSGroupNewForm.ButtonUsers.Hint=Визначити членів групи
NDSGroupNewForm.LabType.Caption=Тип групи:
NDSGroupNewForm.textDetails=Деталі
NDSGroupPropertiesForm.Caption=Властивості групи
NDSGroupPropertiesForm.LabNDSName.Caption=DN iм'я:
NDSGroupPropertiesForm.LabDescription.Caption=Опис:
NDSGroupPropertiesForm.LabLocation.Caption=Розташування:
NDSGroupPropertiesForm.LabDepartment.Caption=Відділ:
NDSGroupPropertiesForm.LabOrganization.Caption=Організація:
NDSGroupPropertiesForm.ButtonUsers.Caption=Члени
NDSGroupPropertiesForm.ButtonPrev.Caption=Назад
NDSGroupPropertiesForm.ButtonNext.Caption=Уперед
NDSGroupPropertiesForm.ButtonRename.Caption=Перейменув.
NDSGroupPropertiesForm.ButtonPermissions.Caption=Призначення
NDSGroupPropertiesForm.ButtonCancel.Caption=Скасування
NDSGroupPropertiesForm.ButtonHelp.Caption=&Допомога
NDSGroupPropertiesForm.LabHelp.Caption=Тут Ви можете змінити атрибути групи, її членів і призначення на каталоги. Примітка: Ви редагуєте тільки образ сервера, що зберігається в базі дані програми.
NDSGroupPropertiesForm.ButtonNext.Hint=Наступний об'єкт
NDSGroupPropertiesForm.ButtonPermissions.Hint=Визначити призначення об'єкта на каталоги
NDSGroupPropertiesForm.ButtonPrev.Hint=Попередній об'єкт
NDSGroupPropertiesForm.ButtonRename.Hint=Змінити ім'я об'єкту
NDSGroupPropertiesForm.ButtonUsers.Hint=Визначити членів групи
NDSGroupPropertiesForm.LabType.Caption=Тип групи:
BindUserNewForm.Caption=Новий користувач
BindUserNewForm.LabUsername.Caption=Користувач:
BindUserNewForm.LabFullname.Caption=Повне ім'я:
BindUserNewForm.ButtonCreate.Caption=Створити
BindUserNewForm.ButtonCancel.Caption=Скасування
BindUserNewForm.ButtonHelp.Caption=&Допомога
BindUserNewForm.ButtonGroups.Caption=Групи
BindUserNewForm.ButtonPermissions.Caption=Призначення
BindUserNewForm.LabHelp.Caption=Введіть ім'я нового користувача й інші атрибути. Примітка: Ви редагуєте тільки образ сервера, що зберігається в базі дані програми.
BindUserNewForm.ButtonGroups.Hint=Визначити членство користувача в групах
BindUserNewForm.ButtonPermissions.Hint=Визначити призначення об'єкта на каталоги
ObjectDeleteForm.Caption=Видалити об'єкт
ObjectDeleteForm.LabName.Caption=Ім'я об'єкта:
ObjectDeleteForm.LabConfirm.Caption=Ви дійсно бажаєте видалити цей об'єкт?
ObjectDeleteForm.ButtonYes.Caption=Так
ObjectDeleteForm.ButtonNo.Caption=Немає
ObjectDeleteForm.ButtonHelp.Caption=&Допомога
ObjectDeleteForm.LabHelp.Caption=Після видалення вся інформація про об'єкт буде загублена. Якщо Ви збираєтеся видалити контейнерний об'єкт - його вміст буде також вилучено. Примітка: Ви редагуєте тільки образ сервера, що зберігається в базі дані програми.
BindUserPropertiesForm.Caption=Властивості користувача
BindUserPropertiesForm.LabName.Caption=Ім'я:
BindUserPropertiesForm.LabFullName.Caption=Повне ім'я:
BindUserPropertiesForm.ButtonCancel.Caption=Скасування
BindUserPropertiesForm.ButtonHelp.Caption=&Допомога
BindUserPropertiesForm.ButtonGroups.Caption=Групи
BindUserPropertiesForm.ButtonPrev.Caption=Назад
BindUserPropertiesForm.ButtonNext.Caption=Уперед
BindUserPropertiesForm.ButtonRename.Caption=Перейменув.
BindUserPropertiesForm.ButtonPermissions.Caption=Призначення
BindUserPropertiesForm.LabHelp.Caption=Тут Ви можете змінити атрибути користувача, членство в групах і призначення на каталоги. Примітка: Ви редагуєте тільки образ сервера, що зберігається в базі дані програми.
BindUserPropertiesForm.ButtonGroups.Hint=Визначити членство користувача в групах
BindUserPropertiesForm.ButtonNext.Hint=Наступний об'єкт
BindUserPropertiesForm.ButtonPermissions.Hint=Визначити призначення об'єкта на каталоги
BindUserPropertiesForm.ButtonPrev.Hint=Попередній об'єкт
BindUserPropertiesForm.ButtonRename.Hint=Змінити ім'я об'єкту
BindUserPropertiesForm.LabHelp2.Caption=Введіть ім'я нового користувача й інші атрибути. Примітка: Ви редагуєте тільки образ сервера, що зберігається в базі дані програми.
BindUserPropertiesForm.CBSupervisor.Caption=Супервізор
BindUserPropertiesForm.CBAccountDisabled.Caption=Бюджет закритий
BindUserPropertiesForm.CBAccountLockedOut.Caption=Бюджет заблокований порушником
BindUserPropertiesForm.LabLastLoginTime.Caption=Остання реєстрація:
BindUserPropertiesForm.TabSheet1.Caption=Основні
ObjectPermissionsForm.Caption=Призначення
ObjectPermissionsForm.LabOwner.Caption=Власник:
ObjectPermissionsForm.LabBound.Caption=Прив'язані об'єкти:
ObjectPermissionsForm.LabNotBound.Caption=Не прив'язані об'єкти:
ObjectPermissionsForm.ButtonAdd.Caption=<- Додати
ObjectPermissionsForm.ButtonRemove.Caption=Забрати ->
ObjectPermissionsForm.ButtonCancel.Caption=Скасування
ObjectPermissionsForm.GroupRights.Caption=Права
ObjectPermissionsForm.ButtonClear.Caption=Скинути все
ObjectPermissionsForm.ButtonSet.Caption=Встановити все
ObjectPermissionsForm.ButtonAddAll.Caption=<< Додати
ObjectPermissionsForm.ButtonRemoveAll.Caption=Забрати >>
ObjectPermissionsForm.textBoundRights=Права на прив'язаний об'єкт
ObjectPermissionsForm.textObject=Об'єкт
ObjectPermissionsForm.textRights=Права
ObjectPermissionsForm.ButtonAdd.Hint=Додати об'єкт у список
ObjectPermissionsForm.ButtonAddAll.Hint=Додати всі об'єкти в список
ObjectPermissionsForm.ButtonClear.Hint=Очистити усі права
ObjectPermissionsForm.ButtonRemove.Hint=Забрати об'єкт із списку
ObjectPermissionsForm.ButtonRemoveAll.Hint=Забрати всі об'єкти зі списку
ObjectPermissionsForm.ButtonSet.Hint=Встановити всі права
ObjectPermissionsForm.LabHelp.Caption=Тут Ви можете робити маніпуляції по прив'язці й відв'язці об'єктів, зв'язуючи одні об'єкти з іншими. Примітка: Ви редагуєте тільки образ сервера, що зберігається в базі дані програми.
BindGroupNewForm.Caption=Нова група
BindGroupNewForm.LabName.Caption=Ім'я групи:
BindGroupNewForm.LabDescription.Caption=Опис:
BindGroupNewForm.ButtonCreate.Caption=Створити
BindGroupNewForm.ButtonCancel.Caption=Скасування
BindGroupNewForm.ButtonHelp.Caption=&Допомога
BindGroupNewForm.ButtonUsers.Caption=Члени
BindGroupNewForm.ButtonPermissions.Caption=Призначення
BindGroupNewForm.LabHelp.Caption=Уведіть ім'я групи і її опис. Ви також можете додати в нову групу користувачів і визначити призначення на каталоги. Примітка: Ви редагуєте тільки образ сервера, що зберігається в базі дані програми.
BindGroupNewForm.ButtonPermissions.Hint=Визначити призначення об'єкта на каталоги
BindGroupNewForm.ButtonUsers.Hint=Визначити членів групи
BindGroupPropertiesForm.Caption=Властивості групи
BindGroupPropertiesForm.LabName.Caption=Ім'я:
BindGroupPropertiesForm.LabDescription.Caption=Опис:
BindGroupPropertiesForm.ButtonCancel.Caption=Скасування
BindGroupPropertiesForm.ButtonHelp.Caption=&Допомога
BindGroupPropertiesForm.ButtonUsers.Caption=Члени
BindGroupPropertiesForm.ButtonPrev.Caption=Назад
BindGroupPropertiesForm.ButtonNext.Caption=Уперед
BindGroupPropertiesForm.ButtonRename.Caption=Перейменув.
BindGroupPropertiesForm.ButtonPermissions.Caption=Призначення
BindGroupPropertiesForm.LabHelp.Caption=Тут Ви можете змінити атрибути групи, її членів і призначення на каталоги. Примітка: Ви редагуєте тільки образ сервера, що зберігається в базі дані програми.
BindGroupPropertiesForm.ButtonNext.Hint=Наступний об'єкт
BindGroupPropertiesForm.ButtonPermissions.Hint=Визначити призначення об'єкта на каталоги
BindGroupPropertiesForm.ButtonPrev.Hint=Попередній об'єкт
BindGroupPropertiesForm.ButtonRename.Hint=Змінити ім'я об'єкту
BindGroupPropertiesForm.ButtonUsers.Hint=Визначити членів групи
DisableLoginsForm.Caption=Заборонити реєстрацію
DisableLoginsForm.LabName.Caption=Сервер:
DisableLoginsForm.LabConfirm.Caption=Ви дійсно бажаєте заборонити реєстрацію ?
DisableLoginsForm.ButtonYes.Caption=Так
DisableLoginsForm.ButtonNo.Caption=Немає
DisableLoginsForm.ButtonHelp.Caption=&Допомога
DisableLoginsForm.LabHelp.Caption=Вимикання реєстрації на сервері приведе до того, що жоден користувач не зможе зареєструватися на ньому. Це дія не відключає вже зареєстрованих користувачів, однак якщо Ви втратите зв'язок із сервером, він не зможе пустити Вас. У цьому випадку в консолі сервера необхідно буде набрати команду ENABLE LOGINS.
HelpWarning.Caption=
HelpWarning.LabWarning.Caption=Для перегляду файлу-довідки необхідно, щоб у системі був установлений HTML Help.\n\n Скачати HTML Help можна з офіційного сайту Microsoft, або по адресі:
ConnectionsResultForm.Caption=
ConnectionsResultForm.ButtonAbort.Caption=Перервати
ConnectionsResultForm.textConnection=З'эдн.
ConnectionsResultForm.textResult=Результат
ConnectionsResultForm.textUserName=Користувач
CustomDlgForm.Caption=
CustomDlgForm.ButtonYes.Caption=Так
CustomDlgForm.ButtonNo.Caption=Немає
CustomDlgForm.ButtonCancel.Caption=Скасування
CustomDlgForm.textConfirm=Підтвердження
CustomDlgForm.textError=Помилка
CustomDlgForm.textInformation=Інформація
CustomDlgForm.textWarning=Попередження
ServerExecuteCommandForm.Caption=Виконати консольні команди
ServerExecuteCommandForm.LabName.Caption=Сервер:
ServerExecuteCommandForm.LabText.Caption=Текст пакетного файлу:
ServerExecuteCommandForm.ButtonExecute.Caption=Виконати (Ctrl+Enter)
ServerExecuteCommandForm.ButtonClose.Caption=Закрити
ServerExecuteCommandForm.LabHelp.Caption=У цьому вікні Ви можете набрати і виконати набір будь-яких консольних команд сервера.
ServerExecuteCommandForm.msgCantCreateNCF=Не можу створити пакетний файл для виконання команд:\n%s
ServerExecuteCommandForm.msgCantExecuteNCF=Не можу виконати пакетний файл:\n%s
ServerExecuteCommandForm.msgSuccess=Пакетний файл виконаний успішно
ServerRenameForm.Caption=Скопіювати/Перейменувати сервер
ServerRenameForm.LabName.Caption=Нове ім'я сервера:
ServerRenameForm.ButtonRename.Caption=Перейменув.
ServerRenameForm.ButtonCancel.Caption=Скасування
ServerRenameForm.ButtonCopy.Caption=Скопіювати
ServerRenameForm.LabHelp.Caption=Тут Ви можете перейменувати сервер, що зберігається в базі дані  чи програми зробити його копію.
ServerRenameForm.msgCantCreateServer=Не можу створити в базі даних ім'я сервера, на яке в програмі немає ліцензій !
Reports.textCataloguesCatalogue=Ресурс
Reports.textCataloguesDescription=Опис
Reports.textCataloguesOwner=Опікун
Reports.textCataloguesFilter=Фільтр
Reports.textCataloguesRights=Права
Reports.textCataloguesTitle=Лістинг ресурсів %1 від %2
Reports.textCataloguesType=T
Reports.textContainersCatalogue=Ресурс
Reports.textContainersContainer=Контейнер
Reports.textContainersContents=Уміст
Reports.textContainersDescription=Опис
Reports.textContainersNumber=№
Reports.textContainersRights=Права
Reports.textContainersTitle=Лістинг контейнерів %1 від %2
Reports.textContainersType=T
Reports.textGroupsCatalogue=Ресурс
Reports.textGroupsCU=Контейнер або користувач
Reports.textGroupsDescription=Опис
Reports.textGroupsFullName=Повне ім'я
Reports.textGroupsGroup=Група
Reports.textGroupsNumber=№
Reports.textGroupsRights=Права
Reports.textGroupsTitle=Лістинг груп %1 від %2
Reports.textGroupsType=T
Reports.textUsersCatalogue=Ресурс
Reports.textUsersCG=Контейнер або група
Reports.textUsersDescription=Опис
Reports.textUsersFullName=Повне ім'я
Reports.textUsersNumber=№
Reports.textUsersRights=Права
Reports.textUsersTitle=Лістинг користувачів %1 від %2
Reports.textUsersType=T
Reports.textUsersUser=Користувач
Reports.HTMLCharSet=windows-1251
Reports.textFlagYes=ТАК
Reports.textFlagNo=НІ
Reports.textHeaderServer=
MainForm.ToolButGetData.Hint=Створити образ відмічених серверів
MainForm.ToolButGetData.Caption=Образ
MainForm.ToolButImport.Hint=Імпорт серверної бази даних
MainForm.ToolButImport.Caption=Імпорт
MainForm.ToolButExport.Hint=Експорт серверної бази даних
MainForm.ToolButExport.Caption=Експорт
MainForm.ToolButSettings.Hint=Налаштування програми
MainForm.ToolButSettings.Caption=Настроюв.
MainForm.ToolButConstructor.Hint=Конструктор звітів
MainForm.ToolButConstructor.Caption=Конструкт.
MainForm.ToolButConnections.Hint=Переглянути список підключених користувачів
MainForm.ToolButConnections.Caption=Підключ.
MainForm.ToolButRestore.Caption=Віднов.
MainForm.ToolButReport.Caption=Звіт
MainForm.ToolButHelp.Hint=Допомога по програмі
MainForm.ToolButHelp.Caption=Допомога
MainForm.PanelServerInformation.Caption=Інформація
MainForm.TabSheet4.Caption=Контейнери
MainForm.PanelContainers.Caption=КОНТЕЙНЕРИ
MainForm.PanelContainerFullRights.Caption=Повні права контейнера
MainForm.PanelContainerGroups.Caption=Групи в контейнері
MainForm.PanelContainerUsers.Caption=Користувачі в контейнері
MainForm.PanelContainerPersonalRights.Caption=Персональні права контейнера
MainForm.TabSheet1.Caption=Групи
MainForm.PanelGroups.Caption=ГРУПИ
MainForm.PanelGroupFullRights.Caption=Повні права групи
MainForm.PanelGroupMembers.Caption=Члени групи
MainForm.PanelGroupPersonalRights.Caption=Персональні права групи
MainForm.TabSheet2.Caption=Користувачі
MainForm.PanelUsers.Caption=КОРИСТУВАЧІ
MainForm.PanelUserFullRights.Caption=Повні права користувача
MainForm.PanelUserGroups.Caption=Член наступних груп
MainForm.PanelUserPersonalRights.Caption=Персональні права користувача
MainForm.TabSheet3.Caption=Ресурси
MainForm.PanelCatalogues.Caption=РЕСУРСИ
MainForm.PanelCatalogueOwners.Caption=Опікуни ресурсу
MainForm.MenuServer.Caption=Сервер
MainForm.MenuRefresh.Caption=Обновити список серверів
MainForm.MenuLogin.Caption=Авторизація...
MainForm.MenuAutoLogin.Caption=Автоматична авторизація
MainForm.MenuLogoff.Caption=Відключитися...
MainForm.MenuGetData.Caption=Створити образ сервера...
MainForm.MenuExecuteCommand.Caption=Виконати консольну команду...
MainForm.MenuBlockServer.Caption=Заблокувати сервер...
MainForm.MenuUnblockServer.Caption=Розблокувати сервер...
MainForm.MenuSetup.Caption=Настроювання...
MainForm.MenuExit.Caption=Вихід
MainForm.MenuDatabase.Caption=Образ
MainForm.MenuNewServer.Caption=Створити сервер...
MainForm.MenuRenameServer.Caption=Скопіювати/Перейменувати сервер...
MainForm.MenuDeleteServer.Caption=Видалити сервер...
MainForm.MenuImport.Caption=Імпорт даних...
MainForm.MenuExport.Caption=Експорт даних...
MainForm.MenuNew.Caption=Новий
MainForm.MenuNewObject.Caption=Об'єкт...
MainForm.MenuNewContainer.Caption=Контейнер...
MainForm.MenuNewGroup.Caption=Група...
MainForm.MenuNewUser.Caption=Користувач...
MainForm.MenuNewCatalogue.Caption=Ресурс...
MainForm.MenuObjectProperties.Caption=Властивості об'єкта...
MainForm.MenuObjectRename.Caption=Перейменувати об'єкт...
MainForm.MenuObjectMove.Caption=Перемістити об'єкт...
MainForm.MenuObjectDelete.Caption=Видалити об'єкт...
MainForm.MenuTools.Caption=Інструменти
MainForm.MenuFind.Caption=Знайти...
MainForm.MenuConnections.Caption=Підключені користувачі...
MainForm.MenuRestore.Caption=Відновити сервер...
MainForm.MenuConstructor.Caption=Конструктор звітів...
MainForm.MenuReport.Caption=Створити звіт...
MainForm.MenuView.Caption=Вид
MainForm.MenuToolBar.Caption=Панель інструментів
MainForm.MenuStatusBar.Caption=Рядок статусу
MainForm.MenuContainers.Caption=Контейнери
MainForm.MenuGroups.Caption=Групи
MainForm.MenuUsers.Caption=Користувачі
MainForm.MenuCatalogues.Caption=Ресурси
MainForm.MenuHelp.Caption=Допомога
MainForm.MenuAbout.Caption=Про програму...
MainForm.MenuDocumentation.Caption=Документація...
MainForm.MenuHomePage.Caption=Відкрити домашню сторінку &WWW...
MainForm.MenuEMail.Caption=Послати E-Mail...
MainForm.MenuRegistration.Caption=Реєстрація Novell NetWare Revisor...
MainForm.MenuAddLicences.Caption=Збільшити кількість ліцензій...
MainForm.PopMenuRefresh.Caption=Поновити список серверів
MainForm.PopMenuLogin.Caption=Авторизація...
MainForm.PopMenuAutoLogin.Caption=Автоматична авторизація
MainForm.PopMenuLogOff.Caption=Відключитися...
MainForm.PopMenuGetData.Caption=Створити образ сервера...
MainForm.PopMenuRenameServer.Caption=Скопіювати/Перейменувати сервер...
MainForm.PopMenuDeleteServer.Caption=Видалити сервер...
MainForm.PopMenuExport.Caption=Експорт даних...
MainForm.PopMenuConnections.Caption=Підключені користувачі...
MainForm.PopMenuExecuteCommand.Caption=Виконати консольну команду...
MainForm.PopMenuBlockServer.Caption=Заблокувати сервер...
MainForm.PopMenuUnblockServer.Caption=Розблокувати сервер...
MainForm.Caption=
MainForm.textClientDetected= Novell NetWare клієнт виявлений
MainForm.textClientNotDetected= Novell NetWare клієнт не виявлений
MainForm.msgConfirmClearServer=Ви дійсно бажаєте видалити дані про %s з бази дані програми?
MainForm.textCreatingReport=Створюється звіт...
MainForm.msgLoginConfirm=Дерево %s містить авторизовані сервера. Реєстрація під новим ім'ям спричинить перереєстрацію на цих серверах. Бажаєте продовжити?
MainForm.msgLoginError=Помилка! Неможливо пройти авторизацію на сервері %s !
MainForm.msgLogoffAnotherServersAuthorized=Крім сервера %s у дереві %s є інші авторизовані сервера. Відключення від сервера %s спричинить до відключення від всіх інших серверів. Бажаєте відключитися?
MainForm.msgLogoffConfirm=Бажаєте відключитися від сервера %s ?
MainForm.msgCantCreateReport=Не можу створити файлу-звіту !
MainForm.msgCantOpenFile=Не можу відкрити файл "%s" !
MainForm.msgCantSaveFile=Не можу записати файл "%s" !
MainForm.msgIncorrectFormat=Неможливо відкрити файл бази даних "%s" ! Некоректний формат !
MainForm.msgIncorrectServerNamesLoading=Не можу прочитати базу даних, що містить сервера, на які в програмі немає ліцензій !
MainForm.msgLateDatabase=Не можу вважати базу даних, створену більше пізньою версією програми !
MainForm.textTableCatalogueFile=Ім'я каталогу (файлу)
MainForm.textTableContainer=Контейнер
MainForm.textTableDescription=Опис
MainForm.textTableFullName=Повне ім'я
MainForm.textTableGroup=Група
MainForm.textTableNumber=№
MainForm.textTableOwner=Опікун
MainForm.textTableRights=Права
MainForm.textTableType=T
MainForm.textTableUser=Користувач
MainForm.textTreeCatalogues=Папок: %s
MainForm.textTreeContainers=Контейнери: %s
MainForm.textTreeDistance=Дистанція: %d мс
MainForm.textTreeGroups=Групи: %s
MainForm.textTreeLicenceEmpty=Немає ліцензій
MainForm.textTreeLicenceUsed=Використана ліцензія
MainForm.textTreeNotLogged=Не авторизований
MainForm.textTreeObjects=Об'єкти
MainForm.textTreeOffline=НЕДОСТУПНИЙ
MainForm.textTreeOnline=ДОСТУПНИЙ
MainForm.textTreeState=Стан
MainForm.textTreeUsers=Користувачі: %s
MainForm.textTreeVolumes=Томів: %s
MainForm.textTreeFolders=Папок: %s
MainForm.textTreeVirtual=Віртуальний
MainForm.ToolButReport.Hint=Створити звіт
MainForm.ToolButRestore.Hint=Відновити NetWare сервер
MainForm.textRefreshGetServer=Створення образа %s
MainForm.msgDisableLoginsCantComplete=Не можу виконати операцію !
MainForm.msgDisableLoginsDisabled=   Реєстрація ЗАБОРОНЕНА на сервері %s
MainForm.msgDisableLoginsEnabled=   Реєстрація ДОЗВОЛЕНА на сервері %s
MainForm.msgServerRenameError=Не можу створити тимчасовий файл !
MainForm.textTreeProhibited=ЗАБОРОНЕНИЙ
MainForm.msgKeyNotFound=Не знайдений реєстраційний ключ програми!
MainForm.msgKeyDemaged=Реєстраційний ключ пошкджений!\nБудь ласка, зверніться в службу технічної підтримки за поновленням.
MainForm.msgKeyOutOfDate=Реєстраційний ключ застарів!\nБудь ласка, зверніться в службу технічної підтримки за поновленням.
MainForm.msgKeyProgramOutOfDate=Програма застаріла! Будь ласка, скачайте більше свіжу версію.
MainForm.msgKeyNeedAnother=Для програми потрібен інший ключ!
MainForm.LabelImage.Caption=Образ:
MainForm.PanelIRF.Caption=Фільтр наслідуваних прав
MainForm.CBNoFilter.Caption=Немає фільтра
MainForm.LabFilter.Caption=Фільтр:
MainForm.textTreeResources=Ресурсів: %s
MainForm.MenuNewKey.Caption=Увести новий реєстраційний ключ...
MainForm.ToolButHistoryBrowseBack.Hint=Назад (на попередню закладку)
MainForm.ToolButHistoryBrowseForward.Hint=Уперед (на наступну закладку)
MainForm.textStatusServers=
RenameResForm.Caption=Перейменувати об'єкт
RenameResForm.LabPath.Caption=Шлях:
RenameResForm.LabRes.Caption=Ресурс:
RenameResForm.ButtonCancel.Caption=Скасування
RenameResForm.LabHelp.Caption=Уведіть нове ім'я ресурсу. Примітка: Ви редагуєте тільки образ сервера, що зберігається в базі дані програми.
CatalogueNewForm.Caption=Створити ресурс
CatalogueNewForm.LabVolume.Caption=Том:
CatalogueNewForm.LabPath.Caption=Шлях:
CatalogueNewForm.ButtonPermisions.Caption=Призначення
CatalogueNewForm.ButtonCreate.Caption=Створити
CatalogueNewForm.ButtonCancel.Caption=Скасування
CatalogueNewForm.ButtonHelp.Caption=&Допомога
CatalogueNewForm.LabHelp.Caption=Виберiть iм'я тому або введiть нове. Також укажiть шлях на вибраному томi до самого каталогу
CatalogueNewForm.LabResource.Caption=Ресурс:
CatalogueNewForm.SBBack.Hint=Назад
CatalogueNewForm.CBBrowse.Caption=Огляд сервера
CatalogueNewForm.textDir=Папка
CatalogueNewForm.textFile=Файл
ReportFilterForm.LabSelect.Caption=Будь ласка, виберіть об'єкти для звіту:
ReportFilterForm.Caption=Фільтр звіту
ReportFilterForm.ButtonCancel.Caption=Скасування
ReportFilterForm.textSelected=Усього обрано: %d об'єктів
TrialInfoForm.Caption=
TrialInfoForm.BtnPurchase.Caption=Придбати
TrialInfoForm.PanelTitle.Caption=ПРОБНА ВЕРСІЯ
TrialInfoForm.LabInfo.Caption=Ви використаєте пробну версію Novell NetWare Revisor, що діє протягом 30-ти денного строку.\n\nпробная версія програми має ліцензію на 50 користувачів і призначена для демонстрації можливостей Novell NetWare Revisor.\n\nполную версію програми Ви можете придбати на сайті www.lanetis.com. Для цього натисніть кнопку "Придбати".
TrialInfoForm.textDaysLeft=У Вас залишилося %d днів
TrialInfoForm.BtnWorkstationID.Hint=Одержати ідентифікатор Вашої робочої \n станції для оформлення замовлення.
WorkstationIDForm.Caption=
WorkstationIDForm.BtnPurchase.Caption=Придбати
WorkstationIDForm.LabInfo.Caption=При оформленні замовлення на Novell NetWare Revisor Вам буде потрібно вказати ідентифікатор Вашої робочої станції, на яку буде встановлена програма.\n\nWorkstationID представляє із себе унікальне число, що описує особливості Вашого комп'ютера.\n\nпожалуйста, будьте уважні, при заповненні сторінки замовлення. Повна версія програми буде працювати тільки на тій робочій станції, WorkstationID якої був зазначений у замовленні.
WorkstationIDForm.BtnCopy.Caption=Скопіювати в буфер
TrialOverForm.Caption=
TrialOverForm.BtnPurchase.Caption=Придбати
TrialOverForm.BtnWorkstationID.Hint=Одержати ідентифікатор Вашої робочої \n станції для оформлення замовлення.
TrialOverForm.PanelTitle.Caption=ПРОБНА ВЕРСІЯ
TrialOverForm.LabInfo.Caption=Вибачите, термін дії пробної версії Novell NetWare Revisor минув.\n\nполную версію програми Ви можете придбати на сайті www.lanetis.com. Для цього натисніть кнопку "Придбати".
LicenseOverflowForm.Caption=Досягнуть межа ліцензії
LicenseOverflowForm.PanelTitle.Caption=ОБМЕЖЕННЯ ЛІЦЕНЗІЇ
LicenseOverflowForm.LabInfo.Caption=Вибачите, що поточна кількість користувачів перевищує Вашу ліцензію. Зайві користувачі будуть зігноровані.\n
LicenseOverflowForm.LabLicense.Caption=Ваша ліцензія (користувачів):
LicenseOverflowForm.BtnPurchase.Caption=Придбати
LicenseOverflowForm.BtnWorkstationID.Hint=Одержати ідентифікатор Вашої робочої \n станції для оформлення замовлення.
LicenseOverflowForm.textFound=Виявлено %d користувачів.
LicenseOverflowForm.CBDontShow.Caption=Більше не показувати це повідомлення
NewKeyForm.Caption=
NewKeyForm.LabKey.Caption=Ключ:
NewKeyForm.LabInfo.Caption=Будь ласка, уведіть реєстраційний ключ для Вашої робочої станції.
NewKeyForm.ButtonCancel.Caption=Скасування
NewKeyForm.BtnPaste.Caption=Вставити з буфера
NewKeyForm.BtnLoad.Caption=Завантажити з файлу
NewKeyForm.msgThanks=Спасибі за реєстрацію Novell NetWare Revisor! Будь ласка, запустите знову програму.
NewKeyForm.msgCantSaveKey=Не можу зберегти ключ до реєстру! Будь ласка, переконаєтеся, що Ви є адміністратором на цій робочій станції.
NewKeyForm.PanelTitle.Caption=РЕЄСТРАЦІЙНИЙ КЛЮЧ
NewKeyForm.msgWrongKey=Вибачите, Ваш реєстраційний ключ не підходить. Будь ласка, переконайтеся в тому, що вводите ключ, що, може бути використаний на Вашій робочій станції.
NewKeyForm.BtnCopy.Caption=Скопіювати в буфер
RestoreWizardForm.Caption=
RestoreWizardForm.P1LabTitle.Caption=Майстер відновлення NetWare
RestoreWizardForm.P1LabHelp.Caption=Цей майстер допоможе вам відновити NDS/Bindery базу даних об'єктів і файлову систему NetWare сервера.\n\nПеред тим як почати відновлення вам належить пройти наступні кроки:\n1. Вибрати сервер і визначити завдання відновлення.\n2. Вибрати образ і об'єкти для відновлення NDS/Bindery.\n3. Вибрати образ і ресурси для відновлення файлової системи сервера.\n\nПримітка #1: Для коректного відновлення сервера ви повинні володіти правами супервізора або бути його еквівалентом.\n\nПримітка #2: При відновленні програма не використовує деструктивних функцій і не зачіпає існуючі об'єкти і ресурси. Зависання вашого комп'ютера або проблеми в мережі не приведуть до втрати даних на сервері.
RestoreWizardForm.P1LabNext.Caption=Для продовження натисніть Далі.
RestoreWizardForm.P2LabTitle.Caption=Вибір сервера
RestoreWizardForm.P2LabSelect.Caption=Будь-ласка, виберіть сервер для відновлення:
RestoreWizardForm.textTableServer=Сервер
RestoreWizardForm.textTableLoggedAs=Ким авторизований
RestoreWizardForm.P2LabServer.Caption=Відновити сервер:
RestoreWizardForm.P2GroupTasks.Caption=Що відновити
RestoreWizardForm.P2CheckRestoreNDS.Caption=NDS / Bindery базу даних об'єктів
RestoreWizardForm.P2CheckRestoreFileSys.Caption=Файлову систему сервера
RestoreWizardForm.P2LabAttention.Caption=Увага! Сервер не авторизований!
RestoreWizardForm.P3LabTitle.Caption=Відновити NDS / Bindery
RestoreWizardForm.P3LabHelp.Caption=Виберіть образ і об'єкти, копію яких програма створить на вашому сервері. Використовуйте фільтр для вибору об'єктів одного типу.
RestoreWizardForm.P3LabServer.Caption=Відновити сервер:
RestoreWizardForm.P3LabImage.Caption=Використати образ:
RestoreWizardForm.P3GroupOptions.Caption=Опції
RestoreWizardForm.P3CheckRestoreAttribs.Caption=Відновити атрибути об'єктів
RestoreWizardForm.P3CheckRestoreAccountSettings.Caption=Відновити настройки бюджету користувачів
RestoreWizardForm.P3CheckRestoreMembership.Caption=Відновити групові настройки користувачів
RestoreWizardForm.P3LabFilter.Caption=Показати об'єкти:
RestoreWizardForm.P3LabSelect.Caption=Выберіть об'єкти для відновлення:
RestoreWizardForm.textSelectedObjects=Всього вибрано: %d об'єктів.
RestoreWizardForm.textFilterAll=Все
RestoreWizardForm.textFilterContainers=Тільки контейнери
RestoreWizardForm.textFilterGroups=Тільки групи
RestoreWizardForm.textFilterUsers=Тільки користувачі
RestoreWizardForm.P4LabTitle.Caption=Відновити файлову систему
RestoreWizardForm.P4LabHelp.Caption=Выберіть образ і файлові ресурси сервера для відновлення структури папок, опікунських прав і файлових атрибутів.
RestoreWizardForm.P4LabServer.Caption=Відновити сервер:
RestoreWizardForm.P4LabImage.Caption=Використати образ:
RestoreWizardForm.P4GroupOptions.Caption=Опції
RestoreWizardForm.P4CheckRestoreFileSys.Caption=Відновити файлову структуру
RestoreWizardForm.P4CheckRestoreTrustees.Caption=Відновити опікунів
RestoreWizardForm.P4RadioAddTrustees.Caption=Добавити опікунів до поточних записів
RestoreWizardForm.P4RadioAddTrusteesIfEmpty.Caption=Добавити тільки до вільних ресурсів
RestoreWizardForm.P4RadioOverwriteTrustees.Caption=Перезаписати поточних опікунів
RestoreWizardForm.P4CheckRestoreIRFs.Caption=Відновити Фільтри Успадкованих Прав (IRF)
RestoreWizardForm.P4LabSelect.Caption=Выберіть файли і папки для відновлення:
RestoreWizardForm.textSelectedResources=Всьго вибрано: %d ресурсів.
RestoreWizardForm.P5LabTitle.Caption=Резюме
RestoreWizardForm.P5LabHelp.Caption=Перед тим, як почати відновлення, будь ласка,
RestoreWizardForm.P5LabStart.Caption=Щоб почати відновлення натисніть Старт.
RestoreWizardForm.BtnCancel.Caption=Відміна
RestoreWizardForm.BtnHelp.Caption=&Допомога
RestoreWizardForm.BtnBack.Caption=< Назад
RestoreWizardForm.BtnNext=Далі >
RestoreWizardForm.P1Caption=Майстер відновлення NetWare
RestoreWizardForm.textStep=Крок %d з %d
RestoreWizardForm.P2Caption=Вибір сервера
RestoreWizardForm.P3Caption=Настройки відновлення об'єктів
RestoreWizardForm.P4Caption=Настройки відновлення файлової системи
RestoreWizardForm.P5Caption=Резюме
RestoreWizardForm.BtnStart=Старт
RestoreWizardForm.textStepShort=Крок %d
RestoreWizardForm.repServer=Сервер: %s
RestoreWizardForm.repTasks=Всього завдань: %d
RestoreWizardForm.repRestoreObjects=Відновити об'єкти
RestoreWizardForm.repUseImage=Використати образ: %s
RestoreWizardForm.repParameters=Параметри:
RestoreWizardForm.repRestoreObjectAttribs=Відновити атрибути об'єктів
RestoreWizardForm.repRestoreAccountSettings=Відновити настройки бюджету
RestoreWizardForm.repRestoreGroupSettings=Відновити групові настройки користувачів
RestoreWizardForm.repRestoreFileSys=Відновити файловую систему
RestoreWizardForm.repRestoreFileStruct=Відновити файлову структуру
RestoreWizardForm.repRestoreTrustees=Відновити опікунів
RestoreWizardForm.repAddTrustees=Добавити опікунів до поточних записів
RestoreWizardForm.repAddTrusteesIfEmpty=Добавити тільки до вільних ресурсів
RestoreWizardForm.repOverwriteTrustees=Перезаписати поточних опікунів
RestoreWizardForm.repRestoreIRFs=Відновити Фільтри Успадкованих Прав (IRF)
RestoreWizardForm.repSelectedObjects=Відновити %d об'єктів
RestoreWizardForm.repSelectedResources=Відновити %d ресурсів
RestoreWizardForm.msgConfirmRemove=Ви впевнені, що хочете очистити опікунські записи вибраних ресурсів?
RestoreWizardForm.P3CheckSetEmptyPasswords.Caption=
RestoreWizardForm.repSetEmptyPasswords=
RestoreProgressForm.Caption=
RestoreProgressForm.BtnDetails=Деталі
RestoreProgressForm.logTitle=Журнал відновлення NetWare сервера.
RestoreProgressForm.logCreatedBy=Створений програмою %s
RestoreProgressForm.logTime=Час створення: %s
RestoreProgressForm.logErrorCode=Код помилки: %s
RestoreProgressForm.textTitle=Відновлення  %s
RestoreProgressForm.logRestoreStarted=Стартувало відновлення сервера %s
RestoreProgressForm.logRestoreAborted=Відновлення було перерване користувачем.
RestoreProgressForm.logRestoreErrors=Всього помилок: %d (дивіться деталі)
RestoreProgressForm.logRestoreFinishedOK=Відновлення успішно завершене.
RestoreProgressForm.logRestoreFinished=Відновлення завершене.
RestoreProgressForm.logRestoreStatistics=Всього: %d помилок %d попереджень
RestoreProgressForm.logPhase=Етап %s
RestoreProgressForm.logCurrentObject=Поточний об'єкт: %s
RestoreProgressForm.logCantRestoreAttribute=Не можу відновити атрибут %s!
RestoreProgressForm.logObjectRestored=Об'єкт "%s" успішно створений
RestoreProgressForm.logCantCreateObject=Не можу створити об'єкт "%s"!
RestoreProgressForm.logObjectExist=Об'єкт "%s" вже існує!
RestoreProgressForm.logAttribsRestored=Атрибутb об'єкту "%s" успішно відновлені
RestoreProgressForm.logAccountRestored=Настройки бюджету "%s" успішно відновлені
RestoreProgressForm.logObjectNotExist=Об'єкт "%s" не існує!
RestoreProgressForm.logAddedToGroup=Добавлений до групи "%s"
RestoreProgressForm.logCantAddToGroup=Не можу додати до групи "%s"!
RestoreProgressForm.textContainersTitle=Відновлення контейнерів
RestoreProgressForm.textObjectsTotal=Всього об'єктів: %d
RestoreProgressForm.textFinished=ЗАКІНЧЕНИЙ.
RestoreProgressForm.textGroupsTitle=Відновлення груп
RestoreProgressForm.textUsersTitle=Відновлення користувачів
RestoreProgressForm.textMembershipTitle=Відновлення групових настройок
RestoreProgressForm.logServerInaccessible=Сервер %s недоступний!
RestoreProgressForm.textFileSysTitle=Відновлення файлової системи
RestoreProgressForm.logCantCreatePath=Не можу створити шлях "%s"!
RestoreProgressForm.logIRFRestored=IR-фільтр успішно доданий до "%s"
RestoreProgressForm.logCantRestoreIRF=Не можу додати IR-фільтр до "%s"!
RestoreProgressForm.logTrusteesCleared=Поточні опікунські записи
RestoreProgressForm.logCantClearTrustees=Не можу видалити поточних опікунів!
RestoreProgressForm.logResourceHasTrustees="%s" вже має опікунів!
RestoreProgressForm.logTrusteeAdded=Опікун "%s" успішно доданий
RestoreProgressForm.logCantAddTrustee=Не можу додати опікуна "%s"!
RestoreProgressForm.BtnHelp.Caption=&Допомога
RestoreProgressForm.ButtonAbort.Caption=Перервати
RestoreProgressForm.LabTotal.Caption=Усього:
RestoreProgressForm.logPasswordRestored=